TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Designed by CartoGraphics
Cymraeg: Dyluniwyd gan CartoGraffeg
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Saesneg: Designed by Graphics Unit
Cymraeg: Dyluniwyd gan yr Uned Graffeg
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: Designed for Care
Cymraeg: Cynllun Gofal
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl drafft - y ddogfen heb ei chyfieithu eto.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Saesneg: Designed for Competence
Cymraeg: Cynllun Cymhwysedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Designed for Life
Cymraeg: Cynllun Oes
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth iechyd 10 mlynedd Llywodraeth Cynulliad Cymru, Mai 2005
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2005
Saesneg: Designed for Life: Building for Wales
Cymraeg: Cynllun Oes: Adeiladu ar gyfer Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prosiect adeiladu/caffael gan Ystadau Iechyd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2005
Saesneg: Designed for Life: Creating World Class Health and Social Care for Wales in the 21st Century
Cymraeg: Cynllun Oes: Creu Iechyd a Gofal Cymdeithasol o'r Radd Flaenaf i Gymru yn yr 21ain Ganrif
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth Iechyd Llywodraeth y Cynulliad, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: Designed for Life: Quality Requirements for Adult Critical Care in Wales
Cymraeg: Cynllun Oes: Gofynion Ansawdd Gofal Critigol Oedolion yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Saesneg: Designed for North Wales
Cymraeg: Cynllun Gogledd Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: Designed for People with Chronic Conditions
Cymraeg: Cynllun ar gyfer Pobl â Chyflyrau Cronig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfarwyddebau ar Ddatblygu a Chomisiynu Gwasanaethau, Cyflyrau Anadlol Cronig. Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Hydref 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2007
Saesneg: Designed for Tomorrow - Engineered for Today
Cymraeg: Sbarduno Heddiw i Lywio Yfory
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl a ddefnyddir gan DEIN.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: Designed to Add Value
Cymraeg: Cynllun i Ychwanegu Gwerth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: Designed to Comply - Working Towards 2009
Cymraeg: Cynllun Cydymffurfio - Gweithio Tuag at 2009
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad gwerthuso Llywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer Meddygon Iau mewn perthynas â chydymffurfio â gofynion gweithio a gorffwys y Gyfarwyddeb Amser Gweithio Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Saesneg: Designed to Deliver
Cymraeg: Cynllun Cyflenwi
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2006
Saesneg: Designed to Improve Health and the Management of Chronic Conditions in Wales: An Integrated Model and Framework for Action
Cymraeg: Cynllun i Wella Iechyd a Rheoli Cyflyrau Cronig yng Nghymru: Model a Fframwaith Integredig ar gyfer Gweithredu
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd Mawrth 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2007
Saesneg: Designed to Realise Our Potential
Cymraeg: Cynllun i Wireddu ein Potensial
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2008
Saesneg: Designed to Realise Our Potential: a ‘beliefs and action’ statement for nurses, midwives and specialist community public health nurses in Wales for 2008 and beyond
Cymraeg: Cynllun i Wireddu ein Potensial: datganiad am 'gredoau a chamau gweithredu' i nyrsys, bydwragedd a nyrsys iechyd y cyhoedd cymunedol arbenigol yng Nghymru ar gyfer 2008 a thu hwnt
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2008
Saesneg: Designed to Smile - National Child Oral Health Improvement Programme
Cymraeg: Cynllun Gwên - Rhaglen Wella Genedlaethol ar Iechyd y Geg i Blant
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl ar raglen sy'n cael ei rhoi ar waith yn raddol gan Lywodraeth y Cynulliad i wella iechyd deintyddol plant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: Designed to Tackle Cancer in Wales
Cymraeg: Cynllun i Fynd i'r Afael â Chanser yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: Designed to Tackle Renal Disease in Wales
Cymraeg: Cynllun i Fynd i'r Afael â Chlefyd Arennol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Saesneg: Designed to Work - A Workforce Strategy to deliver Designed for Life
Cymraeg: Y Cynllun Gwaith: Strategaeth Gweithlu i ddarparu'r Cynllun Oes
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd Ebrill 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: designer
Cymraeg: dylunydd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: designer drugs
Cymraeg: cyffuriau labordy
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: design-led innovation
Cymraeg: arloesi trwy ddylunio
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: Design Manager
Cymraeg: Rheolwr Dylunio
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Saesneg: Design Manual for Roads and Bridges
Cymraeg: Llawlyfr Dylunio Ffyrdd a Phontydd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DMRB
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Saesneg: design model
Cymraeg: model cynllunio
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term sy'n destun proses safoni ar hyn o bryd, mewn perthynas â'r cwricwlwm addysg newydd. Mae'n bosibl y bydd y term hwn yn newid cyn hir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2018
Saesneg: design of a building
Cymraeg: dyluniad adeilad
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y dyluniad a lunnir ar gyfer adeilad penodol.
Cyd-destun: Pan fo gorchymyn datblygu yn rhoi caniatâd cynllunio i godi adeilad, caiff amod (er enghraifft) ei gwneud yn ofynnol cael cymeradwyaeth yr awdurdod cynllunio ar gyfer dyluniad neu olwg allanol yr adeilad.
Nodiadau: Mewn perthynas â chynnal gwaith ar adeiladau o dan y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Saesneg: Design of Archival Displays
Cymraeg: Cynllunio Byrddau Arddangos Archifol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: design principles
Cymraeg: egwyddorion cynllunio
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Welsh Bac
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Saesneg: Design Research Unit Wales
Cymraeg: Uned Ymchwil i Ddylunio Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: Design Review Service
Cymraeg: Gwasanaeth Adolygu Dyluniadau
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Saesneg: design specification
Cymraeg: manyleb y dyluniad
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Saesneg: design speed
Cymraeg: cyflymder dylunio
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflymder damcaniaethol a bennir ar gyfer cerbydau cyn dylunio ffordd neu cyn addasu dyluniad ffordd. Bydd nodweddion ffisegol a geometrig y ffordd yn cael eu dylunio i gyd-fynd ag ef.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2024
Saesneg: Design Team
Cymraeg: Y Tîm Dylunio
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Internet
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2008
Saesneg: design view
Cymraeg: golwg dylunio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Design Wales
Cymraeg: Dylunio Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: www.designwales.org
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Saesneg: Desirability of fortification
Cymraeg: Buddioldeb atgyfnerthu
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: desirable outcome
Cymraeg: canlyniad dymunol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Saesneg: Desirable Outcomes for Children Learning Before Compulsory School Age
Cymraeg: Canlyniadau Dymunol i Ddysgu Plant Cyn Oedran Addysg Orfodol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddiad ACCAC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: desk-based research
Cymraeg: ymchwil ben desg
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â desk-top research.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2025
Saesneg: de-skilling
Cymraeg: datsgilio
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: colli sgiliau
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: Desk Officer
Cymraeg: Swyddog Desg
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2003
Saesneg: desktop
Cymraeg: bwrdd gwaith
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: desktop case
Cymraeg: cas bwrdd gwaith
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: desktop environment
Cymraeg: amgylchedd bwrdd gwaith
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: desktop integration
Cymraeg: integreiddio bwrdd gwaith
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: desktop machine
Cymraeg: peiriant bwrdd gwaith
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: desktop publishing
Cymraeg: cyhoeddi pen bwrdd/desg
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2007
Saesneg: desktop publishing software
Cymraeg: meddalwedd cyhoeddi bwrdd gwaith
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005