TermCymru

78070 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: means tested contribution
Cymraeg: cyfraniad prawf modd
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: mean temperature
Cymraeg: tymheredd cymedrig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: mean value
Cymraeg: gwerth cymedrig
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Meanwhile to Permanent Uses in Town Centre Regeneration
Cymraeg: Defnydd yn y cyfamser a Pharhaol mewn Adfywio Canol Trefi
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Saesneg: measles
Cymraeg: y frech goch
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: Measles: Protecting children from measles with the MMR vaccination
Cymraeg: Y Frech Goch: Diogelu eich plant rhag y frech goch drwy'r brechiad MMR
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Saesneg: Measles: The Facts
Cymraeg: Y Frech Goch: Y Ffeithiau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Saesneg: Measure
Cymraeg: Mesur
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Mesurau
Cyd-destun: Since 2011, proposed laws at the National Assembly for Wales are called Bills, and enacted laws are called Acts. The Measures made since 2007 will continue to be called Assembly Measures and will continue to have the same legal effect. No more Measures can be made and new laws made by the Asssembly are called Acts.
Nodiadau: Ers 2011, mae cyfreithiau arfaethedig Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn cael eu galw'n 'Biliau', ac mae cyfreithiau sydd wedi'u pasio yn cael eu galw'n 'Deddfau'. Mae'r Mesurau a luniwyd ers 2007 yn dal i gael eu galw'n 'Mesurau Cynulliad' a bydd eu statws cyfreithiol yn parhau. Nid yw'n bosibl llunio unrhyw Fesurau pellach, a bydd y cyfreithiau a lunnir gan y Cynulliad yn cael eu galw'n 'Deddfau'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Saesneg: Measure Lead Sheet
Cymraeg: Taflen Arweiniol y Mesur
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: measurement error
Cymraeg: gwall mesur
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwallau mesur
Nodiadau: Math o wall wrth samplu
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: measurement of bone densitometry (Dexascans)
Cymraeg: mesur dwysedd yr esgyrn (sganiau Dexa)
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: measurement unit
Cymraeg: uned mesur
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: measure of inflation
Cymraeg: mesur chwyddiant
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mesurau chwyddiant
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Saesneg: Measure powers
Cymraeg: pwerau gwneud Mesurau
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Pŵer a oedd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru tan 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Saesneg: measures of collective benefit
Cymraeg: mesurau sy'n dod â budd i bawb
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Echel o'r Cynllun Pysgodfeydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2008
Saesneg: Measures of the National Assembly for Wales
Cymraeg: Mesurau Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Math ar ddeddfwriaeth a wnaed gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru tan 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2006
Saesneg: measure unit display
Cymraeg: dangosydd uned mesur
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Measuring inequalities: trends in mortality and life expectancy in Wales
Cymraeg: Mesur anghydraddoldebau: tueddiadau mewn marwolaethau a disgwyliad oes yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Saesneg: Measuring the Capacity of Schools in Wales
Cymraeg: Mesur Capasiti Ysgolion yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cylchlythyr 09/06.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Saesneg: Measuring the health and well-being of a nation – Public Health Outcomes Framework for Wales
Cymraeg: Mesur iechyd a llesiant cenedl – Fframwaith Canlyniadau Iechyd y Cyhoedd i Gymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen ymgynghori a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, Mawrth 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2016
Saesneg: meat alternative
Cymraeg: cynnyrch efelychu cig
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynhyrchion efelychu cig
Diffiniad: Bwyd sy'n efelychu rhai nodweddion penodol (ee ansawdd, blas, lliw) neu gyfansoddiad cemegol mathau penodol o gig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: meat and bone meal
Cymraeg: blawd cig ac esgyrn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: Meat and Livestock Commercial Services Limited
Cymraeg: Meat and Livestock Commercial Services Limited
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Saesneg: Meat and Livestock Commission
Cymraeg: Y Comisiwn Cig a Da Byw
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MLC
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: Meat and Meat Preparations
Cymraeg: Cig a Pharatoadau Cig
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Categori cynnyrch yn y Dosbarthiad Safonol Masnach Ryngwladol (SITC).
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2025
Saesneg: Meat and Poultry Butchery Retail Skills
Cymraeg: Sgiliau Cigyddiaeth ar gyfer Manwerthu Cig a Dofednod
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2013
Saesneg: meat and poultry processing
Cymraeg: prosesu cig a dofednod
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2007
Saesneg: Meat and Poultry Processing Skills
Cymraeg: Sgiliau Prosesu Cig a Dofednod
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2013
Saesneg: meatball
Cymraeg: pelen gig
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: peli cig
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2025
Saesneg: meat chicken
Cymraeg: iâr fwyta
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ieir bwyta
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2025
Saesneg: Meat Hygiene Inspector
Cymraeg: Arolygydd Hylendid Cig
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: meat hygiene regulations
Cymraeg: rheoliadau hylendid cig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Meat Hygiene Service
Cymraeg: Gwasanaeth Hylendid Cig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MHS
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: meat preparations
Cymraeg: paratoadau cig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: meat products
Cymraeg: cynhyrchion cig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: Meat Promotion Wales
Cymraeg: Hybu Cig Cymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Saesneg: Meat Promotion Wales Scholars' Association
Cymraeg: Cymdeithas Ysgolorion Hybu Cig Cymru
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Saesneg: meat yield
Cymraeg: y gyfran sy’n gig
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gyfran honno o'r carcas sy'n gig defnyddadwy.
Nodiadau: Fel arfer bydd y gyfran yn cael ei dynodi fel pwysau neu ganran. Yn yr achosion penodol hynny gellid addasu'r term i nodi 'y pwysau sy'n gig', 'y ganran sy'n gig' ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Saesneg: ME Awareness Week
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth o ME
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: MEB
Cymraeg: Bwrdd Moderneiddio Addysg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Modernising Education Board
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: Mechanical and Electrical Engineer
Cymraeg: Peiriannydd Mecanyddol a Thrydanol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2008
Saesneg: mechanical biological treatment
Cymraeg: triniaeth fiolegol fecanyddol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Saesneg: mechanical engineering
Cymraeg: peirianneg fecanyddol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: mechanical field operations
Cymraeg: gwaith mecanyddol ar gae
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2008
Saesneg: mechanically propelled vehicle
Cymraeg: cerbyd a yrrir yn fecanyddol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: mechanically recovered meat
Cymraeg: cig wedi'i wahanu'n fecanyddol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: MRM
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: mechanically separated meat
Cymraeg: cig wedi'i wahanu'n fecanyddol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MSM
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: mechanical separator
Cymraeg: gwahanydd mecanyddol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Peiriant gwahanu’r deunydd gwlyb oddi wrth y deunydd sych mewn tail a slyri.
Cyd-destun: Glastir (ACRES)
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: mechanical ventilation
Cymraeg: cymorth anadlu mecanyddol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2020
Saesneg: mechanical wind pump
Cymraeg: pwmp gwynt mecanyddol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pwmp gwynt i godi dŵr glân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018