TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: ToR
Cymraeg: cylch gorchwyl
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: terms of reference
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: torchbearer
Cymraeg: cludwr y fflam
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cludwyr y fflam
Diffiniad: Person sy'n cario'r Fflam Olympaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2026
Saesneg: Torch Theatre
Cymraeg: Theatr y Torch
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Aberdaugleddau
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: Torfaen
Cymraeg: Torfaen
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Saesneg: Torfaen County Borough Council
Cymraeg: Cyngor Bwrdeistref Sirol Torfaen
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Saesneg: Torfaen Local Action Group - "CREATE"
Cymraeg: Grŵp Gweithredu Lleol Torfaen - "CREATE"
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Torfaen Local Diabetes Service Advisory Group Board
Cymraeg: Grŵp Cynghori ar Wasanaeth Diabetes Lleol Torfaen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: Torfaen Local Health Board
Cymraeg: Bwrdd Iechyd Lleol Torfaen
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan Fwrdd Iechyd Aneurin Bevan yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: Torfaen Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Torfaen
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Saesneg: Torfaen Rural Partnership - "CREATE"
Cymraeg: Partneriaeth Gwledig Torfaen - "CREATE"
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Torfaen Voluntary Alliance
Cymraeg: Cynghrair Gwirfoddol Torfaen
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Torfaen Youth
Cymraeg: Ieuenctid Torfaen
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Saesneg: tormentil
Cymraeg: tresgl y moch
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Blodyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Saesneg: tort
Cymraeg: y gyfraith gamweddau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: torte
Cymraeg: torte
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: to such (an) extent
Cymraeg: i'r graddau hynny
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2012
Saesneg: total
Cymraeg: cyfanswm
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: total allowable catch
Cymraeg: cyfanswm y ddalfa a ganiateir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pysgodfeydd Ewrop.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: Total Allowable Catch
Cymraeg: Dalfa Fwyaf a Ganiateir
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Dalfeydd Mwyaf a Ganiateir
Diffiniad: Cyfanswm y pysgod y caniateir eu dal o stoc benodol dros gyfnod penodol o amser.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: total amount of nitrogen
Cymraeg: cyfanswm y nitrogen
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun rheoli llygredd amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Saesneg: total area fished per year
Cymraeg: cyfanswm yr arwynebedd a bysgotir bob blwyddyn
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2015
Saesneg: total budget
Cymraeg: cyfanswm y gyllideb
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: total capital
Cymraeg: cyfanswm cyfalaf
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: Total Capital AME
Cymraeg: Cyfanswm AME Cyfalaf
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2025
Saesneg: Total Capped Points
Cymraeg: Cyfanswm Pwyntiau wedi'u Capio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Saesneg: Total Central Programmes
Cymraeg: Cyfanswm Rhaglenni Canolog
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: total coliforms
Cymraeg: cyfanswm y colifformau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun ansawdd dŵr ymdrochi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: total columns
Cymraeg: cyfanswm colofnau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: total contents
Cymraeg: cyfanswm cynnwys
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: total count
Cymraeg: cyfrif cyfansymiol
Statws A
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: total deductions
Cymraeg: cyfanswm didyniadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: Total DEL
Cymraeg: Cyfanswm DEL
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2025
Saesneg: Total Delegation
Cymraeg: Cyfanswm Dirprwyad
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Saesneg: Total Disablement Allowance
Cymraeg: Lwfans Anabledd Llwyr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Saesneg: Total Entrepreneurial Activity
Cymraeg: Cyfanswm y Gweithgarwch Entrepreneuraidd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: TEA. The share of the adult population engaged in starting an enterprise or being an owner/manager of a business that is less than 42 months old.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: total expenditure
Cymraeg: cyfanswm gwariant
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: Total Facilities Management
Cymraeg: Rheoli Cyfleusterau Cyflawn
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: TFM
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: Total Facilities Management Project
Cymraeg: Prosiect Rheoli Cyfleusterau Cyflawn
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: total fat
Cymraeg: cyfanswm y braster
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2012
Saesneg: total fertility rate
Cymraeg: cyfanswm y gyfradd ffrwythlondeb
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TFR
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Saesneg: Total Field Size
Cymraeg: Maint y Cae Cyfan
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ar ffurflenni cais am daliadau amaeth ee Taliad Sengl, Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: total gaseous mercury
Cymraeg: mercwri nwyol llwyr
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn y rheoliad hwn, ystyr “mercwri nwyol llwyr” (“total gaseous mercury”) yw anwedd mercwri elfennaidd (Hg0) a mercwri nwyol adweithiol, sef rhywogaethau mercwri sy'n doddadwy mewn dŵr gyda phwysedd anweddol digon uchel iddynt fodoli yn y cyfnod nwyol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Saesneg: Total Installed Capacity
Cymraeg: Cyfanswm Cynhwysedd Gosodedig
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Total Installed Capacity means the maximum capacity at which an Eligible Installation could be operated for a sustained period without causing damage to it (assuming the Eligible Low-carbon Energy Source was available to it without interruption), a declaration of which is submitted as part of the processes of ROO-FIT Accreditation and MCS-certified Registration;
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: totally blind
Cymraeg: dallineb llwyr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: total managed expenditure
Cymraeg: cyfanswm y gwariant a reolir
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: total market value
Cymraeg: cyfanswm gwerth marchnadol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: total mass concentration
Cymraeg: cyfanswm crynodiad màs
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfansymiau crynodiad màs
Cyd-destun: Rhaid i Weinidogion Cymru fesur PM2·5 mewn lleoliadau cefndir gwledig sydd i ffwrdd oddi wrth ffynonellau sylweddol o lygredd aer, er mwyn darparu gwybodaeth ar sail cyfartaledd blynyddol am gyfanswm crynodiad màs a chrynodiadau ffurfiant rhywogaethau cemegol o'r llygrydd hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Saesneg: total mixed ration
Cymraeg: dogn cymysg cyflawn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: TMR
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2015
Saesneg: total net requirement
Cymraeg: cyfanswm net y gofynnir amdano
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: total nitrogen content
Cymraeg: cyfanswm y nitrogen sydd ynddo
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun rheoli llygredd amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020