TermCymru

77836 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: cross-border
Cymraeg: trawsffiniol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: cross-border co-operation programme
Cymraeg: rhaglen gydweithio drawsffiniol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: cross-border crime
Cymraeg: trosedd drawsffiniol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: troseddau trawsffiniol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: cross border farm business
Cymraeg: busnes fferm bob ochr i'r ffin
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: busnesau fferm bob ochr i'r ffin
Cyd-destun: * Cross Border Farm Businesses [1]
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Saesneg: cross-border farmer
Cymraeg: ffermwr trawsffiniol
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ffermwyr trawsffiniol
Diffiniad: Ffermwr sydd â daliad o bob tu'r ffin, neu sydd â daliadau yng Nghymru ac yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2020
Saesneg: cross-border implications
Cymraeg: effeithiau ar draws ffiniau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Yng nghyd-destun iechyd anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: cross-border migration
Cymraeg: mudo trawsffiniol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Saesneg: cross-border programme
Cymraeg: rhaglen drawsffiniol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: cross-border property
Cymraeg: eiddo trawsffiniol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pecyn eiddo lle mae un neu ragor o eiddo o’r pecyn hwnnw yng Nghymru ac un neu ragor o eiddo yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2016
Saesneg: cross-border railway
Cymraeg: rheilffordd trawsffiniol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rheilffyrdd trawsffiniol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: cross border rule
Cymraeg: rheol drawsffiniol
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â gweithrediad y Polisi Amaethyddol Cyffredin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: cross-border service
Cymraeg: gwasanaeth trawsffiniol
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau trawsffiniol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2025
Saesneg: cross-border transaction
Cymraeg: trafodiad trawsffiniol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trafodiadau trawsffiniol
Diffiniad: Trafodiad lle mae un neu ragor o eiddo yng Nghymru ac un neu ragor o eiddo yn Lloegr yn rhan o’r un gwerthiant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2016
Saesneg: cross-bow
Cymraeg: bwa croes
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bwâu croes
Nodiadau: Yng nghyd-destun hela.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: cross bred
Cymraeg: croesfrid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: labeli cig
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Saesneg: cross-breed
Cymraeg: croesfrid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mam a thad yr anifail o fridiau gwahanol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: cross-breed sire
Cymraeg: hwrdd croesfrid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: cross claim
Cymraeg: croeshawliad
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: cross college
Cymraeg: trawsgolegol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: cross-compliance
Cymraeg: trawsgydymffurfio
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rheolau y mae'n rhaid i ffermwyr eu dilyn os ydyn nhw'n gwneud cais am daliadau Cynllun y Taliad Sylfaenol 2026.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2026
Saesneg: Cross Compliance breaches
Cymraeg: torri amodau Trawsgydymffurfio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Saesneg: cross-compliance element of the MTR
Cymraeg: elfen drawsgydymffurfiol yr MTR
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2004
Saesneg: Cross Compliance Self Assessment Guide
Cymraeg: Canllaw Hunanasesu Trawsgydymffurfio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: cross-contamination
Cymraeg: croes-halogi
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Proses pan fydd bacteria yn trosglwyddo o un bwyd, arwyneb neu offer i fwyd, arwyneb neu offer arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: cross-contamination
Cymraeg: croes-halogiad
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: croes-halogiadau
Diffiniad: Achlysur pan fydd bacteria yn trosglwyddo o un bwyd, arwyneb neu offer i fwyd, arwyneb neu offer arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: cross-country
Cymraeg: traws gwlad
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Saesneg: cross cover
Cymraeg: trawsgyflenwi
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Staff meddygol yn cyflenwi swyddi sydd ar raddfeydd cyfatebol ond nid uwchlaw rhyw bwynt penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Saesneg: cross-cultural
Cymraeg: trawsddiwylliannol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Ymwybyddiaeth o leoliadau traws-ddiwylliannol a sensitifrwydd iddynt
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: cross curricular skill
Cymraeg: sgìl trawsgwricwlaidd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sgiliau trawsgwricwlaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: cross-curriculum responsibility
Cymraeg: cyfrifoldeb trawsgwricwlaidd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term sy’n ymddangos yn y ddogfen 'Dyfodol Llwyddiannus: Adolygiad Annibynnol o’r Cwricwlwm a’r Trefniadau Asesu yng Nghymru'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2015
Saesneg: cross-cutting
Cymraeg: trawsbynciol; trawsbleidiol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: yn ôl y cyd-destun
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: cross-cutting action
Cymraeg: gweithredu trawsbynciol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Saesneg: Cross-Cutting Education and Skills Statistics
Cymraeg: Ystadegau Trawsbynciol Addysg a Sgiliau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Saesneg: cross-cutting theme
Cymraeg: thema drawsbynciol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: cross-deployment
Cymraeg: trawsneilltuo
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Neilltuo barnwr i eistedd mewn tribiwnlys gwahanol i’r tribiwnlys y mae wedi ei benodi iddo.
Nodiadau: Dyma'r termau Cymraeg a Saesneg swyddogol am y cysyniad a elwir yn cross-ticketing/trawsdocynnu yn answyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2026
Saesneg: cross-dressing
Cymraeg: croeswisgo
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The wearing of clothes normally associated with the opposite sex.
Cyd-destun: Fodd bynnag, mae rhywfaint o orgyffwrdd, gan fod rhai pobl sydd wedi treulio nifer o flynyddoedd yn croeswisgo mewn mannau diogel yn penderfynu trawsnewid yn y pen draw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2016
Saesneg: Cross Education Information Standards Board
Cymraeg: Bwrdd Safonau Gwybodaeth ar draws Addysg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: cross-elasticity of demand
Cymraeg: trawselastigedd y galw
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Proportionate change in the demand for one item in response to a change in the price of another item.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Saesneg: cross examination
Cymraeg: croesholiad
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: cross examine
Cymraeg: croesholi
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: cross examiner
Cymraeg: croesholwr
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: cross-fade
Cymraeg: croesbylu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: cross-fade attributes
Cymraeg: priodoleddau croesbylu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: cross-fade effect
Cymraeg: effaith croesbylu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: cross-fade from bottom
Cymraeg: croesbylu o'r gwaelod
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: cross-fade from left
Cymraeg: croesbylu o'r chwith
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: cross-fade from right
Cymraeg: croesbylu o'r dde
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: cross-fade from top
Cymraeg: croesbylu o'r brig
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: crossfall
Cymraeg: goleddf croes
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y goleddf sydd ar arwyneb ffyrdd ar gorneli, pan fo'r tarmac ar yr ochr allanol yn uwch na'r tarmac ar yr ochr fewnol, er mwyn helpu cerbydau i gadw at y cornel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: cross flow drier
Cymraeg: peiriant sychu llif croes
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Elfen ACRES Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2010