TermCymru

78070 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: National Assembly for Wales Churches Liaison Officer
Cymraeg: Swyddog Cyswllt yr Eglwysi, Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: National Assembly for Wales Circular
Cymraeg: Cylchlythyr Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NAW Circular or NafW Circular
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Saesneg: National Assembly for Wales Commission
Cymraeg: Comisiwn Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Sylwer bod Deddf y Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020 yn newid enw'r corff hwn i 'Senedd Cymru'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: National Assembly for Wales Commissioner for Standards Measure 2009
Cymraeg: Mesur Comisiynydd Safonau Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2016
Saesneg: National Assembly for Wales Compulsory Purchase Order (London to Fishguard (A40) Trunk Road Improvement Penblewyn to Parc Slebech)
Cymraeg: Gorchymyn Prynu Gorfodol Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Gwelliant Cefnffordd Llundain i Abergwaun (A40) Penblewyn i Barc Slebets)
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: National Assembly for Wales Consolidated Annual Report and Accounts 2005/06
Cymraeg: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon Cyfunol Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2006/06
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Saesneg: National Assembly for Wales, Department for Environment, Planning and Countryside
Cymraeg: Adran yr Amgylchedd, Cynllunio a Chefn Gwlad Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NAWDEPC
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: National Assembly for Wales Executive Board
Cymraeg: Bwrdd Gweithredol Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2003
Saesneg: National Assembly for Wales (Legislative Competence) (Conversion of Framework Powers) Order 2007
Cymraeg: Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Cymhwysedd Deddfwriaethol) (Trosi Pwerau Fframwaith) 2007
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Saesneg: National Assembly for Wales (Legislative Competence) (Education and Training) Order 2008
Cymraeg: Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Cymhwysedd Deddfwriaethol) (Addysg a Hyfforddiant) 2008
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Saesneg: National Assembly for Wales (Legislative Competence) (Local Government) Order 2010
Cymraeg: Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Cymhwysedd Deddfwriaethol) (Llywodraeth Leol) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: National Assembly for Wales (Legislative Competence) (No.3) Order 2007
Cymraeg: Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Cymhwysedd Deddfwriaethol) (Rhif 3) 2007
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2008
Saesneg: National Assembly for Wales (Legislative Competence) (Welsh Language) Order 2010
Cymraeg: Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Cymhwysedd Deddfwriaethol) (Yr Iaith Gymraeg) 2010
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Saesneg: National Assembly for Wales Members’ Pension Scheme - Arrangement of Rules
Cymraeg: Cynllun Pensiwn Aelodau Cynulliad Cenedlaethol Cymru - Trefniant y Rheolau
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Saesneg: National Assembly for Wales North Wales Visitor and Exhibition Centre
Cymraeg: Canolfan Ymwelwyr ac Arddangosfeydd y Cynulliad Cenedlaethol yn y Gogledd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ym Mae Colwyn
Cyd-destun: Caewyd yn 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Saesneg: National Assembly for Wales (Official Languages) Act 2012
Cymraeg: Deddf Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Ieithoedd Swyddogol) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2012
Saesneg: National Assembly for Wales (Official Languages) Bill
Cymraeg: Bil Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Ieithoedd Swyddogol)
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Saesneg: National Assembly for Wales Referendum (Assembly Act Provisions) (Referendum Question, Date of Referendum Etc.) Order 2010
Cymraeg: Gorchymyn Reffferendwm Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Darpariaethau Deddfau'r Cynulliad) (Cwestiwn y Refferendwm, Dyddiad y Refferendwm Etc.) 2010
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: National Assembly for Wales (Remuneration) Measure 2010
Cymraeg: Mesur Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Taliadau) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2014
Saesneg: National Assembly for Wales (Representation of the People) (Fresh Signatures for Absent Voters) Order 2013
Cymraeg: Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) (Llofnodion Newydd i Bleidleiswyr Absennol) 2013
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Saesneg: National Assembly for Wales Rural Development Sub-committee
Cymraeg: Is-bwyllgor Datblygu Gwledig Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: National Assembly for Wales Statement of Expenditure 2002-03
Cymraeg: Cynulliad Cenedlaethol Cymru Datganiad Gwariant 2002-03
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Saesneg: National Assembly for Wales Statement of Expenditure 2002-2003 Explanatory Notes
Cymraeg: Cynulliad Cenedlaethol Cymru Datganiad Gwariant 2002-03 Nodiadau Esboniadol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Saesneg: National Assembly for Wales - Statement of Expenditure 2003-04
Cymraeg: Cynulliad Cenedlaethol Cymru - Datganiad Gwariant 2003-04
