TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: dehydrate
Cymraeg: dadhydradu
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2012
Saesneg: dehydrated fodder
Cymraeg: porthiant sych
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Saesneg: dehydrated milk
Cymraeg: llaeth sych
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Saesneg: dehypothecate
Cymraeg: dadneilltuo
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gellir defnyddio "peidio â neilltuo" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2014
Saesneg: deindustrialisation
Cymraeg: dad-ddiwydiannu
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gostyngiad mewn gweithgarwch neu gapasiti diwydiannol mewn ardal benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: Deiniolen
Cymraeg: Deiniolen
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: DEL
Cymraeg: DEL
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am Departmental Expenditure Limit / Terfyn Gwariant Adrannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2025
Saesneg: DE-LAN
Cymraeg: Rhwydwaith Rhoi Dysgu ar Waith
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: DE-LAN
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: DE-LAN Project Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Prosiect DE-LAN
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Digital Ecosystems - Learning Applications Network
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: delay
Cymraeg: oediad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: delay
Cymraeg: oedi
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: delayed prohibition
Cymraeg: gwaharddiad gohiriedig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: delayed transfer of care
Cymraeg: oedi wrth drosglwyddo gofal
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: DTOC
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2003
Saesneg: delayed transfers of care
Cymraeg: oedi wrth drosglwyddo gofal
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: delayed treatment
Cymraeg: triniaeth ohiriedig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gellid defnyddio “oedi yn achos triniaeth” os nad oes angen defnyddio term technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Saesneg: Delay Stage
Cymraeg: Cam Oedi
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ail gam y pedwar cam rheoli clefydau heintus (Cyfyngu - Oedi - Lliniaru - Ymchwilio). Nod y cam hwn yw sicrhau nad yw ymlediad y clefyd yn digwydd am gyfnod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: delegate
Cymraeg: cynrychiolydd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: eg delegate at conference
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: Delegated Act
Cymraeg: Deddf Ddirprwyedig
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Saesneg: delegated authority
Cymraeg: awdurdod dirprwyedig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: delegated budget
Cymraeg: cyllideb ddirprwyedig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyllidebau dirprwyedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2024
Saesneg: delegated legislation
Cymraeg: deddfwriaeth ddirprwyedig
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: delegated powers
Cymraeg: pwerau dirprwyedig
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Delegated Powers and Regulatory Reform Committee
Cymraeg: Pwyllgor Pwerau Dirprwyedig a Diwygio Rheoleiddio
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pwyllgor yn Nhŷ'r Arglwyddi.
Cyd-destun: House of Lords Committee
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Saesneg: Delegated Running Costs
Cymraeg: Costau Rhedeg Dirprwyedig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: DRC
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: delegated working
Cymraeg: gweithio ar ran rhywun arall
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: delegates
Cymraeg: cynrychiolwyr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: delegation
Cymraeg: dirprwyaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: delegation
Cymraeg: dirprwyad
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dirprwyadau
Diffiniad: Llinell ddynodedig mewn cyllideb neu ffrwd ariannu, fel arfer ar gyfer anghenion penodol, sydd wedi ei dirprwyo i ysgol neu gorff llywodraethu i'w rheoli'n annibynnol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: delegation agreement
Cymraeg: cytundeb dirprwyo
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: Delegations - Clearing Submissions
Cymraeg: Dirprwyaethau - Clirio Cyflwyniadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: Delegations - Ensuring Regularity and Propriety
Cymraeg: Dirprwyaethau - Sicrhau Rheoleidd-dra a Phriodoldeb
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: Delegations Manual
Cymraeg: Llawlyfr Dirprwyaethau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: delete
Cymraeg: dileu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: delete all
Cymraeg: dileu popeth
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: delete all files
Cymraeg: dileu pob ffeil
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: delete autoformat
Cymraeg: dileu awtofformat
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: delete bookmark
Cymraeg: dileu nod tudalen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: delete colour
Cymraeg: dileu lliw
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: delete column
Cymraeg: dileu colofn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: delete column break
Cymraeg: dileu toriad colofn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: delete contents
Cymraeg: dileu cynnwys
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: delete data
Cymraeg: dileu data
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: delete datapilot table
Cymraeg: dileu tabl datapeilot
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: delete data source
Cymraeg: dileu ffynhonnell data
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: delete directories
Cymraeg: dileu cyfeiriaduron
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: deleted items folder
Cymraeg: ffolder eitemau wedi'u dileu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: delete drawing objects
Cymraeg: dileu gwrthrychau lluniadu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: delete entry
Cymraeg: dileu cofnod
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: delete file
Cymraeg: dileu ffeil
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: delete frame
Cymraeg: dileu ffrâm
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005