TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: (by) virtue of
Cymraeg: yn rhinwedd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: by volume
Cymraeg: yn ôl cyfaint
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: byway
Cymraeg: cilffordd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: by way of derogation from
Cymraeg: fel rhanddirymiad o
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Diffiniad: Cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: Byways Open to All Traffic
Cymraeg: Cilffyrdd sydd ar agor i unrhyw draffig
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: BOATs
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: C02penhagen
Cymraeg: C02penhagen
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cynhadledd ryngwladol yn Copenhagen fis Rhagfyr 2009 i drafod y newid yn yr hinsawdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2009
Saesneg: C3W
Cymraeg: Consortiwm Newid Hinsawdd Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Climate Change Consortium of Wales
Cyd-destun: http://www.climatechangewales.ac.uk/
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: CAA
Cymraeg: Awdurdod Hedfan Sifil
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Civil Aviation Authority
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: CAA
Cymraeg: cytundeb mynediad masnachol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau mynediad masnachol
Diffiniad: Trefniant ariannol-fasnachol rhwng y GIG a chwmni fferyllol er mwyn gwella'r gwerth-am-arian a geir ar gyfer meddyginiaeth.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am commercial access agreement.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2023
Saesneg: CAADA
Cymraeg: Cyd-weithredu yn Erbyn Cam-drin Domestig
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Enw elusen
Cyd-destun: A charity
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Saesneg: CAAV
Cymraeg: Cymdeithas Ganolog y Priswyr Amaethyddol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Central Association of Agricultural Valuers
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: CAB
Cymraeg: CAB
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Canolfan Cyngor ar Bopeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: cabbage
Cymraeg: bresychen
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: cabbage producer = cynhyrchydd bresych
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2004
Saesneg: cabbage producer
Cymraeg: cynhyrchydd bresych
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2004
Saesneg: cabbages
Cymraeg: bresych / cabaets
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2004
Saesneg: CABE
Cymraeg: Y Comisiwn dros Bensaernïaeth a'r Amgylchedd Adeiledig
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Commission for Architecture and Built Environment
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2013
Saesneg: CABG
Cymraeg: grafftiad i ddargyfeirio’r rhydwelïau coronaidd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: coronary artery bypass graft
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Saesneg: Cabin Crew
Cymraeg: Criw Caban
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Saesneg: Cabinet Adviser on Children's Policy
Cymraeg: Cynghorydd y Cabinet ar Bolisi Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: Cabinet and Assembly Business Secretariat
Cymraeg: Ysgrifenyddiaeth Busnes y Cynulliad a'r Cabinet
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: CABS
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2011
Saesneg: Cabinet and Constitution Unit
Cymraeg: Uned y Cabinet a'r Cyfansoddiad
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CCU
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: Cabinet Committee on Budget and Performance
Cymraeg: Pwyllgor y Cabinet ar y Gyllideb a Pherfformiad
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Cabinet Committee on Children and Young People
Cymraeg: Pwyllgor y Cabinet ar Blant a Phobl Ifanc
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Cabinet Committee on Economic Renewal
Cymraeg: Pwyllgor y Cabinet ar Adnewyddu'r Economi
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Saesneg: Cabinet Committee on Legislation
Cymraeg: Pwyllgor y Cabinet ar Ddeddfwriaeth
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Cabinet Committee on North Wales
Cymraeg: Pwyllgor y Cabinet ar Ogledd Cymru
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r teitl swyddogol. Mae'n bosibl y gellid defnyddio'r ffurf fer Pwyllgor y Cabinet ar y Gogledd mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Saesneg: Cabinet Committee on Public Service Delivery
Cymraeg: Pwyllgor y Cabinet ar Gyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Cabinet Committee on Regeneration, Skills and Tackling Economic Inactivity
Cymraeg: Pwyllgor y Cabinet ar Adfywio, Sgiliau a Mynd i'r Afael ag Anweithgarwch Economaidd
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Cabinet Committee on Strategic Capital Investment
Cymraeg: Pwyllgor y Cabinet ar Fuddsoddi Cyfalaf Strategol
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Cabinet Connect
Cymraeg: Cwrdd â'r Cabinet
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cyfres o gyfarfodydd â'r Cabinet, 2017
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: Cabinet Division
Cymraeg: Is-adran y Cabinet
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2011
Saesneg: Cabinet Division & First Minister’s Office
Cymraeg: Is-adran y Cabinet a Swyddfa'r Prif Weinidog
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2016
Saesneg: Cabinet Executive
Cymraeg: Gweithrediaeth y Cabinet
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: cabinet making
Cymraeg: gwneud dodrefn
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Saesneg: Cabinet Manual
Cymraeg: Llawlyfr y Cabinet
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddiad ar gyfer Llywodraeth y DU, a gynhelir gan Swyddfa'r Cabinet, sy'n egluro'r prif gyfreithiau, rheolau a chonfensiynau sy'n effeithio ar ymddygiad a gweithrediad y llywodraeth.
