TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: deaf people
Cymraeg: pobl fyddar
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dim "y byddar" hyd yn oed os ceir the deaf yn Saesneg. Os defnyddir 'Deaf' gyda 'D' fawr bydd angen defnyddio'r briflythyren yn y Gymraeg hefyd am nad yw'n cyfeirio at y cyflwr meddygol ond yn hytrach at yr holl ddiwylliant sydd wedi tyfu o gwmpas iaith arwyddion ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: dealcoholised
Cymraeg: wedi ei ddadalcoholeiddio
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Disgrifydd ar labeli diodydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: Dealing with Challenging Behaviour in After School Groups and Workshops
Cymraeg: Delio â Phlant sy'n Ymddwyn yn Anodd mewn Grwpiau a Gweithdai ar ôl Ysgol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: Dealing with Disaster
Cymraeg: Dealing with Disaster
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Diffiniad: A Home Office publication, provides the strategic framework for integrated emergency planning.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2002
Saesneg: Dealing with hate crime
Cymraeg: Delio â throseddau casineb
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Slogan marchnata.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2013
Saesneg: Dean
Cymraeg: Deon
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: Dean
Cymraeg: Deon
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Deoniaid
Diffiniad: Pennaeth y canoniaid mewn Eglwys Gadeiriol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: Dean and Chapter
Cymraeg: Deon a Glwysgor
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Saesneg: Dean and Chapter of Llandaff Cathedral
Cymraeg: Y Deon a Chabidwl Eglwys Gadeiriol Llandaf
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r termau Cymraeg a ddefnyddir yn Eglwys Gadeiriol Llandaf yn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: Dean of Faculty of Education
Cymraeg: Deon y Gyfadran Addysg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: Dean of Llandaff Cathedral
Cymraeg: Deon Eglwys Gadeiriol Llandaf
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Deoniaid Cadeirlan Llandaf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Dean of School of Nursing and Midwifery Studies
Cymraeg: Deon yr Ysgol Nyrsio a Bydwreigiaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2008
Saesneg: Death Cafe
Cymraeg: Caffi Marwolaeth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: At a Death Cafe people, often strangers, gather to eat cake, drink tea and discuss death. Our objective is 'to increase awareness of death with a view to helping people make the most of their (finite) lives'. A Death Cafe is a group directed discussion of death with no agenda, objectives or themes. Death Cafe is a 'social franchise'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2016
Saesneg: death certificate
Cymraeg: tystysgrif marwolaeth
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: death certificate reform
Cymraeg: diwygio tystysgrifau marwolaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Saesneg: death in service
Cymraeg: marw yn y swydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: neu ‘marw yn eich swydd’, ‘marw yn ei swydd’, ‘marw yn eu swydd’ fel y bo’n briodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Saesneg: death management
Cymraeg: rheoli marwolaethau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2020
Saesneg: death management system
Cymraeg: system rheoli marwolaethau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: systemau rheoli marwolaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2020
Saesneg: death rate
Cymraeg: cyfradd marwolaethau
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfraddau marwolaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: death's-head hawkmoth
Cymraeg: gwalchwyfyn y benglog
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Acherontia atropos
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2010
Saesneg: Deaths Record
Cymraeg: Cofnod Marwolaethau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O ran anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2014
Saesneg: debar
Cymraeg: gwahardd
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun prosesau caffael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2023
Saesneg: debarment list
Cymraeg: rhestr rhagwaharddiadau
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhestrau rhagwaharddiadau
Diffiniad: Rhestr a gedwir gan un o Weinidogion y Goron o dan adran 62 o Ddeddf Caffael 2023, sy'n cynnwys enwau cyflenwyr sy'n gyflenwyr gwaharddedig neu'n gyflenwyr gwaharddadwy, at ddibenion caffael, am resymau penodol.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Yn y ddeddfwriaeth ar gaffael, gwahaniaethir rhwng debarment / rhagwaharddiad ac exclusion / gwaharddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: debarment standstill period
Cymraeg: cyfnod segur rhagwaharddiad
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun Deddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Saesneg: debate pack
Cymraeg: pecyn dadl
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pecyn a baratoir gan Wasanaeth Ymchwil yr Aelodau, i roi gwybodaeth gefndirol am ddadleuon y cyfarfodydd llawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: debating chamber
Cymraeg: siambr drafod
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: debenture
Cymraeg: dyledeb
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dyledebau
Diffiniad: Sicreb hirdymor sy'n talu cyfradd sefydlog o log. Caiff ei chyhoeddi gan gwmni a'i sicrhau yn erbyn asedau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2019
Saesneg: debenture
Cymraeg: debentur
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: debenturau
Diffiniad: Tystysgrif i gydnabod dyled.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Saesneg: debilitating
Cymraeg: nychus
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2011
Saesneg: debit
Cymraeg: debydu
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2026
Saesneg: debit card
Cymraeg: cerdyn debyd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Saesneg: deboned
Cymraeg: gyda'r esgyrn wedi'u tynnu
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: cig
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Saesneg: de-boned beef
Cymraeg: cig eidion oddi ar yr asgwrn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Saesneg: de-boned fresh beef and beef products
Cymraeg: cig eidion ffres a chynhyrchion cig eidion oddi ar yr asgwrn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: mae'r cig ffres a'r cynhyrchion oddi ar yr asgwrn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Saesneg: debridement
Cymraeg: digramennu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2026
Saesneg: debrief
Cymraeg: cael ôl-drafodaeth
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: ôl-drafod, cyflwyno adroddiad, rhoi/cyflwyno'r ffeithiau, trafod y ffeithiau, disgrifio'r sefyllfa, trafod y sefyllfa
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2010
Saesneg: debriefing
Cymraeg: ôl-drafodaeth
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: ôl-drafod, cyflwyno adroddiad, rhoi/cyflwyno'r ffeithiau, trafod y ffeithiau, disgrifio'r sefyllfa, trafod y sefyllfa
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2010
Saesneg: debt advice
Cymraeg: cyngor ar ddyledion
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2024
Saesneg: Debt Arrangement and Attachment (Scotland) Act
Cymraeg: Deddf Trefnu ac Atafaelu Dyledion (Yr Alban)
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2012
Saesneg: debt bondage
Cymraeg: caethwasanaeth drwy ddyled
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2026
Saesneg: debt finance
Cymraeg: cyllid i ariannu dyledion
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: Debt Levy
Cymraeg: Ardoll Dyledion
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2025
Saesneg: debt management
Cymraeg: rheoli dyledion
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Saesneg: Debt Management/Central Finance
Cymraeg: Rheoli Dyledion/Cyllid Canolog
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Saesneg: Debt Management Office
Cymraeg: Swyddfa Rheoli Dyledion
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DMO
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: debt notification letter
Cymraeg: llythyr hysbysu dyledion
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Saesneg: debtor
Cymraeg: dyledwr
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dyledwyr
Diffiniad: A person or institution that owes a sum of money.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2024
Saesneg: debt recovery
Cymraeg: adennill dyled
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: Debt Recovery Team
Cymraeg: Tîm Adennill Dyledion
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DRT
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Saesneg: debt relief order
Cymraeg: gorchymyn rhyddhau o ddyled
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Debt Relief Orders (DROs) are one way to deal with your debts if you owe less than £20,000, don’t have much spare income and don’t own your home. If you get one, your creditors can’t recover their money without the court’s permission and you’re usually freed (‘discharged’) from your debts after 12 months.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2016