TermCymru

3901 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: The Welsh Language (Wales) Measure 2011 (Commencement No.1) Order 2011
Cymraeg: Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Cychwyn Rhif 1) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2011
Saesneg: The Welsh Language (Wales) Measure 2011 (Commencement No.2) Order 2012
Cymraeg: Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Cychwyn Rhif 2) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2012
Saesneg: The Welsh Language (Wales) Measure 2011 (Commencement No.3) Order 2012
Cymraeg: Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Cychwyn Rhif 3) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2012
Saesneg: The Welsh Language (Wales) Measure 2011 (Commencement No.4) Order 2012
Cymraeg: Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Cychwyn Rhif 4) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2012
Saesneg: The Welsh Language (Wales) Measure 2011 (Commencement No.5) Order 2012
Cymraeg: Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Cychwyn Rhif 5) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2012
Saesneg: The Welsh Language (Wales) Measure 2011 (Commencement No.6) Order 2012
Cymraeg: Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Cychwyn Rhif 6) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Saesneg: The Welsh Language (Wales) Measure 2011 (Commencement No.7) Order 2013
Cymraeg: Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Cychwyn Rhif 7) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2013
Saesneg: The Welsh Language (Wales) Measure 2011 (Commencement No. 8) Order 2015
Cymraeg: Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Cychwyn Rhif 8) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2015
Saesneg: The Welsh Language (Wales) Measure 2011 (Commencement No. 9) Order 2015
Cymraeg: Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Cychwyn Rhif 9) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2015
Saesneg: The Welsh Language (Wales) Measure 2011 (Consequential Provisions) Order 2016
Cymraeg: Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Darpariaethau Canlyniadol) 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2016
Saesneg: The Welsh Language (Wales) Measure 2011 (Transfer of functions, Transitional and Consequential Provisions) Order 2012
Cymraeg: Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Trosglwyddo Swyddogaethau, Darpariaethau Trosiannol a Chanlyniadol) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2012
Saesneg: The Welsh Levy Board Order 2008
Cymraeg: Gorchymyn Bwrdd Ardollau Cymru 2008
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: The Welsh Local Flood Defence Scheme (1996) (Revocation) Order 2005
Cymraeg: Gorchymyn Cynllun Amddiffyn Rhag Llifogydd Lleol Cymru (1996) (Dirymu) 2005
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2005
Saesneg: The Welsh Ministers and Local Health Boards (Transfer of Property, Rights and Liabilities) (Wales) Order 2012
Cymraeg: Gorchymyn Gweinidogion Cymru a Byrddau Iechyd Lleol (Trosglwyddo Eiddo, Hawliau a Rhwymedigaethau) (Cymru) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2012
Saesneg: The Welsh Ministers (Swansea to Manchester Trunk Road (A483) Footway Improvement at Pentregwenlais, Llandybie, Carmarthenshire) Compulsory Purchase Order 200-
Cymraeg: Gorchymyn Prynu Gorfodol Gweinidogion Cymru (Cefnffordd Abertawe i Fanceinion (yr A483), Gwella Troetffordd ym Mhentregwenlais, Llandybïe, Sir Gaerfyrddin)  200-
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Saesneg: The Welsh Ministers (The Cardiff to Glan Conwy Trunk Road (A470) - Penloyn to Tan Lan Improvement) Compulsory Purchase Order 200-
Cymraeg: Gorchymyn Prynu Gorfodol Gweinidogion Cymru (Cefnffordd Caerdydd i Lanconwy (yr A470) -Gwelliant Penloyn i Dan Lan) 200- -
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: The Welsh Ministers (Transfer of Property, Rights and Liabilities) (Wales) Order 2009
Cymraeg: Gorchymyn Gweinidogion Cymru (Trosglwyddo Eiddo, Hawliau a Rhwymedigaethau) (Cymru) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2009
Saesneg: The Welsh Ministers (Transfer of Property, Rights and Liabilities) (Wales) Order 2010
Cymraeg: Gorchymyn Gweinidogion Cymru (Trosglwyddo Eiddo, Hawliau a Rhwymedigaethau) (Cymru) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2010
Saesneg: The Welshpool Church in Wales Primary School (Change to School Session Times) Order 2020
Cymraeg: Gorchymyn Ysgol Gynradd yr Eglwys yng Nghymru y Trallwng (Newid Amserau Sesiynau Ysgolion) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2020
Saesneg: The Welsh Regional Flood Defence Committee (Composition) Order 2006
Cymraeg: Gorchymyn Pwyllgor Rhanbarthol Amddiffyn Rhag Llifogydd Cymru (Cyfansoddiad) 2006
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2006
Saesneg: The Whelk Fishing (Wales) (Amendment) Order 2019
Cymraeg: Gorchymyn Pysgota am Gregyn Moch (Cymru) (Diwygio) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Rhagfyr 2019
Saesneg: The Whelk Fishing (Wales) Order 2019
Cymraeg: Gorchymyn Pysgota am Gregyn Moch (Cymru) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Saesneg: The Wildlife and Countryside Act 1981 (Variation of Schedule 2) (Wales) Order 2020
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981 (Amrywio Atodlen 2) (Cymru) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2020
