TermCymru

78070 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: mandatory concessionary fare
Cymraeg: pris siwrnai consesiynol gorfodol
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prisiau siwrneiau consesiynol gorfodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: mandatory exclusion ground
Cymraeg: sail fandadol dros wahardd
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: seiliau mandadol dros wahardd
Diffiniad: O dan Ddeddf Caffael 2023, un o nifer o resymau a bennir yn y ddeddf a all arwain at wahardd cyflenwyr rhag cymryd rhan mewn prosesau caffael. Caiff rhai rhesymau eu pennu'n 'discretionary exclusion grounds' ('seiliau disgresiynol dros wahardd') ac eraill, mwy difrifol, eu pennu'n 'mandatory exclusion grounds' ('seiliau mandadol dros wahardd').
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Yn y ddeddfwriaeth ar gaffael, gwahaniaethir rhwng debarment / rhagwaharddiad ac exclusion / gwaharddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: mandatory gateway
Cymraeg: porth gorfodol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Saesneg: mandatory ground
Cymraeg: sail orfodol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: seiliau gorfodol
Nodiadau: Yng nghyd-destun adennill meddiant ar eiddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Saesneg: Mandatory National Professional Qualification for Headship (NPQH) in Wales
Cymraeg: Cymhwyster Proffesiynol Cenedlaethol Gorfodol ar gyfer Prifathrawiaeth (CPCP) yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: mandatory order
Cymraeg: gorchymyn gorfodi
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: mandatory post-16 educational and training needs assessment
Cymraeg: asesiad gorfodol o anghenion addysg a hyfforddiant ôl-16
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Saesneg: Mandatory Qualification
Cymraeg: Cymhwyster Gorfodol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MQ
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: mandatory registration
Cymraeg: cofrestru gorfodol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gweithlu gofal cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: mandatory relief
Cymraeg: rhyddhad gorfodol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: mandatory reporting
Cymraeg: adrodd mandadol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y ddyletswydd sydd ar gyrff perthnasol i roi gwybod i awdurdodau priodol os oes ganddynt amheuaeth bod plentyn neu oedolyn sy'n agored i niwed yn cael ei gam-drin (a elwir hefyd yn 'duty to report'/'dyletswydd i hysbysu').
Nodiadau: Dyma'r term a ddefnyddir yn Adroddiad yr Ymchwiliad Annibynnol i Gam-drin Plant yn Rhywiol (Hydref 2022)
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Saesneg: mandatory retirement age
Cymraeg: oedran ymddeol gorfodol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MRA
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: mandatory standstill period
Cymraeg: cyfnod segur mandadol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau segur mandadol
Cyd-destun: The “mandatory standstill period” is the period of eight working days beginning with the day on which a contract award notice is published in respect of the contract.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: mandatory storage period
Cymraeg: cyfnod storio gorfodol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term sy'n ymwneud â maes geneteg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Saesneg: Mandatory Supporting Capital Works
Cymraeg: Gwaith Cyfalaf Ategol Gorfodol
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Math o brosiect o dan gynllun grantiau bach Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2016
Saesneg: mandible
Cymraeg: asgwrn yr ên
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: mandibular third molar
Cymraeg: trydydd cilddant mandibwlar
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trydydd cilddannedd mandibwlar
Diffiniad: Un o’r ddau ddant cefn yn y rhes isaf o ddannedd yn y geg.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau llai technegol, mae'n debyg y byddai 'trydydd cilddant isaf' yn addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2023
Saesneg: Mandle Terrace
Cymraeg: Rhes Mandle
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Dolwyddelan
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: manganese
Cymraeg: manganîs
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: manganîs
Diffiniad: Symbol cemegol: Mn
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Saesneg: manganese chelate
Cymraeg: celad manganîs
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Manganîs (math o asid amino) ar ffurf atchwanegiad deiet.
