TermCymru

1024 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: The Review of Health and Social Care in Wales: The Report of the Project Team advised by Derek Wanless
Cymraeg: Yr Adolygiad o Iechyd a Gofal Cymdeithasol yng Nghymru: Adroddiad Tîm y Prosiect a gynghorwyd gan Derek Wanless
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mehefin 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2003
Saesneg: The Social Care Charges (Direct Payments) (Means Assessment and Determination of Reimbursement or Contribution) (Wales) Regulations 2011
Cymraeg: Rheoliadau Ffioedd Gofal Cymdeithasol (Taliadau Uniongyrchol) (Asesu Modd a Phenderfynu ar Ad-daliad neu Gyfraniad) (Cymru) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2011
Saesneg: The Social Care Charges (Means Assessment and Determination of Charges) (Wales) Regulations 2011
Cymraeg: Rheoliadau Ffioedd Gofal Cymdeithasol (Asesu Modd a Phenderfynu Ffioedd) (Cymru) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2011
Saesneg: The Social Care Charges (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2011
Cymraeg: Rheoliadau Ffioedd Gofal Cymdeithasol (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2011
Saesneg: The Social Care Charges (Review of Charging Decisions) (Wales) Regulations 2011
Cymraeg: Rheoliadau Codi Ffioedd am Wasanaethau Gofal Cymdeithasol (Adolygu Penderfyniadau ar Godi Ffioedd) (Cymru) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2011
Saesneg: The Social Care Wales (Constitution of Panels: Prescribed Persons) Regulations 2016
Cymraeg: Rheoliadau Gofal Cymdeithasol Cymru (Cyfansoddiad Paneli: Personau Rhagnodedig) 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2016
Saesneg: The Social Care Wales (Content of Register) Regulations 2016
Cymraeg: Rheoliadau Gofal Cymdeithasol Cymru (Cynnwys y Gofrestr) 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2016
Saesneg: The Social Care Wales (Extension of Meaning of “Social Care Worker”) Regulations 2016
Cymraeg: Rheoliadau Gofal Cymdeithasol Cymru (Ehangu Ystyr “Gweithiwr Gofal Cymdeithasol”) 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2017
Saesneg: The Social Care Wales (List of Persons Removed from the Register) Regulations 2016
Cymraeg: Rheoliadau Gofal Cymdeithasol Cymru (Rhestr o Bersonau sydd wedi eu Tynnu oddi ar y Gofrestr) 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2016
Saesneg: The Social Care Wales (Proceedings before Panels) (Amendment) Regulations 2017
Cymraeg: Rheoliadau Gofal Cymdeithasol Cymru (Achosion gerbron Paneli) (Diwygio) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2017
Saesneg: The Social Care Wales (Proceedings before Panels) (Amendment) Regulations 2026
Cymraeg: Rheoliadau Gofal Cymdeithasol Cymru (Achosion gerbron Paneli) (Diwygio) 2026
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2026
Saesneg: The Social Care Wales (Proceedings before Panels) Regulations 2016
Cymraeg: Rheoliadau Gofal Cymdeithasol Cymru (Achosion gerbron Paneli) 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2016
Saesneg: The Social Care Wales (Specification of Social Care Workers) (Registration) (Amendment) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Gofal Cymdeithasol Cymru (Pennu Gweithwyr Gofal Cymdeithasol) (Cofrestru) (Diwygio) 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Saesneg: The Social Care Wales (Specification of Social Care Workers) (Registration) (Amendment) Regulations 2020
Cymraeg: Rheoliadau Gofal Cymdeithasol Cymru (Pennu Gweithwyr Gofal Cymdeithasol) (Cofrestru) (Diwygio) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2020
Saesneg: The Social Care Wales (Specification of Social Care Workers) (Registration) (Amendment) Regulations 2025
Cymraeg: Rheoliadau Gofal Cymdeithasol Cymru (Pennu Gweithwyr Gofal Cymdeithasol) (Cofrestru) (Diwygio) 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Saesneg: The Social Care Wales (Specification of Social Care Workers) (Registration) Regulations 2016
