TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: unallocated reserve
Cymraeg: cronfa wrth gefn heb ei dyrannu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: unallocated work
Cymraeg: gwaith heb ei neilltuo
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: unamended legislation
Cymraeg: deddfwriaeth anniwygiedig
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Deddfwriaeth wreiddiol heb ei diwygio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Saesneg: unannounced inspection
Cymraeg: arolygiad dirybudd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arolygiadau dirybudd
Cyd-destun: Disgwylir i'r adroddiad terfynol o arolygiad dirybudd gan AGIC yn Ysbyty'r Tywysog Siarl gael ei gyhoeddi ym mis Ebrill 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2024
Saesneg: unannounced visit
Cymraeg: ymweliad dirybudd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CSIW
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Saesneg: unascertained consideration
Cymraeg: cydnabyddiaeth heb ei chanfod
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cydnabyddiaethau heb eu canfod
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Saesneg: unattached structure
Cymraeg: strwythur nad yw ynghlwm
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: strwythurau nad ydynt ynghlwm
Cyd-destun: Yn achos strwythur nad yw ynghlwm wrth strwythur arall, mae’r strwythur hwnnw’n “adeilad” at ddiben y Ddeddf hon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: unattached teachers
Cymraeg: athrawon digyswllt
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2004
Saesneg: unauthorised absence
Cymraeg: absenoldeb anawdurdodedig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Saesneg: unauthorised access
Cymraeg: mynediad heb ei awdurdodi
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: unauthorised assignment
Cymraeg: aseiniad anawrdudodedig
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Saesneg: unauthorised encampment
Cymraeg: gwersyll heb ei awdurdodi
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwersylloedd heb eu hawdurdodi
Diffiniad: Yng nghyd-destun safleoedd Sipsiwn a Theithwyr, tir a feddiannwyd heb ganiatâd y perchennog neu heb y caniatâd cynllunio cywir ar gyfer y math penodol o ddefnydd a wneir o’r tir hwnnw. Defnyddir gwersylloedd o’r fath yn absenoldeb safleoedd tramwy, neu os nad oes lleiniau gwag mewn mannau aros a negodwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Saesneg: unauthorised encampments
Cymraeg: gwersylloedd diawdurdod
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Allan o "Adolygiad o'r Gwasanaethau a Ddarperir i Sipsiwn a Chrwydriaid"
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: unauthorised entry
Cymraeg: mynediad heb awdurdod
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2013
Saesneg: unauthorised fuel
Cymraeg: tanwydd anawdurdodedig
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tanwyddau anawdurdodedig
Nodiadau: Gallai 'tanwydd heb ei awdurdodi' fod yn addas mewn cyd-destunau llai technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: unauthorised motor vehicle trials
Cymraeg: treialon cerbydau modur diawdurdod
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: unauthorised site
Cymraeg: safle heb ei awdurdodi
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2013
Saesneg: unavoidable by-catch
Cymraeg: sgil-ddalfa anorfod
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: UNA Wales
Cymraeg: CCU Cymru
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas y Cenhedloedd Unedig Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: unbound
Cymraeg: di-rwym
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Ym maes ffiseg a chemeg, disgrifiad o atom neu ronyn nad yw wedi’i gysylltu’n gemegol â gronynnau eraill, gan fod yn endid ar wahân heb rymoedd bondio.
Cyd-destun: Uned o fàs yw’r dalton, neu’r uned màs atomig unedig, sy’n hafal i un rhan o ddeuddeg o fàs atom carbon-12 niwtral di-rwym sydd yn ei gyflwr niwclear ac electronig isaf ac sy’n ddisymud.
Nodiadau: Cymharer â free / rhydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2025
Saesneg: unbroken
Cymraeg: heb eu dofi / heb eu torri i mewn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Adferf
Diffiniad: ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: unbroken line
Cymraeg: llinell ddi-dor
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: uncapped risk-reflective premium
Cymraeg: premiwm heb ei gapio sy'n adlewyrchu'r risg
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: premiymau heb eu capio sy'n adlewyrchu'r risg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Saesneg: uncastrated
Cymraeg: heb ei sbaddu
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: uncertain consideration
Cymraeg: cydnabyddiaeth ansicr
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cydnabyddiaethau ansicr
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Saesneg: Uncertain Futures
Cymraeg: Dyfodol Ansicr
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad gan Gronfa Achub y Plant ynghylch plant sy'n ceisio lloches yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: uncheck
Cymraeg: dad-dicio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: uncinate nucleus
Cymraeg: niwclews bachog
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: niwcleysau bachog
Diffiniad: Rhan o’r hypothalamws yn yr ymennydd dynol.