Nodiadau: Mae'n bosibl y bydd angen ei gwneud yn glir mai dogfen Llywodraeth y DU yw hon, ee drwy ddefnyddio 'Llawlyfr Cabinet y DU'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2024
Saesneg: Cabinet Member
Cymraeg: Aelod o'r Cabinet
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Cabinet Minister
Cymraeg: Gweinidog Cabinet
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gweinidog Cabinet
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2026
Saesneg: Cabinet Minister for Education and the Welsh Language
Cymraeg: Y Gweinidog Cabinet dros Addysg a’r Gymraeg
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yng Nghabinet Llywodraeth Cymru, Mai 2026.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2026
Saesneg: Cabinet Minister for Enterprise, Connectivity and Energy
Cymraeg: Y Gweinidog Cabinet dros Fenter, Cysylltedd ac Ynni
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yng Nghabinet Llywodraeth Cymru, Mai 2026.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2026
Saesneg: Cabinet Minister for Finance
Cymraeg: Y Gweinidog Cabinet dros Gyllid
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yng Nghabinet Llywodraeth Cymru, Mai 2026.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2026
Saesneg: Cabinet Minister for Government Effectiveness and the Constitution
Cymraeg: Y Gweinidog Cabinet dros Effeithiolrwydd Llywodraeth a’r Cyfansoddiad
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yng Nghabinet Llywodraeth Cymru, Mai 2026.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2026
Saesneg: Cabinet Minister for Health and Care
Cymraeg: Y Gweinidog Cabinet dros Iechyd a Gofal
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yng Nghabinet Llywodraeth Cymru, Mai 2026.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2026
Saesneg: Cabinet Minister for Local Government, Housing and Planning
Cymraeg: Y Gweinidog Cabinet dros Lywodraeth Leol, Tai a Chynllunio
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yng Nghabinet Llywodraeth Cymru, Mai 2026.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2026
Saesneg: Cabinet Minister for Rural Resilience and Sustainability
Cymraeg: Y Gweinidog Cabinet dros Wydnwch Gwledig a Chynaliadwyedd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yng Nghabinet Llywodraeth Cymru, Mai 2026.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2026
Saesneg: Cabinet Office
Cymraeg: Swyddfa’r Cabinet
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CO
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: Cabinet Office Briefing Room
Cymraeg: Ystafell Friffio Swyddfa'r Cabinet
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: COBR
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: Cabinet Office - Outcomes
Cymraeg: Swyddfa'r Cabinet - Canlyniadau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Swyddfa yng Ngrŵp y Prif Weinidog a Swyddfa'r Cabinet, Mai 2026.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2026
Saesneg: Cabinet Office Regional Coordinator for Wales, Efficiency and Relocation Support Programme
Cymraeg: Cydgysylltydd Rhanbarthol Swyddfa’r Cabinet yng Nghymru, Y Rhaglen Gymorth Adleoli ac Effeithlonrwydd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Saesneg: Cabinet Office Statement of Practice
Cymraeg: Datganiad Ymarfer Swyddfa'r Cabinet
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: COSOP
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Saesneg: Cabinet Office - Strategy
Cymraeg: Swyddfa'r Cabinet - Strategaeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Swyddfa yng Ngrŵp y Prif Weinidog a Swyddfa'r Cabinet, Mai 2026.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2026