Cymraeg: Rheoliadau Gofal Cymdeithasol Cymru (Pennu Gweithwyr Gofal Cymdeithasol) (Cofrestru) 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2017
Saesneg: The Social Care Workforce in Wales: Definitions and Challenges
Cymraeg: Y Gweithlu Gofal Cymdeithasol yng Nghymru: Diffiniadau a Heriau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: The Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Consequential Amendments) and Care Planning, Placement and Case Review (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2016
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Diwygiadau Canlyniadol) a Chynllunio Gofal, Lleoli ac Adolygu Achosion (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2016
Saesneg: The Suspension of Day Care Providers and Child Minders (Wales) (Amendment) Regulations 2008
Cymraeg: Rheoliadau Atal Dros Dro Ddarparwyr Gofal Dydd a Gwarchodwyr Plant (Cymru) (Diwygio) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2008
Saesneg: The Suspension of Day Care Providers and Child Minders (Wales) Regulations 2004
Cymraeg: Rheoliadau Atal Dros Dro Ddarparwyr Gofal Dydd a Gwarchodwyr Plant (Cymru) 2004
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2005
Saesneg: The Tax Credits (Approval of Child Care Providers) (Wales) (Amendment) Scheme 2008
Cymraeg: Cynllun Credydau Treth (Cymeradwyo Darparwyr Gofal Plant) (Cymru) (Diwygio) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2008
Saesneg: The Tax Credits (Approval of Child Care Providers) (Wales) (Amendment) Scheme 2011
Cymraeg: Cynllun Credydau Treth (Cymeradwyo Darparwyr Gofal Plant) (Cymru) (Diwygio) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2011
Saesneg: The Tax Credits (Approval of Child Care Providers) (Wales) (Amendment) Scheme 2013
Cymraeg: Cynllun Credydau Treth (Cymeradwyo Darparwyr Gofal Plant) (Cymru) (Diwygio) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2013
Saesneg: The Waste (Household Waste Duty of Care) (Wales) Regulations 2006
Cymraeg: Rheoliadau Gwastraff (Dyletswydd Gofal o ran Gwastraff Cartref) (Cymru) 2006
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2006
Saesneg: Thinking about a Care Home? A guide to what you need to know
Cymraeg: Meddwl am Fynd i Gartref Gofal? Arweiniad i’r hyn sydd angen i chi ei wybod
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Together for Care, Pushing the Boundaries
Cymraeg: Law yn Llaw at Ofal, Gwthio’r Ffiniau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cynhadledd Prif Swyddog Nyrsio Cymru, Mai 2013.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2012
Saesneg: Together for Health - Delivering End of Life Care
Cymraeg: Law yn Llaw at Iechyd - Darparu Gofal Diwedd Oes
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl ymghynghoriad
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Saesneg: Together for Health: Eye Health Care Delivery Plan for Wales, 2013-2018
Cymraeg: Law yn Llaw at Iechyd: Cynllun Cyflawni Cymru ar gyfer Gofal Iechyd Llygaid, 2013-2018
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2013.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2012
Saesneg: Too Serious a Thing: The Review of Safeguards for Children and Young People Treated and Cared for by the NHS in Wales
Cymraeg: Peth Rhy Ddifrifol: Adolygiad o'r Mesurau i Amddiffyn Plant a Phobl Ifanc sy'n cael Triniaeth a Gofal gan yr NHS yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: Transforming Health and Social Care in Wales
Cymraeg: Trawsnewid Iechyd a Gofal Cymdeithasol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Comisiwn Archwilio 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2005
Saesneg: Transforming Health and Social Care in Wales: Aligning the Levers of Change
Cymraeg: Trawsnewid Iechyd a Gofal Cymdeithasol yng Nghymru: Cysoni Dulliau o Gyflawni Newid
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y Comisiwn Archwilio
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2004
Saesneg: Trauma-Informed Care
Cymraeg: Gofal sy’n Ystyriol o Drawma
