TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Tourism Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu ar Dwristiaeth
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Saesneg: Tourism Advisory Panel
Cymraeg: Y Panel Cynghori ar Dwristiaeth
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2005
Saesneg: Tourism Amenity Investment Fund
Cymraeg: Cymorth i Fuddsoddi mewn Amwynderau Twristiaeth
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun Grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Tourism Amenity Investment Support
Cymraeg: Cymorth Buddsoddi Mewn Amwynderau Twristiaeth
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cymorth grant. Defnyddir yr acronym TAIS yn y ddwy iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: tourism and marketing
Cymraeg: twristiaeth a marchnata
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: Tourism and Marketing Department
Cymraeg: Yr Adran Twristiaeth a Marchnata
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Tourism and Marketing Division
Cymraeg: yr Is-adran Twristiaeth a Marchnata
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2011
Saesneg: Tourism and Marketing Finance
Cymraeg: Cyllid Twristiaeth a Marchnata
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Saesneg: Tourism and Marketing Health and Safety Action Plan 2008-09
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Iechyd a Diogelwch Twristiaeth a Marchnata 2008-09
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: Tourism Attractor Destination programme
Cymraeg: rhaglen Cyrchfannau Denu Twristiaeth
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2020
Saesneg: tourism demand
Cymraeg: galw ym maes twrisitaeth
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Tourism Demand is defined as the spending of resident and non-resident visitors on domestically produced commodities. It is the sum of tourism domestic demand and tourism exports.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2015
Saesneg: tourism-dependent employment
Cymraeg: swyddi sy'n dibynnu ar dwristiaeth
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: tourism destination signing
Cymraeg: arwyddion i gyrchfannau twristiaid
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Ymgynghoriad ar arwyddion i dwristiaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: Tourism Development Division
Cymraeg: Yr Is-adran Datblygu Twristiaeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: Tourism Economic Impact
Cymraeg: Effaith Twristiaeth ar yr Economi
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Tourism Economy
Cymraeg: Economi Twristiaeth
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Tourism Growth Area
Cymraeg: Ardal Twf Twristiaeth
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: Tourism Growth Areas
Cymraeg: Ardaloedd Twf Twristiaeth
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2006
Saesneg: Tourism, Heritage & Sport
Cymraeg: Yr Adran Twristiaeth, Treftadaeth a Chwaraeon
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: Tourism Industry Engagement Executive
Cymraeg: Swyddog Gweithredol Ymgysylltu â’r Diwydiant Twristiaeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2016
Saesneg: Tourism Investment Support Scheme
Cymraeg: Cynllun Cymorth Buddsoddi mewn Twristiaeth
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TISS
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: tourism levy
Cymraeg: ardoll dwristiaeth
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardollau twristiaeth
Nodiadau: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2021
Saesneg: Tourism Levy Business Reference Group
Cymraeg: Y Grŵp Cyfeirio Cynrychiolwyr Busnes ar Ardoll Dwristiaeth
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022
Saesneg: Tourism Levy Partnership & Comms Lead
Cymraeg: Pennaeth Partneriaeth Ardollau Twristiaeth a Chyfathrebu
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Saesneg: Tourism Levy Policy Advisor
Cymraeg: Cynghorydd Polisi Ardollau Twristiaeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Saesneg: Tourism Levy Policy and Project Manager
Cymraeg: Rheolwr Polisi a Phrosiect yr Ardoll Dwristiaeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Saesneg: Tourism Marketing Branch
Cymraeg: Y Gangen Marchnata Twristiaeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: Tourism Marketing Controller
Cymraeg: Rheolwr Marchnata Twristiaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: Tourism, Marketing, Events and Creative
Cymraeg: Twristiaeth, Marchnata, Digwyddiadau a Chymru Greadigol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cyfarwyddiaeth yn y Grŵp Menter, Cysylltedd ac Ynni, Mai 2026.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2026
Saesneg: tourism operators
Cymraeg: gweithredwyr twristiaeth
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: Tourism Overseas Business Development Visit Support
Cymraeg: Cymorth ar gyfer Ymweliadau Tramor i Ddatblygu Busnesau Twristiaeth
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2012
Saesneg: Tourism (Overseas Promotion) (Wales) Act 1992
Cymraeg: Deddf Twristiaeth (Hybu Dramor) (Cymru) 1992
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2025
Saesneg: Tourism Partnership Mid Wales
Cymraeg: Partneriaeth Twristiaeth Canolbarth Cymru
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TPMW
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: Tourism Partnership North Wales
Cymraeg: Partneriaeth Twristiaeth Gogledd Cymru
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TPNW
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2006
Saesneg: Tourism Partnership South West Wales
Cymraeg: Partneriaeth Twristiaeth De-orllewin Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: Tourism Product Innovation Fund
Cymraeg: Y Gronfa Arloesi Cynnyrch Twristiaeth
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Saesneg: tourism promotion
Cymraeg: hybu twristiaeth
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: tourism receipts
Cymraeg: derbyniadau twristiaeth
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: tourism-related industries
Cymraeg: diwydiannau cysylltiedig â thwristiaeth
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2006
Saesneg: Tourism Related Infrastructure
Cymraeg: Seilwaith sy'n Gysylltiedig â Thwristiaeth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Maes yn y gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: Tourism Roadshows
Cymraeg: Sioeau Teithiol Twristiaeth
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: Tourism Satellite Account
Cymraeg: Is-gyfrif Twristiaeth
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2006
Saesneg: Tourism Section 4 Grants - Capital
Cymraeg: Grantiau Twristiaeth Adran 4 - Cyfalaf
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: Tourism Section 4 Grants - Receipts
Cymraeg: Grantiau Twristiaeth Adran 4 - Derbyniadau
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: tourism signing
Cymraeg: arwyddion i dwristiaid
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Ymgynghoriad ar arwyddion i dwristiaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: Tourism Skills Development
Cymraeg: Datblygu Sgiliau Twristiaeth
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitlau un o gategorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: Tourism Training Forum for Wales
Cymraeg: Fforwm Hyfforddi Twristiaeth yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TTFW
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Saesneg: tourist area
Cymraeg: ardal dwristaidd
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: tourist attraction
Cymraeg: atyniad twristiaid
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: atyniadau twristiaid
Diffiniad: Atyniad y mae twristiaid yn ymweld ag ef.
Nodiadau: Mae'n bosibl y gallai 'atyniad twristiaeth' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau, ond sylwer y gall fod gwahaniaeth ystyr bychan rhwng y ddwy ffurf Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: tourist destination
Cymraeg: cyrchfan twristiaid
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyrchfannau twristiaid
Diffiniad: Cyrchfan y mae twristiaid yn ymweld ag ef.
Nodiadau: Mae'n bosibl y gallai 'cyrchfan twristiaeth' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau, ond sylwer y gall fod gwahaniaeth ystyr bychan rhwng y ddwy ffurf Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024