TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: trawler
Cymraeg: llong dreillio
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llongau treillio
Diffiniad: Cwch pysgota masnachol sy'n gweithredu trwy dreillio am bysgod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: trawl net
Cymraeg: treillrwyd
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: treillrwydi
Diffiniad: Rhwyd ar siâp côn a dynnir gan long neu gwch pysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2026
Saesneg: TrawsCambria
Cymraeg: TrawsCambria
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Cyd-destun: Rhwydwaith bysiau cenedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: TrawsCymru
Cymraeg: TrawsCymru
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Gwasanaethau bws pellter hir yng Nghymru. Mae'r enw TrawsCymru yn nod masnachol cofrestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: Trawsfynydd
Cymraeg: Trawsfynydd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Trawsfynydd Power Station
Cymraeg: Gorsaf Bŵer Trawsfynydd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defnyddir "Atomfa Trawsfynydd" yn anffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Saesneg: Trealaw
Cymraeg: Trealaw
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: treasurer
Cymraeg: trysorydd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: Treasurer of His Majesty’s Household
Cymraeg: Trysorydd Tŷ Ei Fawrhydi
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Fel arfer, un o ddirprwy brif chwipiaid y Llywodraeth sy'n llenwi'r rôl seremonïol hon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: treasurers
Cymraeg: trysoryddion
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: treasury
Cymraeg: trysorlys
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2009
Saesneg: Treasury Euro Preparation Unit
Cymraeg: Uned Baratoi y Trysorlys ar gyfer yr Ewro
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: treasury function
Cymraeg: swyddogaeth trysorlys
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Saesneg: treasury management
Cymraeg: rheoli trysorlys
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: Treasury Select Committee
Cymraeg: Pwyllgor Dethol y Trysorlys
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: yn San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: Treasury Solicitor
Cymraeg: Cyfreithiwr y Trysorlys
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Saesneg: Treasury Solicitors' Department
Cymraeg: Adran Cyfreithwyr y Trysorlys
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: treatability test
Cymraeg: prawf triniadwyaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prawf a roddir i glaf sy'n dioddef o afiechyd meddwl i benderfynu a yw'r afiechyd yn un y gellir ei drin, ac a all y claf felly gael y gwasanaethau perthnasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Saesneg: treating
Cymraeg: tretio
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: A person shall be guilty of treating if he corruptly, by himself or by any other person, either before, during or after an Assembly election, directly or indirectly gives or provides, or pays wholly or in part the expense of giving or providing, any meat, drink, entertainment or provision to or for any person about to vote or refrain from voting.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: Treatment and Education Drug Services
Cymraeg: Gwasanaethau Triniaeth ac Addysg Cyffuriau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: TEDS
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: treatment area
Cymraeg: ardal drin
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr ardal lle mae plaladdwr yn cael ei wasgaru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: treatment centre
Cymraeg: canolfan driniaeth
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ynglyn â rheoli clefydau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Saesneg: treatment chamber
Cymraeg: siambr driniaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2007
Saesneg: treatment costs
Cymraeg: costau triniaethau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Saesneg: Treatment Outcome Profile
Cymraeg: Proffil Canlyniadau Triniaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TOP
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Saesneg: treatment pen
Cymraeg: corlan drin
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2013
Saesneg: treatment threshold
Cymraeg: trothwy triniaeth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trothwyon triniaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Treat me Right
Cymraeg: Gofalwch Amdanaf
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Adroddiad Mencap
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: treaty
Cymraeg: cytuniad
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytuniadau
Diffiniad: cytundeb rhwng dwy neu ragor o wladwriaethau
Cyd-destun: Ar yr un pryd, rhoddodd y DU wybod ei bod yn ymadael â Chymuned Ynni Atomig Ewrop (‘Euratom’), yn unol â’r un Erthygl 50(2) fel y’i cymhwysir gan Erthygl 106a o’r Cytuniad sy’n Sefydlu Cymuned Ynni Atomig Ewrop (“Cytuniad Euratom”).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Saesneg: Treaty of Lisbon
Cymraeg: Cytuniad Lisbon
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: Treaty on European Union
Cymraeg: Cytuniad ar Undeb Ewropeaidd
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: Treaty on the Functioning of the European Union
Cymraeg: Cytuniad ar Weithrediad yr Undeb Ewropeaidd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: Treaty on the Functioning of the European Union
Cymraeg: Cytuniad ar Weithrediad yr Undeb Ewropeaidd
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: Treaty Series
Cymraeg: Y Gyfres Cytuniadau
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr holl gytuniadau rhwng y DU a gwledydd eraill, sydd wedi dod i rym yn llawn. Cyhoeddir y rhain fel Papurau Gorchymyn.
Nodiadau: Cymharer â’r Country Series / Y Gyfres Gwledydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2026
Saesneg: Treaty Series Collection of Command Papers
Cymraeg: Casgliad y Gyfres Cytuniadau o Bapurau Gorchymyn
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y casgliad cyflawn o’r Gyfres Cytuniadau, fel y maent yn ymddangos ar wefan Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2026
Saesneg: treaty state
Cymraeg: gwladwriaeth gytuniad
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwladwriaethau cytuniad
Cyd-destun: In this section, a “treaty state” means a state, territory or organisation of states or territories that is party to an international agreement specified in Schedule 9, other than the United Kingdom.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: treaty state supplier
Cymraeg: cyflenwr gwladwriaeth gytuniad
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflenwyr gwladwriaeth gytuniad
Cyd-destun: In this Act, a “treaty state supplier” means a supplier that is entitled to the benefits of an international agreement specified in Schedule 9. But a supplier is a treaty state supplier only to the extent that it is entitled to the benefits of an international agreement specified in Schedule 9 in relation to the procurement being—(a) carried out, or (b) challenged.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: Trebanos
Cymraeg: Trebanos
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Trecatti
Cymraeg: Trecati
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Trecwn
Cymraeg: Trecŵn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Yn Sir Benfro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Saesneg: Tredegar
Cymraeg: Tredegar
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Blaenau Gwent. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Tredegar Business Park
Cymraeg: Parc Busnes Tredegar
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: Tredegar Park
Cymraeg: Parc Tredegar
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Casnewydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Tredegar Park and Marshfield
Cymraeg: Parc Tredegar a Maerun
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Tredomen Business and Technology Centre
Cymraeg: Canolfan Busnes a Thechnoleg Tredomen
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: Tredomen Business Park
Cymraeg: Parc Busnes Tredomen
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: tree area
Cymraeg: arwynebedd y coed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: mewn perllannau ar gyfer cynhyrchu ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: treecreeper
Cymraeg: dringwr bach
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2004
Saesneg: tree felling
Cymraeg: cwympo coed
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: tree felling licence
Cymraeg: trwydded cwympo coed
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trwyddedau cwympo coed
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022