TermCymru

78070 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: maximum eligible area
Cymraeg: arwynebedd cymwys mwyaf
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr arwynebedd mwyaf yn y cae sy’n gymwys am y Taliad Sylfaenol, ar ôl tynnu arwynebedd yr holl nodweddion anghymwys o arwynebedd yr holl gae.
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y Taliad Sylfaenol i ffermwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: maximum facilitation
Cymraeg: hwyluso i’r eithaf
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynnig ar gyfer trefniant tollau rhwng y DU a'r UE ar ôl Brexit.
Cyd-destun: Deallwyd bod dau opsiwn wedi cael eu trafod – partneriaeth dollau â'r UE ac opsiwn "hwyluso i'r eithaf" neu “maxfac”.
Nodiadau: Weithiau defnyddir y byrfodd 'maxfac' yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Saesneg: maximum fair rent
Cymraeg: uchafswm rhent teg
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: Maximum Fishing Mortality Threshold
Cymraeg: Trothwy Uchaf Marwoldeb Pysgota
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MFMT
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: maximum flow rate
Cymraeg: cyfradd llif uchaf
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gyfradd uchaf y gall nwy lifo allan o gyfleuster, gan dybio bod y cyfleuster wedi ei lenwi'n llawn a bod y gyfradd yn cael ei chyfrifo ar ôl cynnal unrhyw brosesu angenrheidiol ar y nwy wrth ei adfer o'r storfa.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Saesneg: maximum footnote height
Cymraeg: mwyafswm uchder troednodyn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: maximum grant co-financing rate
Cymraeg: terfyn uchaf y gyfradd cydgyllido grantiau
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2014
Saesneg: maximum gross weight
Cymraeg: uchafswm pwysau gros
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: Maximum Guaranteed Area
Cymraeg: Uchafswm yr Arwynebedd Gwarantedig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2004
Saesneg: maximum laden weight
Cymraeg: pwysau uchaf gyda llwyth
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: maximum landing size
Cymraeg: maint glanio mwyaf
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MaxLS
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Saesneg: maximum limit
Cymraeg: terfyn uchaf
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cymorth i Brynu - Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Saesneg: maximum penalty
Cymraeg: cosb uchaf
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dirwyon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2014
Saesneg: maximum permitted throughput
Cymraeg: nifer mwyaf a ganiateir
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2013
Saesneg: maximum pesticide residue levels
Cymraeg: lefelau uchaf o weddillion plaladdwyr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Saesneg: maximum residue level
Cymraeg: lefel gweddillion uchaf
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lefelau gweddillion uchaf
Diffiniad: MRL
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Saesneg: maximum residue limit
Cymraeg: terfyn gweddillion uchaf
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: terfynau gweddillion uchaf
Diffiniad: Maximum concentration of residue resulting from use of a veterinary medicinal product which may be accepted by the Community to be legally permitted or recognized as acceptable in or on food.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2025
Saesneg: maximum security prison
Cymraeg: carchar diogelwch eithaf
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: maximum sustainable yield
Cymraeg: cynnyrch cynaliadwy mwyaf
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun pysgodfeydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: Maximum Sustainable Yield
Cymraeg: Cynnyrch Cynaliadawy Mwyaf
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y ddalfa flynyddol fwyaf posibl o rywogaeth benodol o bysgod y gellir ei chynnal dros amser, drwy gadw'r stoc ar y lefel sy'n cynnal y twf mwyaf posibl. Dyma'r cyflwr damcaniaethol o gytbwysedd rhwng poblogaeth y rhywogaeth, a'r gweithgaredd pysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: maximum waiting time
Cymraeg: amser aros hwyaf
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amseroedd aros hwyaf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Saesneg: MaxLS
Cymraeg: maint glanio mwyaf
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: maximum landing size
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Saesneg: Mayals
Cymraeg: Mayals
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Mayals
Cymraeg: Mayals
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Abertawe. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Abertawe (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: May Bank Holiday
Cymraeg: Gŵyl Banc Calan Mai
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Saesneg: May Day
Cymraeg: Calan Mai
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2006
Saesneg: Mayer's 12 principles of multimedia learning
Cymraeg: 12 egwyddor Mayer ar gyfer dysgu amlgyfrwng
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Saesneg: may fall within the civil regime of market abuse
Cymraeg: yn gyfystyr â thramgwydd sifil, sef camddefnyddio'r farchnad
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Saesneg: May I have it?