Saesneg: The Wildlife and Countryside Act 1981 (Variation of Schedule 4) (Wales) Order 2009
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981 (Amrywio Atodlen 4) (Cymru) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2009
Saesneg: The Wildlife and Countryside Act 1981 (Variation of Schedule 5) (Wales) Order 2008
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981 (Amrywio Atodlen 5) (Cymru) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Saesneg: The Wildlife and Countryside Act 1981 (Variation of Schedule 9) (Wales) Order 2015
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981 (Amrywio Atodlen 9) (Cymru) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2015
Saesneg: The Wrexham (Communities) Order 2009
Cymraeg: Gorchymyn Wrecsam (Cymunedau) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Saesneg: The Zoonoses (Amendment) (Wales) Order 2021
Cymraeg: Gorchymyn Milheintiau (Diwygio) (Cymru) 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2021
Saesneg: Tip Maintenance Order
Cymraeg: Gorchymyn Cynnal a Chadw Tomen
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: tip order
Cymraeg: gorchymyn tomen
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion tomenni
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: Toilets out of order, do not enter
Cymraeg: Toiledau ddim yn gweithio, dim mynediad
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Town and Country Planning (General Permitted Development) Order 1999
Cymraeg: Gorchymyn Cynllunio Gwlad a Thref (Datblygu Cyffredinol a Ganiateir) 1999
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: trading order
Cymraeg: gorchymyn masnachu
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion masnachu
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Saesneg: traffic regulation order
Cymraeg: gorchymyn rheoleiddio traffig
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: Transfer of Functions of Tribunals (Lands Tribunal and Miscellaneous Amendments) Order 2009
Cymraeg: Gorchymyn Trosglwyddo Swyddogaethau'r Tribiwnlysoedd (Y Tribiwnlys Tiroedd a Diwygiadau Amrywiol) 2009
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: Transfer of Tribunal Functions (Lands Tribunal and Miscellaneous Amendments) Order 2009
Cymraeg: Gorchymyn Trosglwyddo Swyddogaethau'r Tribiwnlys Tir (Tribiwnlysoedd Tiroedd a Diwygiadau Amrywiol) 2009
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Regulation 2(5) of these Regulations amends Schedule 2 to the 2006 Regulations to reflect the changes brought about by the Transfer of Tribunal Functions (Lands Tribunal and Miscellaneous Amendments) Order 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: Transfer of Tribunal Functions Order 2008
Cymraeg: Gorchymyn Trosglwyddo Swyddogaethau Tribiwnlysoedd 2008
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Saesneg: Transfer of Tribunal Functions Order 2013
Cymraeg: Gorchymyn Trosglwyddo Swyddogaethau Tribiwnlysoedd 2013
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2014
Saesneg: transitional exemption order
Cymraeg: gorchymyn esemptio trosiannol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Saesneg: tree preservation order
Cymraeg: gorchymyn diogelu coed
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion diogelu coed
Diffiniad: Gorchymyn sy'n gwahardd cwympo neu symud coeden neu goed.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio. Disodlwyd y ffurf 'gorchymyn cadw coed' gan Ddeddf Cynllunio (Cymru) 2026.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Saesneg: Tuberculosis Eradication (Wales) Order
Cymraeg: Gorchymyn Dileu TB (Cymru)
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Saesneg: use order
Cymraeg: gorchymyn defnydd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: Veterinary Surgery (Vaccination of Badgers Against Tuberculosis) Order 2010
Cymraeg: Gorchymyn Milfeddygfeydd (Brechu Moch Daear rhag Twbercwlosis) 2010
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2014
Saesneg: Water Protection Zone (River Dee Catchment) (Designation) Order 1999
Cymraeg: Gorchymyn Parth Diogelu Dŵr (Dalgylch Afon Dyfrdwy) (Dynodi) 1999
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2024
Saesneg: Welsh Administration Ombudsman (Jurisdiction) Order 2002
Cymraeg: Gorchymyn Ombwdsmon Gweinyddiaeth Cymru (Awdurdodaeth) 2002
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Saesneg: Welsh Forms Orders
Cymraeg: Gorchmynion Ffurflenni Cymraeg
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: Welsh Zone (Boundaries and Transfer of Functions) Order 2010
Cymraeg: Gorchymyn Parth Cymru (Ffiniau a Throsglwyddo Swyddogaethau) 2010
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2025
Saesneg: Winding-up Order
Cymraeg: Gorchymyn Dirwyn i Ben
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: woodland preservation order
Cymraeg: gorchymyn diogelu coetir
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion diogelu coetir
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Saesneg: youth diversion order
Cymraeg: gorchymyn dargyfeirio ieuenctid
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion dargyfeirio ieuenctid
Diffiniad: Gorchymyn sy'n ymyrryd yn gynharach â phobl ifanc sy'n gysylltiedig â throseddau terfysgol a'u dargyfeirio i ffwrdd o'r system cyfiawnder troseddol ehangach, gan gynnwys erlyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2025