TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Desktop Publishing Team
Cymraeg: Tîm Cyhoeddi Pen Bwrdd
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2007
Saesneg: desk-top research
Cymraeg: ymchwil ben desg
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â desk-based research.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2025
Saesneg: desnooding
Cymraeg: torri crogrib
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: to remove a turkey’s snood
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Saesneg: despatch box
Cymraeg: blwch dogfennau
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Bocs, pren fel arfer, ar gyfer dal dogfennau. Yn Senedd San Steffan, mae dau flwch o'r fath ar ddwy ochr y bwrdd yn Nhŷ'r Cyffredin, lle bydd yr aelodau mainc flaen (Gweinidogion a Gweinidogion Cysgodol) yn annerch y Tŷ.
Nodiadau: Mae'r term Saesneg a ddefnyddir yn San Steffan yn amrywiad ar y sillafiad mwy cyffredin, dispatch box.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: despatch box statement
Cymraeg: datganiad ger bron y blwch dogfennau
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau ger bron y blwch dogfennau
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: dessert
Cymraeg: pwdin
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pwdinau
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2024
Saesneg: dessert
Cymraeg: melys
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: yng nghyd-destun ffrwythau ee gellyg melys
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: dessert apple
Cymraeg: afal bwyta
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: dessert wine
Cymraeg: gwin pwdin
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Saesneg: dessicator
Cymraeg: dysychwr
Statws B
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dysychwyr
Diffiniad: A name given to a chemical apparatus used to dry substances which are decomposed by heat or by exposure to the air.
Nodiadau: Term o faes trin gwastraff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2017
Saesneg: de-stimulation area
Cymraeg: ardal ymdawelu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd ymdawelu
Nodiadau: Yng nghyd-destun wardiau iechyd meddwl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Saesneg: destination
Cymraeg: cyrchfan
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'pen y daith' yn ddewis posibl hefyd mewn rhai cyd-destunau
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: destination
Cymraeg: safle pen y daith
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun symud anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: destination charging
Cymraeg: gwefru mewn cyrchfan
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun cerbydau trydan. Gallai'r ffurf 'gwefru mewn cyrchfannau' fod yn addas wrth drafod y ddarpariaeth yn gyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2022
Saesneg: destination charging point
Cymraeg: man gwefru mewn cyrchfan
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2022
Saesneg: Destination Conwy
Cymraeg: Cyrchfan Conwy
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Partneriaeth Rheoli Cyrchfan
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: destination disk
Cymraeg: cyrchddisg
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: destination ecosystem
Cymraeg: ecosystem dderbyn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr ecosystem y mae anifail gwyllt yn cael ei ryddhau ynddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Saesneg: destination file
Cymraeg: ffeil gyrchfan
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: destination folder
Cymraeg: ffolder cyrchfan
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: destination holding
Cymraeg: daliad cyrchu
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn deddfwriaeth amaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2008
Saesneg: destination holding
Cymraeg: daliad pen y daith
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: amaeth - cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2008
Saesneg: destination management and improvement
Cymraeg: rheoli a gwella cyrchfannau
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar yr ardoll ymwelwyr, mae 'rheoli a gwella cyrchfannau' yn cynnwys: lliniaru ar effaith ymwelwyr; cynnal a hybu defnydd o'r Gymraeg; hybu neu gefnogi datblygiad economaidd cynaliadwy ym maes twristiaeth a mathau eraill o deithio; a darparu, cynnal a gwella seilwaith, cyfleusterau a gwasanaethau i ymwelwyr (waeth a ydy'r rheini hefyd yn cael eu defnyddio gan bobl leol ai peidio).
Cyd-destun: Rhaid i brif gyngor ddefnyddio enillion yr ardoll at ddibenion rheoli a gwella cyrchfannau yn ei ardal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: destination management company
Cymraeg: cwmni rheoli cyrchfannau
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau rheoli cyrchfannau
Diffiniad: Busnes sy'n darparu siop un stop ar gyfer pob cynnyrch teithio (ac eithrio hediadau) i farchnadoedd penodol neu amrywiol tramor. Nid yw'n gwerthu'n uniongyrchol i'r cyhoedd ond yn hytrach i fusnesau eraill megis trefnwyr teithiau, asiant teithio neu gynghorydd teithio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Saesneg: destination management partnership
Cymraeg: partneriaeth rheoli cyrchfan
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: partneriaethau rheoli cyrchfannau
Cyd-destun: Rydyn ni'n gweithio gyda deg partneriaeth rheoli cyrchfan ar draws y De-ddwyrain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Saesneg: Destination Management System
Cymraeg: System Rheoli Cyrchfannau
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DMS
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: destination manager
Cymraeg: rheolwr cyrchfannau
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Saesneg: destination promotion
Cymraeg: hyrwyddo cyrchfannau
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: Destination Renewables
Cymraeg: Cyrchfan Ynni Adnewyddadwy
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhaglen a gynigir gan Goleg Sir Benfro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: Destinations of Leavers from Higher Education
Cymraeg: Cyrchfannau Ymadawyr Addysg Uwch
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: DLHE
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: destitute
Cymraeg: diymgeledd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Saesneg: destroy
Cymraeg: dinistrio
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Lluosog: bf
Nodiadau: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: Destructive Imported Animals Act 1932
Cymraeg: Deddf Anifeiliaid Dinistriol a Fewnforir 1932
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Saesneg: DE&T
Cymraeg: AETh
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Adran yr Economi a Thrafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2008
Saesneg: detached house
Cymraeg: tŷ sengl
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: detached youth worker
Cymraeg: gweithiwr ieuenctid datgysylltiedig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Saesneg: detailed assessment
Cymraeg: asesiad manwl
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: o gostau mewn achos llys
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2012
Saesneg: detailed budget expenditure line analysis
Cymraeg: dadansoddiad manwl o’r gyllideb fesul llinell wariant
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: detailed draft budget
Cymraeg: cyllideb ddrafft fanwl
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2025
Saesneg: Detailed Emergency Planning Zone
Cymraeg: Parth Cynllunio Manwl ar gyfer Argyfyngau
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Parthau Cynllunio Manwl ar gyfer Argyfyngau
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: detailed opinion
Cymraeg: barn fanwl
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymateb gan wlad yn yr UE os bydd yn teimlo y gallai rheoliad/cyfraith mewn gwlad arall effeithio ar symudiadau nwyddau/gwasanaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: details of breach
Cymraeg: manylion y tramgwydd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl ar dabl yn rhestru tramgwyddau trawsgydymffurfio mewn llythyr crynodeb o achos apêl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: details of the payment calculation
Cymraeg: manylion cyfri’r taliad
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: detain
Cymraeg: cadw
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: nwyddau, trwy orchymyn llys
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: detain
Cymraeg: cadw'n gaeth
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cadw person yn y ddalfa
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Saesneg: detained patient
Cymraeg: claf dan gadwad
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: detained person
Cymraeg: person dan gadwad
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2005
Saesneg: detained young person
Cymraeg: person ifanc a gedwir yn gaeth
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaid gofyn i'r person ifanc am ei gydsyniad i'r bwriad i wneud penderfyniad ac, os mai'r penderfyniad yw bod gan y person ifanc ADY, i'r bwriad i lunio a chynnal CDU neu, yn achos person ifanc a gedwir yn gaeth, i'r bwriad i lunio a chadw CDU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Saesneg: detain in custody
Cymraeg: cadw yn y ddalfa
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Saesneg: detect
Cymraeg: canfod
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005