TermCymru

77836 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: The Youth and Community Work Education and Training (Inspection) (Wales) Regulations 2006
Cymraeg: Rheoliadau Addysg a Hyfforddiant mewn Gwaith Ieuenctid a Chymunedol (Arolygu) (Cymru) 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Saesneg: The Youth Support Services (Provision of Youth Work) (Wales) Directions 2025
Cymraeg: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Cymorth Ieuenctid (Darparu Gwaith Ieuenctid) (Cymru) 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: The Zoo Licensing Act 1981 (Amendment) (Wales) Regulations 2003
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Trwyddedu Sŵau 1981 (Diwygio) (Cymru) 2003
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2016
Saesneg: The Zoonoses (Amendment) (Wales) Order 2021
Cymraeg: Gorchymyn Milheintiau (Diwygio) (Cymru) 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2021
Saesneg: The Zoonoses and Animal By-Products (Fees) (Wales) (Amendment) Regulations 2008
Cymraeg: Rheoliadau Milheintiau a Sgil-gynhyrchion Anifeiliaid (Ffioedd) (Cymru) (Diwygio) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2009
Saesneg: The Zoonoses and Animal By-Products (Fees) (Wales) (Amendment) Regulations 2009
Cymraeg: Rheoliadau Milheintiau a Sgil-gynhyrchion Anifeiliaid (Ffioedd) (Cymru) (Diwygio) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2009
Saesneg: The Zoonoses and Animal By-Products (Fees) (Wales) (Amendment) Regulations 2010
Cymraeg: Rheoliadau Milheintiau a Sgil-gynhyrchion Anifeiliaid (Ffioedd) (Cymru) (Diwygio) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2010
Saesneg: The Zoonoses and Animal By-Products (Fees) (Wales) Regulations 2007
Cymraeg: Rheoliadau Milheintiau a Sgil-gynhyrchion Anifeiliaid (Ffioedd) (Cymru) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2007
Saesneg: The Zoonoses and Animal By-Products (Fees) (Wales) Regulations 2008
Cymraeg: Rheoliadau Milheintiau a Sgil-gynhyrchion Anifeiliaid (Ffioedd) (Cymru) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2008
Saesneg: The Zoonotic Disease Eradication and Control (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Dileu a Rheoli Afiechydon Milheintiol (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Saesneg: The Zoonotic Disease Eradication and Control (Miscellaneous Amendments) (Wales) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Dileu a Rheoli Afiechydon Milheintiol (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2019
Saesneg: The Zootechnical Standards (Amendment) (Wales) Regulations 2008
Cymraeg: Rheoliadau Safonau Sootechnegol (Diwygio) (Cymru) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: The Zootechnical Standards (Wales) Regulations 2015
Cymraeg: Rheoliadau Safonau Sootechnegol (Cymru) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2015
Saesneg: thick cut chips
Cymraeg: sglodion trwchus
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Saesneg: thickener
Cymraeg: tewychydd
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2012
Saesneg: thicker guage
Cymraeg: mwy trwchus
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Gauge is the measurement of thickness of standard low density plastic bags.
Cyd-destun: Yng nghyd-destun bagiau plastig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Saesneg: thick-lipped grey mullet
Cymraeg: hyrddyn llwyd gweflog
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Chelon labrosus
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2012
Saesneg: thieve
Cymraeg: dwyn
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Saesneg: thin
Cymraeg: teneuo
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To thin out trees or crops.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Saesneg: thin base
Cymraeg: crwst tenau
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Saesneg: thin client
Cymraeg: cleient tenau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2012
Saesneg: thin cut chips
Cymraeg: sglodion tenau
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Saesneg: Things to try this week
Cymraeg: Eich wythnos chi - rhowch gynnig arni
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Saesneg: Think!
Cymraeg: Pwyllwch!
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Cyd-destun: Ymgyrch ar gyfer gyrwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2009
Saesneg: Think BikeSafe
Cymraeg: Pwyllwch! Beicio diogel
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymgyrch Heddlu Gogledd Cymru, BikeSafe Cymru. I'w roi ar arwyddion electronig ar y draffordd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: ThinkCancer!
