TermCymru

1023 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: social care workforce
Cymraeg: y gweithlu gofal cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Saesneg: Social Care Workforce and Sustainability Pressures Grant
Cymraeg: Grant y Gweithlu Gofal Cymdeithasol a Phwysau Cynaliadwyedd
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Ebrill 2022
Saesneg: Social Care Workforce Development Programme
Cymraeg: Rhaglen Datblygu'r Gweithlu Gofal Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SCWDP
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2003
Saesneg: Social Care Workforce Grant
Cymraeg: Grant y Gweithlu Gofal Cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Saesneg: social care workforce partnership
Cymraeg: partneriaeth y gweithlu gofal cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Grŵp Gorchwyl a Gorffen Fforwm Gwaith Teg Gofal Cymdeithasol wedi bod yn ystyried sut i ddatblygu model unigryw ar ffurf ‘Partneriaeth y Gweithlu Gofal Cymdeithasol’ ar gyfer y sector gofal cymdeithasol annibynnol yma yng Nghymru. Mae undebau llafur, cyflogwyr gofal cymdeithasol a Llywodraeth Cymru wedi ffurfio'r bartneriaeth hon i ddatblygu a chytuno ar set o ‘fodelau arferion gorau’ o gyflogaeth i staff sy'n gweithio yn y sector gofal cymdeithasol annibynnol gael eu mabwysiadu'n wirfoddol gan gyflogwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Saesneg: South Central Acute Care Alliance
Cymraeg: Cynghrair Gofal Acìwt Canol De Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Saesneg: special care
Cymraeg: gofal arbennig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Math penodol o ofal a ddarperir i rai babanod newyddanedig. Ni fydd babanod o’r fath angen gofal dwys ond darperir ymyriadau fel lefel uwch o fonitro, ocsigen, neu gymorth â bwydo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Saesneg: special care babies
Cymraeg: babanod dan ofal arbennig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: Special Care Baby Unit
Cymraeg: Uned Gofal Arbennig Babanod
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SCBU
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Saesneg: Special Care Dentistry
Cymraeg: Deintyddiaeth Gofal Arbennig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Saesneg: special care zones
Cymraeg: ardal gofal arbennig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd gofal arbennig
Cyd-destun: Ardaloedd gofal arbennig yn Ne Korea yn unol â chyfarwyddyd Llywodraeth Gweriniaeth De Korea
Nodiadau: Yng nghyd-destun Covid-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2020
Saesneg: Specialist Core Palliative Care Team
Cymraeg: Tîm Gofal Lliniarol Craidd Arbenigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: specialist orthopaedic care
Cymraeg: gofal orthopaedig arbenigol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Saesneg: specialist palliative care nursing
Cymraeg: nyrsio gofal lliniarol arbenigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Saesneg: Specialist Palliative Care Services
Cymraeg: Gwasanaethau Gofal Lliniarol Arbenigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: spinal care
Cymraeg: gofal asgwrn cefn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Saesneg: spiritual care
Cymraeg: gofal ysbrydol
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: Standards for NHS Care and Treatment in Wales
Cymraeg: Safonau ar gyfer Triniaeth a Gofal y GIG yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: statement of health care standards
Cymraeg: datganiad o safonau gofal iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: Statutory Sick Pay Social Care Enhancement Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Ychwanegiad at Dâl Salwch Statudol Gweithwyr Gofal Cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun gan Lywodraeth Cymru, mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: St David's Hospice Care
Cymraeg: Gofal Hospbis Dewi Sant
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Saesneg: Step by step by step: a guide to producing information for users of social and community care services
Cymraeg: Cam wrth gam wrth gam: canllawiau cynhyrchu gwybodaeth ar gyfer defnyddwyr gwasanaethau cymdeithasol a gofal yn y gymuned
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: cyhoeddwyd gan Gyngor Defnyddwyr Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: step-down care
Cymraeg: gofal cam-i-lawr
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Saesneg: stepped-care framework
Cymraeg: fframwaith gofal fesul cam
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: The ethos behind this process is to enable nurses to deliver approaches in line with a stepped-care framework.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2012
Saesneg: stepped care rehabilitation
Cymraeg: adsefydlu gofal mewn camau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: Strategic Domiciliary Care Group
Cymraeg: Grŵp Gofal Cartref Strategol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd yr arolwg yn llywio ein llif gwaith polisi i ysgogi gwelliant yn ansawdd a chysondeb gwasanaethau gofal cartref ledled Cymru. Mae'r ffrwd waith hon yn dod o dan Grŵp Gofal Cartref Strategol Llywodraeth Cymru ac mae'n cyd-fynd â'r rhaglen genedlaethol i ddatblygu Gwasanaeth Gofal Cymunedol Integredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2024