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Saesneg: National Assembly for Wales - Statement of Expenditure 2003-2004 – Explanatory Notes
Cymraeg: Cynulliad Cenedlaethol Cymru - Datganiad Gwariant 2003-04 – Nodiadau Esboniadol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Saesneg: National Assembly for Wales (Transfer of Functions) Order 2004
Cymraeg: Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 2004
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: National Assembly for Wales Visitor and Exhibition Centre
Cymraeg: Canolfan Ymwelwyr Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pierhead, Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: National Assembly Handbook of Good Practice for Children with SEN
Cymraeg: Llawlyfr y Cynulliad Cenedlaethol o Arferion Da ar gyfer Plant ag AAA
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Saesneg: National Assembly Management Board Member
Cymraeg: Aelod o Fwrdd Rheoli'r Cynulliad Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: National Assembly Training and Education Department
Cymraeg: Adran Addysg a Hyfforddiant y Cynulliad Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NATED. Hen enw bellach. Wedi newid i: Adran Hyfforddiant ac Addysg (AHA)
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: National Assembly Visitor Centre
Cymraeg: Canolfan Ymwelwyr y Cynulliad Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: National Asset Register
Cymraeg: Cofrestr Asedau Genedlaethol
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen o gyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: National Assets Essential Skills Support
Cymraeg: Cymorth Sgiliau Hanfodol Asedau Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rheoli eiddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2013
Saesneg: National Assets Working Group
Cymraeg: Gweithgor Asedau Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NAWG
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Saesneg: National Assistance
Cymraeg: Cymorth Gwladol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Welfare payment made to people on low incomes in Britain from 1948 to 1965.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: National Assistance Act 1948
Cymraeg: Deddf Cymorth Gwladol 1948
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2025
Saesneg: National Assistance Act 1948 (Choice of Accommodation) Directions 1993
Cymraeg: Cyfarwyddydau Deddf Cymorth Gwladol 1948 (Dewis Llety) 1993
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gyfarwyddydau sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Mae'n bosibl y bydd cyfeiriadau blaenorol at y cyfarwyddydau'n defnyddio'r ffurf 'cyfarwyddiadau'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: National Association for Able Children in Education
Cymraeg: Y Gymdeithas Genedlaethol ar gyfer Plant Abl mewn Addysg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym NACE yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2016
Saesneg: National Association for Special Educational Needs
Cymraeg: Y Gymdeithas Genedlaethol ar gyfer Anghenion Addysgol Arbennig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NASEN
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Saesneg: National Association of Agricultural Contractors
Cymraeg: Cymdeithas Genedlaethol y Contractwyr Amaethyddol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: National Association of Balloon Artists and Suppliers
Cymraeg: Cymdeithas Genedlaethol Artistiaid a Chyflenwyr Balwnau
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NABAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2014
Saesneg: National Association of Cigarette Machine Operators
Cymraeg: Cymdeithas Genedlaethol y Gweithredwyr Peiriannau Sigaréts
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: National Association of Citizens Advice Bureaux
Cymraeg: Cymdeithas Genedlaethol Cyngor ar Bopeth
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NACAB. Hwn yw'r enw cyfreithiol ond yr enw gweithredol yw 'Cyngor ar Bopeth', ac yng Nghymru 'Cyngor ar Bopeth Cymru'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: National Association of Civic Officers
Cymraeg: Cymdeithas Genedlaethol y Swyddogion Dinesig
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cymdeithas o staff awdurdodau lleol yn y Deyrnas Unedig sy'n ymwneud â swyddogaethau dinesig, ee gwasanaethau cofrestru, trefnu etholiadau, a materion seremonïol.
Nodiadau: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2024
Saesneg: National Association of Councillors
Cymraeg: Cymdeithas Genedlaethol y Cynghorwyr
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: National Association of Decorative & Fine Arts Societies
Cymraeg: Cymdeithas Genedlaethol y Cymdeithasau Celfyddydau Addurnol a Chain
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Saesneg: National Association of Disability Practitioners
Cymraeg: Cymdeithas Genedlaethol yr Ymarferwyr Anabledd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NADP
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: National Association of Estate Agents
Cymraeg: Cymdeithas Genedlaethol yr Asiantau Tai
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: National Association of Family Information Services
Cymraeg: Cymdeithas Genedlaethol Gwasanaethau Gwybodaeth i Deuluoedd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NAFIS
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: National Association of Governors and Managers
Cymraeg: Cymdeithas Genedlaethol Llywodraethwyr a Rheolwyr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003