Cymraeg: ThinkCancer!
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect a noddir gan Ymchwil Canser Cymru i wella cyfraddau goroesi canser.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2026
Saesneg: Think! Don't drink and drive
Cymraeg: Pwyllwch! Peidiwch ag yfed a gyrru
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Llinell ar boster.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2010
Saesneg: Think Family
Cymraeg: Ystyried y Teulu
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ym maes diogelu plant, dull gweithredu sy'n rhoi sylw i sefyllfa a chyd-destun y teulu yn hytrach na chanolbwyntio'n gyfan gwbl ar y plentyn unigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: Think Global
Cymraeg: Styriwch y Byd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Slogan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: Think Healthy Vending
Cymraeg: Dewis Gwerthu Iach
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Saesneg: Thinking
Cymraeg: Meddwl
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: One of the four performance management competencies 2011-2012.
Cyd-destun: Un o bedair thema cymwyseddau Rheoli Perfformiad 2011-12. Dyma'r lleill: Ymroi, Ymwneud a Gwneud.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: Thinking about a Care Home? A guide to what you need to know
Cymraeg: Meddwl am Fynd i Gartref Gofal? Arweiniad i’r hyn sydd angen i chi ei wybod
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Thinking Partners
Cymraeg: Partneriaid Meddwl
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynllun mentora ar gyfer athrawon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: Thinking Positively: Emotional Health and Well-being in Schools and Early Years Settings
Cymraeg: Meddwl yn Gadarnhaol: Iechyd a Lles Emosiynol mewn Ysgolion a Lleoliadau Blynyddoedd Cynnar
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: thinking skills
Cymraeg: sgiliau meddwl
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: think piece
Cymraeg: papur gwyntyllu
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: papurau gwyntyllu
Diffiniad: An article containing discussion, analysis, or opinion, as opposed to fact or news.
Nodiadau: Gallai cyfieithiadau eraill fod yn addas, ee ‘darn barn’, ‘ysgrif’, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2016
Saesneg: Think! Put the phone away
Cymraeg: Pwyllwch! I ffwrdd â’r ffôn
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl ymgyrch diogelwch ar y ffyrdd, i annog gyrwyr i beidio â defnyddio’u ffonau symudol wrth yrru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mawrth 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2017
Saesneg: Think! Put the phone away
Cymraeg: Pwyllwch! I ffwrdd â’r ffôn
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan ymgyrch diogelwch ar y ffyrdd, 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Saesneg: Think Safe, Drink Safe
Cymraeg: Diogela dy Ddiod
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cyfieithiad o ymgyrch yr Heddlu gan gyfieithwyr Heddlu Dyfed Powys
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: think tank
Cymraeg: melin drafod
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2004
Saesneg: Think Water
Cymraeg: Dewis Dŵr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Campaign to encourage children to drink more water
Cyd-destun: Ymgyrch i annog plant i yfed mwy o ddŵr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: thin-lipped grey mullet
Cymraeg: hyrddyn llwyd minfain
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Liza ramada
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2012
Saesneg: thinnings
Cymraeg: teneuon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Coed
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: thin slab caster
Cymraeg: castiwr slabiau tenau
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: castwyr slabiau tenau
Diffiniad: Peiriant mewn gwaith dur ar gyfer creu castiau o slabiau tenau (50-90mm o drwch) o ddur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2026
Saesneg: thin surface course system
Cymraeg: system haenau arwyneb tenau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Wynebau ffyrdd
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Saesneg: Thiomersal and vaccines: factsheet
Cymraeg: Thiomersal a brechlynnau: taflen ffeithiau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad, 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Saesneg: third countries
Cymraeg: trydydd gwledydd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: third country
Cymraeg: trydedd wlad
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trydydd gwledydd
Diffiniad: Gwlad nad yw'n aelod o'r Undeb Ewropeaidd, a gwlad nad yw ei dinasyddion yn mwynhau hawl yr Undeb Ewropeaidd i symud yn rhydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: Third Country Listing
Cymraeg: Rhestriad Trydedd Wlad
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: Third Country Meat
Cymraeg: Cig o Drydedd Wlad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003