Cymraeg: Rho hi i mi!
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: For a promotional flyer for a 'Freedom of Information' conference, organised by NHS Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2003
Saesneg: mayor
Cymraeg: maer
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Saesneg: Mayor and Cabinet Executive
Cymraeg: Gweithrediaeth Maer a Chyngor
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: mayor and cabinet executive
Cymraeg: gweithrediaeth maer a chabinet
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithrediaethau maer a chabinet
Cyd-destun: Pan fo cyngor yn gweithredu trefniadau gweithrediaeth sy’n cynnwys gweithrediaeth maer a chabinet, mae is-adran (4) yn pennu bod unrhyw gyfeiriad at aelod o gyngor sir yn y rhestr yn is-adran (2) yn cynnwys cyfeiriad at faer etholedig y cyngor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: Mayotte
Cymraeg: Mayotte
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: maze
Cymraeg: drysfa
Statws C
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: MB
Cymraeg: Briff i'r Gweinidog
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ministerial Briefing
Cyd-destun: Gellir defnyddio "Briff y Gweinidog" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: MBA
Cymraeg: MBA
Statws C
Pwnc: Personél
Diffiniad: Meistr mewn Gweinyddiaeth Fusnes
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Saesneg: MBC
Cymraeg: Cyngor Bwrdeistref Fetropolitanaidd
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math ar gyngor yn Lloegr.
Cyd-destun: Cyfystyr â "dosbarth metropolitanaidd".
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2014
Saesneg: MBE
Cymraeg: MBE
Statws A
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Member of the British Empire
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: MBI
Cymraeg: pryniant gan reolwyr cwmni allanol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am 'management buy-in'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: MBO
Cymraeg: pryniant gan y rheolwyr
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am 'management buyout'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: Mbps
Cymraeg: Mbps
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfradd drosglwyddo data o 1 miliwn did fesul eiliad.
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir am megabit per second / megadid yr eiliad. Sylwer mai llythyren fawr yw 'M' yn y byrfodd hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Saesneg: MBTI
Cymraeg: Dangosydd Math Myers-Briggs
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Myers-Briggs Type Inventory. An instrument for measuring a person's preferences, using four basic scales with opposite poles. It is used to improve individual and team performance, nurture talent, develop leadership etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Saesneg: MBU
Cymraeg: gwneud defnydd gwell o
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyd-destun = gwella ffyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: MB Wales
Cymraeg: Beicio Mynydd Cymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Mountain Biking Wales
Cyd-destun: Gwefan Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: MCA
Cymraeg: Asiantaeth y Môr a Gwylwyr y Glannau
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Maritime and Coastguard Agency
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Saesneg: McCloud remedy
Cymraeg: rhwymedi McCloud
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyfarniad yn y Llys Apêl yn 2018 yn achos yr Arglwydd Ganghellor v McCloud bod y cynlluniau pensiwn a gyflwynodd Llywodraeth y DU i'r sector cyhoeddus yn 2015 yn gwahaniaethu’n anghyfreithlon yn erbyn aelodau iau y cynlluniau pensiwn hynny. Mae'r dyfarniad hefyd yn gosod canllawiau ar gyfer unioni'r sefyllfa.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2023
Saesneg: MCHPA
Cymraeg: Gwobrau'r Bartneriaeth Iechyd rhwng y Fyddin a Sifiliaid
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Military and Civilian Health Partnership Awards
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: MCHW
Cymraeg: Llawlyfr Dogfennau Contract ar gyfer Gwaith Priffyrdd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Manual of Contract Documents for Highway Works
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Saesneg: MCI
Cymraeg: nam gwybyddol ysgafn
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2020
Saesneg: MCIPS
Cymraeg: Aelod o’r Sefydliad Siartredig Caffael a Chyflenwi
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Member of the Chartered Institute of Procurement and Supply
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Member of the Chartered Institute of Procurement and Supply.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2025