Saesneg: Sub-Regional Neonatal Intensive Care Centre
Cymraeg: Canolfan Is-ranbarthol ar gyfer Gofal Dwys i'r Newydd-anedig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SuRNICC
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: substitute care
Cymraeg: gofal amgen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: Taking Social Care Forward
Cymraeg: Symud Gofal Cymdeithasol Ymlaen
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun ar gyfer bwrw ati â’r ymrwymiadau yn y rhaglen lywodraethu, Symud Cymru Ymlaen, ym maes gofal cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2016
Saesneg: Talk Care
Cymraeg: Dweud eich Dweud am Ofalu
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Digwyddiadau am fesur perfformiad y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Saesneg: Task and Finish Group on Assessment and Care
Cymraeg: Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Asesu a Gofal
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: Tax Credits (Approval of Child Care Providers) (Wales) Scheme 2007
Cymraeg: Y Cynllun Credydau Treth (Cymeradwyo Darparwyr Gofal Plant) (Cymru) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2007
Saesneg: Technical Specialist - Primary Care IM&T
Cymraeg: Arbenigwr Technegol - Rheoli Gwybodaeth a Thechnoleg mewn Gofal Sylfaenol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: terminal care
Cymraeg: gofal terfynol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: tertiary care
Cymraeg: gofal trydyddol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: The Care and Support (Area Planning) (Wales) Regulations 2017
Cymraeg: Rheoliadau Gofal a Chymorth (Cynllunio Ardal) (Cymru) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2017
Saesneg: The Care and Support (Assessment) (Wales) Regulations 2015
Cymraeg: Rheoliadau Gofal a Chymorth (Asesu) (Cymru) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2015
Saesneg: The Care and Support (Business Failure) (Wales) Regulations 2015
Cymraeg: Rheoliadau Gofal a Chymorth (Methiant Busnes) (Cymru) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2015
Saesneg: The Care and Support (Care Planning) (Wales) Regulations 2015
Cymraeg: Rheoliadau Gofal a Chymorth (Cynllunio Gofal) (Cymru) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Saesneg: The Care and Support (Charging) and (Financial Assessment) (Wales) (Miscellaneous Amendments) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Gofal a Chymorth (Gosod Ffioedd) ac (Asesiad Ariannol) (Cymru) (Diwygiadau Amrywiol) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2019
Saesneg: The Care and Support (Charging) and (Financial Assessment) (Wales) (Miscellaneous Amendments) Regulations 2022
Cymraeg: Rheoliadau Gofal a Chymorth (Gosod Ffioedd) ac (Asesiad Ariannol) (Cymru) (Diwygiadau Amrywiol) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2022
Saesneg: The Care and Support (Charging) and (Financial Assessment) (Wales) (Miscellaneous Amendments) Regulations 2023
Cymraeg: Rheoliadau Gofal a Chymorth (Gosod Ffioedd) ac (Asesiad Ariannol) (Cymru) (Diwygiadau Amrywiol) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2023
Saesneg: The Care and Support (Charging) and (Financial Assessment) (Wales) (Miscellaneous Amendments) Regulations 2025
Cymraeg: Rheoliadau Gofal a Chymorth (Gosod Ffioedd) ac (Asesiad Ariannol) (Cymru) (Diwygiadau Amrywiol) 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2025
Saesneg: The Care and Support (Charging) and (Financial Assessment) (Wales) (Miscellaneous Amendments) Regulations 2026
Cymraeg: Rheoliadau Gofal a Chymorth (Gosod Ffioedd) ac (Asesiad Ariannol) (Cymru) (Diwygiadau Amrywiol) 2026
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2026
Saesneg: The Care and Support (Charging) (Wales) (Amendment) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Gofal a Chymorth (Gosod Ffioedd) (Cymru) (Diwygio) 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Saesneg: The Care and Support (Charging) (Wales) (Amendment) Regulations 2021
Cymraeg: Rheoliadau Gofal a Chymorth (Gosod Ffioedd) (Cymru) (Diwygio) 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2021
Saesneg: The Care and Support (Charging) (Wales) (Amendment) Regulations 2024
Cymraeg: Rheoliadau Gofal a Chymorth (Gosod Ffioedd) (Cymru) (Diwygio) 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Saesneg: The Care and Support (Charging) (Wales) and Land Registration Rules (Miscellaneous Amendments) Regulations 2020
Cymraeg: Rheoliadau Gofal a Chymorth (Gosod Ffioedd) (Cymru) a Rheolau Cofrestru Tir (Diwygiadau Amrywiol) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2020
Saesneg: The Care and Support (Charging) (Wales) Regulations 2015
Cymraeg: Rheoliadau Gofal a Chymorth (Gosod Ffioedd) (Cymru) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2016
Saesneg: The Care and Support (Choice of Accommodation, Charging and Financial Assessment) (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2017
Cymraeg: Rheoliadau Gofal a Chymorth (Dewis o Lety, Gosod Ffioedd ac Asesiad Ariannol) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2017