Cyd-destun: Mae Atodlen 1 yn awdurdodiad newydd, ar gyfer paratoad o gelad manganîs o lysin ac asid glwtamig.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Saesneg: mangels
Cymraeg: mangls
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: mangold
Cymraeg: mangold
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: mangrove
Cymraeg: mangrof
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mangrofau
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Saesneg: Manic Depression Fellowship
Cymraeg: Cymdeithas Iselder Manig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: MDF
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: Manic Depression Fellowship Wales
Cymraeg: Cymdeithas Iselder Manig Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: manifest
Cymraeg: amlygu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae'r cynigion yn atal meddygoli plant a phobl ifanc y gallai eu hanawsterau eraill lluosog fod yn amlygu eu hunain drwy benbleth am rywedd a thrallod sy’n gysylltiedig â rhywedd.
Nodiadau: Sylwer mai berf anghyflawn yw 'amlygu' yn y cyd-destun hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2024
Saesneg: Manila clam
Cymraeg: cragen fylchog Manila
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ruditapes phillipinarum
Cyd-destun: Also known as "Japanese carpet shell".
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2013
Saesneg: man-in-the-middle attack
Cymraeg: ymosodiad person-yn-y-canol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymosodiadau person-yn-y-canol
Diffiniad: Math o ymosodiad seiber lle mae ymosodwr yn ymyrryd â chyfathrebiad rhwng dau barti gan wneud i’r ddau gredu eu bod yn cyfathrebu’n uniongyrchol â’i gilydd, tra bod ymosodwr yn gallu darllen, addasu neu gipio'r negeseuon rhyngddynt.
Nodiadau: Cymharer â'r term interception attack / ymosodiad rhyng-gipio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2025
Saesneg: manipulate
Cymraeg: trin
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: man-made fibre
Cymraeg: ffeibr artiffisial
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ffeibrau artiffisial
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Saesneg: man-made radionuclide
Cymraeg: radioniwclid o waith dyn
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: radioniwclidau o waith dyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: man-made soils
Cymraeg: priddoedd gwneud
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: man-made yarn
Cymraeg: edafedd artiffisial
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: Manning coefficient
Cymraeg: cyfernod Manning
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: Manod association
Cymraeg: cyfres Manod
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o bridd sy'n gyffredin yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: Man of the Match
Cymraeg: Seren y Gêm
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2008
Saesneg: manor
Cymraeg: maenor
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: maenorau
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Saesneg: Manorbier and Penally
Cymraeg: Maenorbŷr a Phenalun
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Manordeilo and Salem
Cymraeg: Maenordeilo a Salem
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: manpower budgeting system
Cymraeg: system cyllidebu'r gweithlu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: man Sievert per year
Cymraeg: Sievert person y flwyddyn
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr enw llawn ar yr uned a gyfer mesur y dos cyfunol (collective dose) o ymbelydredd.
Nodiadau: man Sv yw byrfodd yr uned.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: Mansion House
Cymraeg: Y Plasty
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: manslaughter
Cymraeg: dynladdiad
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dynladdiadau
Diffiniad: Gweithred sy’n achosi marwolaeth bod dynol, heb fwriad ymlaen llaw.
Nodiadau: Teitl ar drosedd. Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng y term hwn a homicide / lladdiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: Mantoux skin test
Cymraeg: prawf croen Mantoux
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prawf i helpu i gael diagnosis TB.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2006
Saesneg: manual
Cymraeg: llawlyfr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: manual handling
Cymraeg: codi a chario
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2005
Saesneg: manual labour
Cymraeg: gwaith llaw
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: Manual Metal Arc welding
Cymraeg: weldio Arc Metel â Llaw
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â MMA welding / weldio MMA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: manual motor synthesis
Cymraeg: synthesis echddygol y dwylo
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2014
Saesneg: Manual of Contract Documents for Highway Works
Cymraeg: Llawlyfr Dogfennau Contract ar gyfer Gwaith Priffyrdd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MCHW
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013