TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: decision maker
Cymraeg: penderfynwr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: decision-making framework
Cymraeg: fframwaith penderfynu
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2013
Saesneg: decision making functions
Cymraeg: swyddogaethau penderfynu
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: Decision-making Officer
Cymraeg: Swyddog Penderfynu
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rôl ym mhrosesau mewnol Llywodraeth Cymru ar gyfer ymdrin â chwynion ac ati. Penodir swyddog o’r fath ar gyfer pob achos yn unigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2016
Saesneg: decision-making process
Cymraeg: y broses o wneud penderfyniadau
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: decision notice
Cymraeg: hysbysiad penderfynu
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau penderfynu
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: decision paralysis
Cymraeg: parlys penderfynu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa pan fydd unigolyn yn cael ei orlethu gan nifer yr opsiynau sydd ar gael neu oblygiadau posibl y dewis. Gall hyn arwain at gyflwr o ddiffyg gweithredu neu o gnoi cil am gyfnod estynedig, a hynny yn aml yn achosi trallod ac yn effeithio ar y gallu i weithredu o ddydd i ddydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Saesneg: decision report
Cymraeg: adroddiad ar benderfyniad
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: decision reviewer
Cymraeg: adolygydd penderfyniadau
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adolygwyr penderfyniadau
Diffiniad: Person neu banel o bobl a benodir gan Weinidogion Cymru i adolygu penderfyniadau'r Comisiwn Addysg Drydyddol ac Ymchwil
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2019
Saesneg: decision to treat
Cymraeg: penderfyniad i drin
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: penderfyniadau i drin
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: deck
Cymraeg: dec
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: (of a bridge)
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: deck finishes
Cymraeg: gorffeniad y dec
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Saesneg: decking
Cymraeg: decin
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mewn gardd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2013
Saesneg: declarant
Cymraeg: datganydd
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ee datgan ar ffurflen pleidlais bost mai chi ydych chi
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: declaration
Cymraeg: datganiad
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ee ar ffurflen pleidlais bost, datganiad yn cadarnhau mai chi ydych chi
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: declaration
Cymraeg: declarasiwn
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nid yw'n gyfystyr â "datganiad".
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: declaration as to election expenses
Cymraeg: datganiad ynghylch treuliau etholiad
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pan fo ymgeisydd unigol hefyd yn gweithredu fel asiant etholiad, nid oes angen i’r datganiad ynghylch treuliau etholiad gan yr asiant etholiad gael ei wneud a rhaid i’r datganiad ynghylch treuliau etholiad gan yr ymgeisydd unigol gael ei addasu fel a bennir yn ffurf 31 a nodir yn Gymraeg a Saesneg yn Atodlen 10.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Saesneg: declaration of acceptance and participation
Cymraeg: datganiad derbyn a chyfranogi
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Saesneg: declaration of commitment
Cymraeg: datganiad o ymrwymiad
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: declaration of eligibility
Cymraeg: datganiad o gymhwystra
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau o gymhwystra
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: declaration of expenses
Cymraeg: datganiad treuliau
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: declaration of identity
Cymraeg: datganiad ynghylch pwy ydych
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wrth wneud cais am bleidlais bost, rhaid i chi a rhywun arall lofnodi ffurflen i brofi mai chi yw chi, fel petai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: declaration of intent
Cymraeg: datganiad o fwriad
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau o fwriad
Diffiniad: Dogfen swyddogol sy'n datgan beth y mae person neu grŵp yn bwriadu ei wneud, ond nad oes ganddi rym cyfreithiol fel sydd gan gontract ffurfiol.
Cyd-destun: Mae’r cynllun gweithredu hwn hefyd yn ymdrin â’n perthynas gynyddol â thalaith Québec, a ategwyd yn ddiweddar gan lofnodi’r Datganiad o Fwriad ym mis Chwefror 2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: declaration of interest
Cymraeg: datganiad o fuddiant
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau o fuddiant
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2024
Saesneg: declaration of parentage
Cymraeg: datganiad o bwy yw'r rhieni
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term CAFCASS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2014
Saesneg: declaration of sales
Cymraeg: datganiad gwerthiant
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun cwotâu llaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: declaration of trust
Cymraeg: gweithred ymddiriedolaeth
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Also known as a "trust deed".
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2013
Saesneg: Declarations and Undertakings
Cymraeg: Datganiadau ac Ymrwymiadau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ar ffurflenni cais.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Declaration & Signatory Sheet
Cymraeg: Datganiad a Dalen Llofnodwyr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir (AWE)
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: Declaratory Order
Cymraeg: Gorchymyn Datganiadol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Saesneg: Declared Net Capacity
Cymraeg: Cynhwysedd Net Datganedig
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Declared Net Capacity means the maximum capacity at which the installation can be operated for a sustained period without causing damage to it (assuming the source of power used by it to generate electricity was available to it without interruption) less the amount of electricity that is consumed by the plant;
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: Declared Quantity
Cymraeg: Nifer wedi'i Ddatgan
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Saesneg: declared SPS land areas on SAF
Cymraeg: arwynebedd y tir SPS sydd wedi’i ddatgan ar eich SAF
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2010
Saesneg: Declared Total Points
Cymraeg: Cyfanswm y Pwyntiau Rydych wedi'u Datgan
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Saesneg: declare level of influenza pandemic alert at phase six
Cymraeg: cyhoeddi rhybudd pandemig ffliw ar lefel cam chwech
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: yng nghyd-destun y ffliw moch
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Saesneg: declining plant species
Cymraeg: planhigion sy’n prinhau
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Saesneg: DECLO
Cymraeg: SACDA
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae i “Swyddog Arweiniol Clinigol Dynodedig Addysg (“SACDA”)” yr ystyr a roddir gan adran 61 o’r Ddeddf, sef swyddog i fod yn gyfrifol am gydlynu swyddogaethau’r Bwrdd mewn perthynas â phlant a phobl ifanc ag ADY.
Nodiadau: Dyma'r acronymau a ddefnyddir am Designated Education Clinical Lead Officer / Swyddog Arweiniol Clinigol Dynodedig Addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Saesneg: decode
Cymraeg: dadgodio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: decode
Cymraeg: dadgodio
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Defnyddio’r berthynas rhwng llythyren (graffem) a sain (ffonem) i wybod sut i ynganu geiriau ysgrifenedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2024
Saesneg: decoder
Cymraeg: dadgodydd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: decolonisation
Cymraeg: dad-drefedigaethu
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2023
Saesneg: decommission
Cymraeg: datgomisiynu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Take out of service.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: decommitment
Cymraeg: dadneilltuo
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cronfa Gymdeithasol Ewrop
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: decompile
Cymraeg: dadgrynhoi
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: decompose
Cymraeg: dadelfennu
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun deunyddiau anorganig (ee plastig), ymddatod dros amser i'r elfennau cyfansoddol.
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnodion am degrade a biodegrade.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Saesneg: decomposition of earnings differentials
Cymraeg: dadgyfansoddiad o wahaniaethau enillion
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: decomposition rate
Cymraeg: cyfradd ddadelfennu
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Saesneg: decompression
Cymraeg: datgywasgu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Saesneg: decompression illness
Cymraeg: parlys môr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Saesneg: deconditioning
Cymraeg: datgyflyru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Proses gymhleth o newid ffisiolegol yn dilyn cyfnod o anweithgarwch, cyfnod o orffwys yn y gwely, neu gyfnod o fywyd llonydd yn gyffredinol. Gall gynnwys colli nerth a newidiadau corfforol eraill, ond hefyd newidiadau i statws meddyliol a'r gallu i fyw'n annibynnol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023