TermCymru

78070 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: manual palpation examination
Cymraeg: archwiliad trwy deimlo â llaw
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: archwiliadau trwy deimlo â llaw
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: manual records
Cymraeg: cofnodion papur
Statws C
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: manual worker
Cymraeg: gweithiwr llaw
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Manual labour - "physical as opposed to mental or mechanical."
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2004
Saesneg: manual workers
Cymraeg: gweithwyr llaw
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Manual labour - "physical as opposed to mental or mechanical."
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: manufactured fertiliser
Cymraeg: gwrtaith sachau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2007
Saesneg: manufactured means of production
Cymraeg: cyfrwng cynhyrchiant wedi’i weithgynhyrchu
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Hefyd capital goods - nwyddau cyfalaf. Mae nwyddau cyfalaf yn golygu pethau fel ffatrïoedd, peiriannau, taclau ac ati sy’n cael eu defnyddio i gynhyrchu pethau eraill at eu defnyddio e.e. mae JCB yn nwydd cyfalaf am ei fod yn cael ei ddefnyddio i gynhyrchu rhywbeth arall e.e. argae; nwyddau cyfalaf yw’r peiriannau mewn ffatri siocled a’r siocled yw’r hyn a gynhyrchir, y ‘consumer goods’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2011
Saesneg: manufactured nitrogen fertiliser
Cymraeg: gwrtaith nitrogen a weithgynhyrchwyd
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwrteithiau nitrogen a weithgynhyrchwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Saesneg: manufactured phosphate fertiliser
Cymraeg: gwrtaith ffosffad a weithgynhyrchwyd
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwrteithiau ffosffad a weithgynhyrchwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Saesneg: manufacture of coating
Cymraeg: gweithgynhyrchu araenau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2016
Saesneg: manufacturing
Cymraeg: gweithgynhyrchu
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: Manufacturing Advisory Service
Cymraeg: Gwasanaeth Cynghori ar Weithgynhyrchu
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: Manufacturing and Design Framework Manager
Cymraeg: Rheolwr y Fframwaith Gweithgynhyrchu a Dylunio
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2015
Saesneg: Manufacturing & Design Planning Lead
Cymraeg: Swyddog Arweiniol Cynllunio Gweithgynhyrchu a Dylunio
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: Manufacturing Engineering Centre
Cymraeg: Canolfan Peirianneg Gweithgynhyrchu
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: manufacturing industries
Cymraeg: diwydiannau gweithgynhyrchu
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: manufacturing installation
Cymraeg: gweithfa weithgynhyrchu
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: manufacturing output
Cymraeg: allbwn gweithgynhyrchu
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfanswm cynhyrchiant ffatrïoedd.
Cyd-destun: Mae'r gostyngiad mewn allyriadau nwyon tŷ gwydr dros y tymor hwy yn bennaf oherwydd arbedion o ran cynhyrchu ynni a gwresogi’r sector busnes; nwy naturiol yn cymryd lle glo; lleihad yn y diwydiant cemegol ac amrywiadau mewn canlyniadau gweithgynhyrchu (ee ym maes haearn a dur, cynhyrchu cemegau mewn swmp).