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: Tribunal for the Protection of Children and Vulnerable Adults and Care Standards
Cymraeg: Tribiwnlys ar gyfer Amddiffyn Plant ac Oedolion Hyglwyf a Safonau Gofal
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: Tribunal Procedure (First-tier Tribunal) (Health, Education and Social Care Chamber) Rules 2008
Cymraeg: Rheolau Gweithdrefn y Tribiwnlysoedd (Tribiwnlys yr Haen Gyntaf) (Y Siambr Iechyd, Addysg a Gofal Cymdeithasol) 2008
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Saesneg: Trusted to Care: Report of the external independent Review of the Princess of Wales Hospital and Neath Port Talbot Hospital at Abertawe Bro Morgannwg University Health Board
Cymraeg: Ymddiried mewn Gofal: Adroddiad Adolygiad Allanol Annibynnol o Ysbyty Tywysoges Cymru ac Ysbyty Castell-nedd Port Talbot ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2014
Saesneg: UK Home Care Association
Cymraeg: Cymdeithas Gofal Cartref y DU
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: United Kingdom Home Care Association
Cymraeg: Cymdeithas Gofal Cartref y Deyrnas Unedig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: UKHCA
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: unplanned care
Cymraeg: gofal heb ei gynllunio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth CGGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: unscheduled care
Cymraeg: gofal heb ei drefnu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Saesneg: urgent and essential eye care
Cymraeg: gofal llygaid brys a hanfodol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2020
Saesneg: urgent care
Cymraeg: gofal brys
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gofal ar gyfer cyflyrau a allai arwain at niwed sylweddol neu barhaol os na chânt eu trin o fewn yr 8 awr nesaf
Nodiadau: Cymharer â'r term 'emergency care' ('gofal argyfwng'), a sylwer ar y nodyn sydd gyda'r term 'accident and emergency'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Saesneg: Urgent Care Centre
Cymraeg: Canolfan Gofal Brys
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth CGGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: urgent dental care
Cymraeg: gofal deintyddol brys
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gofal am gyflyrau sy'n peri poen difrifol neu boen sy'n gwaethygu ac nad yw'n ymateb i boenladdwyr, neu am gyflyrau a allai arwain at waethygiad sylweddol yn iechyd ceg y claf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: urgent primary care centre
Cymraeg: canolfan gofal sylfaenol brys
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau gofal sylfaenol brys
Cyd-destun: Mae'r gwasanaethau canolfannau gofal sylfaenol brys newydd rydyn ni wedi'u hariannu i helpu i roi gofal yn nes at gartrefi pobl, a lleihau'r pwysau ar feddygon teulu ac adrannau achosion brys, yn helpu llawer mwy o bobl na'r adeg hon y llynedd. Mae'r canolfannau hyn yn sicrhau bod pobl yn cael y gofal iawn, yn y lle iawn, y tro cyntaf, ac mae'r mwyafrif helaeth yn osgoi'r angen i fynd i adran achosion brys ar ôl cael eu hasesu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2024
Saesneg: vascular care
Cymraeg: gofal fasgwlaidd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2026
Saesneg: Voices From Care Cymru
Cymraeg: Voices From Care Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: VFCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2003
Saesneg: Voluntary Social Care Employer
Cymraeg: Cyflogwr Gofal Cymdeithasol Gwirfoddol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: Volunteering for Health and Social Care
Cymraeg: Gwirfoddoli dros Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymchwil a gomisiynodd WAG gan WCVA a gyhoeddwyd ym mis Chwefror 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2005
Saesneg: Wales Cares
Cymraeg: Wales Cares
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Wales Care Strategy Group
Cymraeg: Grŵp Strategaeth Gofal Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WCSG
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003