TermCymru

78070 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Marine Energy Strategic Plan for Wales
Cymraeg: Cynllun Strategol Cymru ar gyfer Ynni'r Môr
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2009
Saesneg: Marine Energy Wales
Cymraeg: Ynni Môr Cymru
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar bartneriaeth eang sy’n gweithio i ddatblygu maes ynni’r môr yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2016
Saesneg: Marine Enforcement Officer
Cymraeg: Swyddog Gorfodi Morol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2022
Saesneg: marine engineering
Cymraeg: peirianneg forol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: Marine Evidence Strategy Manager
Cymraeg: Rheolwr Tystiolaeth y Strategaeth Forol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Saesneg: marine feasibility studies
Cymraeg: astudiaethau dichonoldeb morol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: marine feeder cables
Cymraeg: ceblau cludo i'r môr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: marine food web
Cymraeg: gwe fwyd forol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweoedd bwyd morol
Cyd-destun: Mae helaethrwydd ac amrywiaeth pob elfen o weoedd bwyd y môr, i’r graddau y maent yn hysbys, yn normal ac ar lefelau sy’n gallu sicrhau helaethrwydd y rhywogaethau yn y tymor hir a chadw eu gallu atgenhedlu llawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: Marine Fuels Directive
Cymraeg: y Gyfarwyddeb Tanwyddau Morol
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: Marine Guidance Notes
Cymraeg: Nodiadau Cyfarwyddyd ar Faterion Morol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: marine impact report
Cymraeg: adroddiad o’r effaith ar y môr
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau o’r effaith ar y môr
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024
Saesneg: marine industry
Cymraeg: diwydiant morol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: marine licence
Cymraeg: trwydded forol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trwyddedau morol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Saesneg: marine licensing regime
Cymraeg: system trwyddedu morol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: marine litter
Cymraeg: sbwriel môr
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Saesneg: Marine Mammal Protection Act
Cymraeg: Y Ddeddf Gwarchod Mamaliaid Morol
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth UDA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2020
Saesneg: Marine Management Organisation
Cymraeg: Y Sefydliad Rheoli Morol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MMO
Cyd-destun: Yn cael ei greu gan Fesur y Môr i fod yn gyfrifol am gynllunio, trwyddedu, rheoli pysgodfeydd a gorfodi yn y môr o gwmpas Lloegr ac ardal môr y Deyrnas Unedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Saesneg: marine molluscs
Cymraeg: molysgiaid y môr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: Marine Nature Reserve
Cymraeg: Gwarchodfa Natur Forol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: GNF
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Saesneg: marine net benefit
Cymraeg: budd net morol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: buddion net morol
Diffiniad: Amcan polisi y dylai unrhyw ddatblygiad morol sicrhau bod bioamrywiaeth a gwytnwch ecosystemau morol mewn cyflwr gwell nag oeddent cyn y datblygiad hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Saesneg: Marine Noise Registry
Cymraeg: Y Gofrestr Sŵn Morol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cofrestr a gynhelir gan y DU i gofnodi ffynonellau dynol o synau uchel, ergydiol ac amledd isel i ganolig yn y môr.
Cyd-destun: Er mwyn rhoi sylw i hyn, mae Gweinyddiaethau’r DU wedi sefydlu Cofrestrfa Synau Morol ar gyfer cofnodi synau ergydiol fel y rheini a gynhyrchir wrth osod pyst seiliau neu gynnal arolygon seismig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: marine plan
Cymraeg: cynllun morol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’r ddogfen hon yn gynllun morol ar gyfer rhanbarth y glannau a rhanbarth môr mawr cynllun morol Cymru ac mae wedi’i pharatoi a’i mabwysiadu i ddibenion adran 51 o Ddeddf y Môr a Mynediad i’r Arfordir (DMMA) 2009 yn unol ag Atodlen 6 i’r Ddeddf a hefyd cydymffurfio â Datganiad Polisi Morol y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: Marine Planning Decision Maker’s Group
Cymraeg: Grŵp Penderfynwyr Cynllunio Morol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2020
Saesneg: Marine Planning Notice
Cymraeg: Hysbysiad Cynllunio Morol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Hysbysiadau Cynllunio Morol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: Marine Planning Stakeholder Reference Group
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Rhanddeiliaid Cynllunio Morol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Saesneg: Marine Planning Technical Statement
Cymraeg: Datganiad Technegol ar Gynllunio Morol
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Datganiadau Technegol ar Gynllunio Morol
Nodiadau: Math o ddatganiad a gaiff ei lunio i gefnogi Cynllun Morol Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2022
Saesneg: Marine Policy
Cymraeg: Polisi Morol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Saesneg: Marine Policy Branch
Cymraeg: Y Gangen Polisi Morol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Saesneg: marine pollution
Cymraeg: llygredd y môr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: Marine Protected Area
Cymraeg: Ardal Forol Warchodedig
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Ardaloedd Morol Gwarchodedig
Cyd-destun: Yng Nghymru, ceir gwahanol fathau o Ardaloedd Morol Gwarchodedig sy’n adlewyrchu’r agweddau manwl ar eu rheoli a’u llywodraethu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: Marine Protected Areas
Cymraeg: Ardaloedd Morol Gwarchodedig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: marine renewable energy
Cymraeg: ynni adnewyddadwy morol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: Marine Renewable Energy Manager
Cymraeg: Rheolwr Ynni Adnewyddadwy'r Môr
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2009
Saesneg: Marine Renewable Energy Strategic Framework
Cymraeg: Fframwaith Strategol Ynni Adnewyddadwy’r Môr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Saesneg: Marine Renewables Policy Officer
Cymraeg: Swyddog Polisi Ynni Adnewyddadwy'r Môr
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: Marine Rescue Co-ordination Centres
Cymraeg: Canolfannau Cydgysylltu Achub ar y Môr
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: MRCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Saesneg: Mariners Court Residential
Cymraeg: Datblygiad Preswyl Llys y Llongwr
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: marine science
Cymraeg: gwyddor môr
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: marine sensitivity planning
Cymraeg: mapio ardaloedd sensitif yn y môr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Marine Species Disturbance
Cymraeg: Aflonyddu ar Rywogaethau Morol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: Marine Strategy Evidence Officer
Cymraeg: Swyddog Tystiolaeth y Strategaeth Forol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: Marine Strategy Framework Directive
Cymraeg: Cyfarwyddeb Fframwaith y Strategaeth Forol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: Marine Strategy Regulations 2010
Cymraeg: Rheoliadau’r Strategaeth Forol 2010
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Saesneg: Marine Terrace
Cymraeg: Rhodfa'r Môr
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Aberystwyth
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: Marine Transition Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Newid Morol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Rhaglen Llywodraeth Cymru ar gyfer rheoli newid ym maes cynllunio morol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2015
Saesneg: marine turtles
Cymraeg: crwbanod môr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Caretta caretta
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: Marine Wales
Cymraeg: Cymru a'r Môr
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adran ar wefan Busnes Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: marine water sports
Cymraeg: chwaraeon dŵr morol
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: Marine Works (Environmental Impact Assessment) Regulations 2007
Cymraeg: Rheoliadau Gwaith Morol (Asesu Effeithiau Amgylcheddol) 2007
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: marital
Cymraeg: priodasol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005