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Saesneg: Manufacturing Plan – a Framework for Action
Cymraeg: Cynllun Gweithgynhyrchu – Fframwaith Gweithredu
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Saesneg: manure
Cymraeg: gwasgaru tail
Statws B
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: to spread manure
Cyd-destun: Defnyddir 'gwasgaru dom' hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Saesneg: manure
Cymraeg: tail
Statws B
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defnyddir 'dom' hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Saesneg: manure
Cymraeg: gwasgaru dom
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Defnyddir "gwasgaru tail" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2013
Saesneg: manure
Cymraeg: dom
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defnyddir "tail" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2013
Saesneg: manure management
Cymraeg: rheoli tail
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: Manure Management Plan
Cymraeg: Cynllun Rheoli Tail
Statws B
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn codi yng nghyd-destun Tir Cynnal. Cynllun ACRES a’r Elfen wedi’i Thargedu. I’w lenwi gan yr ymgeisydd cyn i swyddog Cyswllt Ffermio lenwi’r Cynllun Rheoli Maethynnau a’r Adroddiad Storio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Saesneg: manure nitrogen
Cymraeg: nitrogen a geir mewn dom
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Saesneg: Manure/Slurry Storage Report Specification
Cymraeg: Gofynion yr Adroddiad Storio Tail/Slyri
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Saesneg: Manx shearwater
Cymraeg: aderyn drycin Manaw
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ynysoedd Enlli a Sgomer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2004
Saesneg: Manx shearwater
Cymraeg: aderyn drycin Manaw
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adar drycin Manaw
Diffiniad: Puffinus puffinus
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: Many Voices, One Wales
Cymraeg: Un Gymru, Sawl Llais
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Teitl Llyfryn a DVD i ysgolion ar fodloni anghenion disgylion o gefndiroedd lleiafrifol ethnig yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: MAP
Cymraeg: MAP
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Mathemateg a Chwarae
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: map
Cymraeg: mapio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: map
Cymraeg: map
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: map legend
Cymraeg: esboniad i'r map
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: It covers the right hand side of a printed map, which shows all the symbols( with their text descriptions) used on the map.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Saesneg: maple syrup
Cymraeg: surop masarn
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: map of medicine
Cymraeg: map meddygaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Web-based visual representation of evidence-based patient care journeys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: MAPPA
Cymraeg: Trefniadau Amlasiantaethol ar gyfer Amddiffyn y Cyhoedd
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Multi-Agency Public Protection Arrangements.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2026
Saesneg: Mapping and Charting Officer
Cymraeg: Swyddog Mapiau a Siartiau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MCO
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: mapping information
Cymraeg: gwybodaeth ar gyfer mapio
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Mapping of Environmental Noise
Cymraeg: Mapio Sŵn Amgylcheddol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: Mapping Officer
Cymraeg: Swyddog Mapiau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: mapping sciences
Cymraeg: y gwyddorau mapio
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: Mapping social enterprise activity in Wales: Understanding in order to Influence
Cymraeg: Mapio gweithgarwch mentrau cymdeithasol yng Nghymru: Deall er mwyn Dylanwadu
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Hydref 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Saesneg: mapping tools
Cymraeg: offer mapio
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Mapping Update
Cymraeg: Diweddaru Mapiau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2010
Saesneg: Mapping Update Project
Cymraeg: Prosiect Diweddaru Mapiau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: All land in Britain has been re-mapped by the Ordnance Survey and the digital information held by the WAG is being adjusted to reflect this.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: MAPPP
Cymraeg: Paneli Amlasiantaethol ar gyfer Diogelu’r Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Multi-agency Public Protection Panels
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: MAR
Cymraeg: Cofnod Rhoi Meddyginiaethau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Medicine Administration Record
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2014
Saesneg: MARAC
Cymraeg: Cynhadledd Amlasiantaeth Asesu Risg
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Multi-agency Risk Assessment Conference
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: Marauding Terrorist Firearms Attack
Cymraeg: Ymosodiad Arfog Difaol gan Derfysgwyr
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Ymosodiadau Arfog Difaol gan Derfysgwyr
Diffiniad: A Marauding Terrorist Firearms Attack, which refers to a terrorist attack involving the use of firearms in a way designed to inflict large numbers of casualties. This type of incident may typically involve (in addition to the direct impact of firearms) a combination of explosions and deliberately caused fires resulting in a variable number of casualties and fatalities at simultaneous locations.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym MFTA yn y ddwy iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: marbled crayfish
Cymraeg: cimwch afon brith
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cimychiaid afon brith
Diffiniad: Procambarus fallax forma virginalis neu Procambarus virginalis
Nodiadau: Nid yw enw Lladin y rhywogaeth hon yn sefydlog eto. Fe’i hadnabyddir gan amlaf gan yr enw Almaeneg “marmorkrebs” ac argymhellir cynnwys yr enw hwn mewn cromfachau ar ôl yr enghraifft gyntaf o “cimwch afon brith” mewn darn o destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2016