TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: decontaminate
Cymraeg: dihalogi
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Saesneg: decontamination
Cymraeg: dihalogi
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: A general term used to describe the removal of microbial contamination to make an item safe, meaning that it no longer poses a risk. It is often used to refer to equipment or the environment and does not necessarily mean that they are sterile. Decontamination can be a combination of processes, including cleaning, disinfection and sterilisation.
Nodiadau: Yng nghyd-destun glanhau offer meddygol mewn lleoliadau gofal iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Saesneg: decontamination lead
Cymraeg: arweinydd dihalogi
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arweinwyr dihalogi
Diffiniad: Gweithiwr gofal iechyd arbenigol sy'n arwain ar brosesau dihalogi mewn sefydliadau a lleoliadau gofal iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2025
Saesneg: decontamination protocol
Cymraeg: protocol dihalogi
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: protocolau dihalogi
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Saesneg: decoquinate
Cymraeg: decocwinad
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o feddyginiaeth wrth-haint ar gyfer anifeiliaid.
Nodiadau: Term a ddefnyddir yn Rheoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Saesneg: decoration
Cymraeg: addurn
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: addurniadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2024
Saesneg: decorative lighting
Cymraeg: goleuadau addurnol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: decor & flooring
Cymraeg: addurno a lloriau
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Saesneg: decoupled
Cymraeg: wedi'u datgysylltu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: diwygiadau'r PAC - torri'r cysylltiad rhwng premiymau a chynhyrchiant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Saesneg: decoupled option
Cymraeg: yr opsiwn datgysylltiedig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr opsiwn sy’n dileu’r cysylltiad â chynnyrch neu gynhyrchiant (Termau Amaeth Ewrop).
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: decoupled subsidies
Cymraeg: cymorthdaliadau/premiymau wedi'u datgysylltu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: yng nghyd-destun y drefn newydd mae'r Comisiwn Ewropeaidd wedi'i gynnig ar gyfer ad-drefnu'r Polisi Amaethyddiaeth Cyffredin
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2006
Saesneg: decoupling
Cymraeg: datgysylltu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: amcan diwygio'r PAC, newid o dalu am gynhyrchiant i dalu am ofal amgylcheddol a lles ac ansawdd cynnyrch
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Saesneg: decoupling element of the MTR
Cymraeg: elfen ddatgysylltu o'r MTR
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: decoupling from production
Cymraeg: torri cysylltiad rhwng cynhyrchiant/lefel cynhyrchu a.... (yn rhan o ymadrodd)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2004
Saesneg: decoupling subsidy payments from production
Cymraeg: datgysylltu cymorthdaliadau a chynhyrchiant
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Saesneg: decoy
Cymraeg: adar denu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: weithiau anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: decoy pen
Cymraeg: corlan ddenu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2013
Saesneg: decrease
Cymraeg: lleihad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: decrease
Cymraeg: lleihau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: decrease indent
Cymraeg: lleihau mewnoliad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: decrease spacing
Cymraeg: lleihau bylchu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: decreasing
Cymraeg: lleihaol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: decriminalise
Cymraeg: dad-droseddoli
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: decriminalised parking
Cymraeg: parcio wedi'i ddad-droseddoli
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ‘Troseddau’ parcio nad ydynt yn cael eu cosbi trwy gyfraith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: decriminalization
Cymraeg: dad-droseddoli
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: decryption
Cymraeg: dadgriptio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: DECS
Cymraeg: CGGB
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyflenwi Gwasanaethau Gofal Brys
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: DECS Model
Cymraeg: Model CGGB
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth CGGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: DECWL
Cymraeg: AADG
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Diffiniad: Adran Addysg, Diwylliant a'r Gymraeg
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2007
Saesneg: DED
Cymraeg: Dyletswydd Cydraddoldeb i Bobl Anabl
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Disability Equality Duty
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: de-designate
Cymraeg: tynnu'r dynodiad oddi arno/arni/ar safle
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: dedicate
Cymraeg: cyflwyno
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Neilltuo tir ar gyfer defnydd y cyhoedd, neu at ddiben penodol (ee creu hawl tramwy).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Saesneg: dedicate a right of way
Cymraeg: cyflwyno hawl tramwy
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: dedicated learner transport
Cymraeg: cludiant penodedig i ddysgwyr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: dedicated learner transport vehicles
Cymraeg: cerbydau penodedig sy’n darparu cludiant i ddysgwyr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: dedicated learner travel
Cymraeg: teithio penodedig gan ddysgwyr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: dedicated learner travel bus stock
Cymraeg: stoc bysiau penodedig ar gyfer teithio gan ddysgwyr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: dedicated line
Cymraeg: llinell wedi'i neilltuo
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: dedicated school bus
Cymraeg: bws ysgol penodedig
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: dedicated school transport
Cymraeg: cerbydau penodedig sy'n darparu cludiant i'r ysgol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: dedicated school transport
Cymraeg: cludiant penodedig i'r ysgol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: dedicated school transport buses
Cymraeg: bysiau penodedig sy’n darparu cludiant i’r ysgol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: dedicated school transport bus sub-sector
Cymraeg: is-sector y bysiau penodedig sy’n darparu cludiant i’r ysgol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: dedicated school transport services
Cymraeg: gwasanaethau penodedig sy’n darparu cludiant i’r ysgol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: dedicated school transport vehicles
Cymraeg: cerbydau penodedig sy’n darparu cludiant i’r ysgol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: dedicated school vehicles
Cymraeg: cerbydau ysgol penodedig
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Dedicated Support Officer
Cymraeg: Swyddog Cymorth Wedi’i Neilltuo
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: dedication
Cymraeg: ymroddiad
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Cyd-destun: To a cause or belief.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: dedication instrument
Cymraeg: offeryn cyflwyno
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offerynnau cyflwyno
Diffiniad: Offeryn cyfreithiol ar gyfer neilltuo tir ar gyfer defnydd y cyhoedd, neu at ddiben penodol (ee creu hawl tramwy).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Saesneg: Dedication Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Neilltuo
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Dedication Scheme (Basis I & II) was introduced in 1947 in order to encourage landowners to retain their land in forestry and to introduce good forestry practice. Basis III was introduced in 1974, providing grants for new planting and additional supplements for broadleaves.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017