Cyd-destun: Dangosodd yr ymchwil honno mewn tair astudiaeth post-mortem fach (ond ystadegol gadarn) am unigolion a oedd yn profi dysfforia ryweddol, bod dwy ran ddwyffurf y system rywiol - israniad canolog niwclews gwaelodol y stria terminalis (BSTc) a'r niwclews bachog - wedi'u gwahaniaethu yn groes i nodweddion cromosomaidd, cenhedlol a gonadaidd y system rywiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2016
Saesneg: unclaimed animal penalty
Cymraeg: y gosb ar yr anifeiliaid na chafodd cais ei wneud arnynt
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2004
Saesneg: unclassified road
Cymraeg: ffordd ddiddosbarth
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2005
Saesneg: UN Climate Change Conference of the Parties
Cymraeg: Cynhadledd Partïon y Cenhedloedd Unedig ar Newid Hinsawdd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: UNCLOS
Cymraeg: Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Gyfraith y Môr
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: uncoated regenerated cellulose film
Cymraeg: caen cellwlos atgynyrchiedig heb araen
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CCAH
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2012
Saesneg: UN Committee for the Elimination of Discrimination
Cymraeg: Pwyllgor y Cenhedloedd Unedig ar Ddiddymu Gwahaniaethu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: uncompensated set-aside
Cymraeg: neilltir heb iawndal
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: unconditional
Cymraeg: diamod
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: unconditional discharge
Cymraeg: rhyddhad diamod
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: unconditional forecasts
Cymraeg: rhagolygon diamod
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: rhagolygon diamod
Cyd-destun: Mae hanes blaenorol rhagolygon o'r fath, a elwir weithiau'n “rhagolygon diamod” yn wael, gan adlewyrchu ansicrwydd anochel am y dyfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: unconference
Cymraeg: anghynhadledd
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: anghynadleddau
Diffiniad: Digwyddiad sy’n cael ei arwain gan y cyfranogwyr ac sy’n troi’r model cynhadledd draddodiadol ben i waered. Yn hytrach na rhaglen benodedig, prif siaradwyr a chyflwyniadau o’r brig i lawr, y cyfranogwyr eu hunain sy’n creu’r rhaglen ar ddiwrnod y digwyddiad. Gall unrhyw un gynnig pwnc, arwain trafodaeth neu ymuno â sesiynau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: UN Conference on Sustainable Development
Cymraeg: Uwch-gynhadledd y Cenhedloedd Unedig ar Ddatblygu Cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Saesneg: unconscious bias
Cymraeg: rhagfarn ddiarwybod
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhagfarnau diarwybod
Cyd-destun: Yn ystod 2017-18 cynigiwyd dosbarth meistr ar Ragfarn Ddiarwybod, sy'n orfodol i’r holl Uwch Weision Sifil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2019
Saesneg: uncontaminated
Cymraeg: dihalog
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: uncontentious works
Cymraeg: gwaith annadleuol
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mewn rhai amgylchiadau gallai fod o fudd i heneb petai’r gwaith anawdurdodedig sydd arni yn cael ei gadw, yn enwedig pan fyddai gwaith i ddad-wneud y gwaith gwreiddiol yn arwain at fwy o ddifrod i’r heneb neu pan fyddai peidio â chynnal gwaith annadleuol yn gadael yr heneb yn fregus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2016
Saesneg: uncontested election
Cymraeg: etholiad nas ymleddir
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: etholiadau nas ymleddir
Diffiniad: Etholiad heb yr un ymgeisydd (etholiad diymgeisydd), neu etholiad â'r un nifer o ymgeiswyr ag o seddi (etholiad diwrthwynebiad).
Cyd-destun: Os daw tystiolaeth i law’r Swyddog Canlyniadau a’i fod wedi’i fodloni bod ymgeisydd unigol neu ymgeisydd rhestr plaid mewn etholiad a ymleddir wedi marw ac y daw’r etholiad yn etholiad nas ymleddir, rhaid i’r Swyddog Canlyniadau ddiddymu hysbysiad y bleidlais, neu, os yw’r pleidleisio wedi dechrau, cyfarwyddo rhoi’r gorau i’r bleidlais.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Saesneg: uncontested seat
Cymraeg: sedd ddiymgeisydd
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: seddi diymgeisydd
Diffiniad: Sedd na chynhelir etholiad ar ei chyfer am na safodd yr un ymgeisydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: uncontested seat
Cymraeg: sedd ddiwrthwynebiad
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: seddi diwrthwynebiad
Diffiniad: Sedd na chynhelir etholiad ar ei chyfer am mai dim ond un ymgeisydd a safodd, neu lle na safodd cymaint â’r mwyafswm posibl o ddarpar gynrychiolwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: uncontrolled burning
Cymraeg: gwaith llosgi heb reolaeth
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: uncontrolled disease
Cymraeg: clefyd heb ei reoli
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: clefydau heb eu rheoli
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: unconventional gas resource
Cymraeg: nwy anghonfensiynol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd nwy’n parhau i chwarae rôl wrth newid i system ynni carbon isel, ac o ystyried heriau sicrwydd ynni, mae angen gwerthuso potensial nwy anghonfensiynol yng Nghymru a’r cyfleoedd economaidd a allai ddeillio o unrhyw ddatblygiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Saesneg: UN Convention on the Rights of Migrants
Cymraeg: Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau Ymfudwyr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011