TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: transport expenses
Cymraeg: treuliau cludo
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: Transport for London Act 2008
Cymraeg: Deddf Transport for London 2008
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: Transport for Wales
Cymraeg: Trafnidiaeth Cymru
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Transport for Wales Group
Cymraeg: Grŵp Trafnidiaeth Cymru
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Saesneg: Transport for Wales Innovation Services
Cymraeg: Gwasanaethau Arloesi Trafnidiaeth Cymru
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Saesneg: Transport for Wales Rail Limited
Cymraeg: Rheilffyrdd Trafnidiaeth Cymru Cyfyngedig
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurf Gymraeg swyddogol ar yr enw a ddefnyddir gan y cwmni ei hun mewn pob cyd-destun ac eithrio cyd-destunau cyfreithiol. Gan nad oes enw Cymraeg wedi'i gofrestru'n swyddogol, rhaid defnyddio'r enw Saesneg yn unig mewn cyd-destunau cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Saesneg: Transport Framework for Wales
Cymraeg: Fframwaith Trafnidiaeth Cymru
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2002
Saesneg: transport fuel
Cymraeg: tanwydd cludiant
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: Transport Funding Team
Cymraeg: Tîm Ariannu Trafnidiaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Saesneg: Transport Gateway
Cymraeg: Porth Trafnidiaeth
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Saesneg: transport governance
Cymraeg: llywodraethiant trafnidiaeth
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y system o ddeddfwriaeth, trefniadau rheoleiddio a rheolau sy'n llywio'r maes trafnidiaeth.
Nodiadau: O bryd i'w gilydd bydd gofynion gramadegol y frawddeg yn golygu bod angen defnyddio'r berfenw 'llywodraethu' yn lle’r enw ‘llywodraethiant’. Serch hynny, argymhellir cadw at 'llywodraethiant' hyd y bo modd. Gweler y cofnod am 'governance'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: Transport Grant
Cymraeg: Grant Trafnidiaeth
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2002
Saesneg: Transport Grant and Policy Delivery Unit
Cymraeg: Uned Grantiau Trafnidiaeth a Chyflawni Polisi
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: Transport Grant and Policy Unit
Cymraeg: (Yr) Uned Polisi a Grant Trafnidiaeth
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2005
Saesneg: Transport Grant Unit
Cymraeg: Yr Uned Grant Trafnidiaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: Transport, Housing and Regeneration
Cymraeg: Trafnidiaeth, Tai ac Adfywio
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Saesneg: transport hub
Cymraeg: canolfan drafnidiaeth
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau trafnidiaeth
Diffiniad: Man lle bydd teithwyr a nwyddau yn newid dulliau teithio, er enghraifft o reilffordd i ffordd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Saesneg: transport improvements
Cymraeg: gwelliannau trafnidiaeth
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Transport Information Manager
Cymraeg: Rheolwr Gwybodaeth am Drafnidiaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: transport infrastructure
Cymraeg: seilwaith trafnidiaeth
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Saesneg: Transporting Wales into the Future
Cymraeg: Cludo Cymru i mewn i'r Dyfodol
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Datganiad polisi trafnidiaeth Cymreig, cyhoeddwyd 1998
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2002
Saesneg: transport mode
Cymraeg: dull teithio
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dulliau teithio
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Saesneg: transport network
Cymraeg: rhwydwaith trafnidiaeth
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Saesneg: transport operators
Cymraeg: gweithredwyr cludiant
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Saesneg: Transport Planner
Cymraeg: Cynllunydd Trafnidiaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Saesneg: Transport Planner - Analysis and Strategy
Cymraeg: Cynllunydd Trafnidiaeth - Dadansoddi a Strategaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: transport planning
Cymraeg: cynllunio trafnidiaeth
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Swyddogaeth o dan Ddeddf Cydraddoldeb 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2021
Saesneg: Transport Planning Unit
Cymraeg: Uned Cynllunio Trafnidiaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: Transport Policy
Cymraeg: Polisi Trafnidiaeth
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2002
Saesneg: Transport Policy and Administration Division
Cymraeg: (Yr) Is-adran Polisi a Gweinyddu Trafnidiaeth
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2005
Saesneg: Transport Policy Division
Cymraeg: Yr Is-adran Polisi Trafnidiaeth
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Transport Policy, Planning and Partnerships Division
Cymraeg: Yr Is-adran Polisi, Cynllunio a Phartneriaethau Trafnidiaeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2016
Saesneg: Transport Policy Team Leader
Cymraeg: Arweinydd y Tîm Polisi Trafnidiaeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn yr Adran Drafnidiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Saesneg: transport poverty
Cymraeg: tlodi trafnidiaeth
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2012
Saesneg: transport scheme
Cymraeg: cynllun trafnidiaeth
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau trafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Saesneg: Transport (Scotland) Act 2019
Cymraeg: Deddf Trafnidiaeth (Yr Alban) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: transport strategy
Cymraeg: strategaeth drafnidiaeth
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Saesneg: Transport Strategy and Policy Division
Cymraeg: Yr Is-adran Strategaeth a Pholisi Trafnidiaeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Saesneg: Transport Strategy & Policy Branch
Cymraeg: Y Gangen Strategaeth a Pholisi Trafnidiaeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: Transport Strategy Team
Cymraeg: Tîm y Strategaeth Drafnidiaeth
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: Transport Strategy Unit
Cymraeg: Uned Strategaethau Trafnidiaeth
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: transport system
Cymraeg: system drafnidiaeth
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: systemau trafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Saesneg: transport technology
Cymraeg: technoleg cludiant
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: Transport Wales
Cymraeg: Trafnidiaeth Cymru
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw newydd y Gyfarwyddiaeth Drafnidiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2004
Saesneg: Transport (Wales) Act 2006
Cymraeg: Deddf Trafnidiaeth (Cymru) 2006
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2025
Saesneg: Transport (Wales) Bill
Cymraeg: Bil Trafnidiaeth (Cymru)
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2004
Saesneg: Transport Wales Directorate
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Trafnidiaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: transpose
Cymraeg: trosi
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: rhoi deddfwriaeth yr Undeb Ewropeaidd ar waith mewn deddfwriaeth ddomestig
Cyd-destun: Mae rheoliadau 11 i 19 a rheoliadau 21 i 22 yn trosi Erthyglau 2, 3, 6, 7, 9 ac 11 o Gyfarwyddeb Senedd Ewrop a’r Cyngor 2010/31/EU sy’n ddyddiedig 19 Mai 2010 ar berfformiad ynni adeiladau (ail-lunio) (“y Gyfarwyddeb ail-lunio”).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Saesneg: transposing regulations
Cymraeg: rheoliadau trosi
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Saesneg: transposition
Cymraeg: trosiad
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2014