TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: offshore energy
Cymraeg: cynhyrchu ynni ar y môr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yn ymwneud â phrosiect ynni'r llanw aber afon Hafren.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: offshore energy installation
Cymraeg: gosodiad ynni alltraeth
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Any of the following installations that are maintained in the sea or on the foreshore or other land intermittently covered with water, and that are not connected with dry land by a permanent structure providing access at all times and for all purposes - (a) installations used for oil activities, gas activities or for the exploration or exploitation of gas or oil;. (b) carbon dioxide storage installations; (c) renewable energy installations. (The National Assembly for Wales (Legislative Competence) (Environment) Order 2009)
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2009
Saesneg: offshore installation
Cymraeg: gosodiad alltraeth
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Saesneg: Offshore Marine Conservation (Natural Habitats &c Regulations 2007
Cymraeg: Rheoliadau Cadwraeth Forol Alltraeth (Cynefinoedd Naturiol, &c.) 2007
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: Offshore Marine Regulations
Cymraeg: Rheoliadau Morol oddi ar yr Arfordir
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cafodd rhain eu gwneud yn 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: offshore oil and gas exploration and exploitation
Cymraeg: chwilio am olew a nwy alltraeth ac elwa arnynt
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: offshore oil and gas operations
Cymraeg: gweithrediadau olew a nwy ar y môr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: offshore planning region
Cymraeg: rhanbarth cynllunio dyfroedd y môr mawr
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: offshore port
Cymraeg: porthladd alltraeth
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: porthladdoedd alltraeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Saesneg: Offshore Renewable Energy Catapult
Cymraeg: Offshore Renewable Energy Catapult
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Menter Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: Offshore Renewables Joint Industries Partnership
Cymraeg: Cyd-fwrdd y Diwydiant Cynhyrchu Ynni Adnewyddadwy ar y Môr
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2020
Saesneg: Offshore Renewables Policy Manager
Cymraeg: Rheolwr Polisi Ynni Adnewyddadwy Alltraeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: offshore resource management plan
Cymraeg: cynllun rheoli adnoddau’r môr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Saesneg: offshore wind
Cymraeg: ynni gwynt alltraeth
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn cyd-destunau llai technegol gellid ystyried defnyddio "ynni gwynt ar y môr".
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2026
Saesneg: Offshore Wind Environmental Improvement Package
Cymraeg: Pecyn Gwelliannau Amgylcheddol Ynni Gwynt Alltraeth
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen yn y Bil Diogeledd Ynni gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2024
Saesneg: offshore wind farm
Cymraeg: fferm wynt ar y môr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2003
Saesneg: offside lane
Cymraeg: lôn allanol
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lonydd allanol
Diffiniad: y lôn ar gerbydffordd sydd bellaf o ymyl y ffordd
Cyd-destun: mynd yn lôn allanol y gerbytffordd tua'r gorllewin i unrhyw gyfeiriad ac eithrio tua'r dwyrain
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: off-site
Cymraeg: oddi ar y safle
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: off-site emergency plan
Cymraeg: cynllun oddi ar y safle ar gyfer argyfyngau
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau oddi ar y safle ar gyfer argyfyngau
Diffiniad: Cynllun ar gyfer ymdrin â mesurau i atal a rheoli argyfyngau sy'n effeithio ar y cyhoedd a'r amgylchedd y tu allan i safle penodol, ee gorsaf ynni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: off-slip road
Cymraeg: ffordd ymadael
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffyrdd ymadael
Diffiniad: ffordd (unffordd, fel arfer) fer sy'n galluogi traffig i ymadael â phriffordd
Cyd-destun: Y darn hwnnw o brif gerbytffordd tua'r gorllewin y draffordd o'r man lle y mae'r ffordd ymadael tua'r gorllewin wrth Gyffordd 23 yn gwyro o brif gerbytffordd tua'r gorllewin y draffordd i'r man lle y mae'r ffordd ymuno tua'r gorllewin wrth Gyffordd 24 Coldra yn uno â phrif gerbytffordd tua'r gorllewin y draffordd
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: off-street parking
Cymraeg: parcio oddi ar y stryd
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lle gall defnyddwyr wefru ceir a faniau gartref (gyda mynediad i barcio oddi ar y stryd), hwn yw’r datrysiad gwefru mwyaf cyfleus a chost-effeithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Saesneg: off-take
Cymraeg: dargymryd
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun y diwydiant ynni hydrogen, proses lle bydd cwmni sy’n defnyddio hydrogen yn ymrwymo i gontract hirdymor i brynu hydrogen gan gyflenwr. Mae hyn yn darparu’r buddsoddiad sydd ei angen ar y cyflenwr i ddatblygu’r seilwaith i gynhyrchu a chyflenwi’r hydrogen hwnnw.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau llai technegol, mae’n bosibl y gellid defnyddio aralleiriad fel “prynu hydrogen”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2026
Saesneg: off-take
Cymraeg: allbwynt
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: allbwyntiau
Diffiniad: Strwythur ar gyfer tynnu cynhwysyn (ee olew, dŵr, hydrogen) o storfa neu bibell.
Nodiadau: Weithiau gwelir y ffurf Saesneg heb gysylltnod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2025
Saesneg: off-take infrastructure
Cymraeg: seilwaith dargymryd
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun y diwydiant ynni hydrogen, y seilwaith sy’n galluogi cynhyrchu, cyflenwi neu ddefnyddio hydrogen gan y sectorau a’r cwmnïau sy’n ymrwymo i’w brynu.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau llai technegol, mae’n bosibl y gellid defnyddio aralleiriad fel “seilwaith cynhyrchu hydrogen” neu “seilwaith cyflenwi hydrogen” gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2026
Saesneg: off-taker
Cymraeg: cwmni dargymryd
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau dargymryd
Diffiniad: Yng nghyd-destun y diwydiant ynni hydrogen, cwmni sy’n defnyddio hydrogen sydd hefyd yn ymrwymo i gontract hirdymor i brynu hydrogen gan gyflenwr.
Cyd-destun: Mae cwmnïau dargymryd yn allweddol i sicrhau hyfywedd buddsoddi mewn cyfleusterau cynhyrchu hydrogen.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau llai technegol, mae’n bosibl y gellid defnyddio aralleiriad fel “prynwr hydrogen”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2026
Saesneg: off-take sector
Cymraeg: y sector dargymryd
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun y diwydiant ynni hydrogen, sector sy’n cynnwys cwmnïau sydd yn ymrwymo i gontract hirdymor i brynu hydrogen gan gyflenwr.
Cyd-destun: Mae’r sector dargymryd hydrogen yn chwarae rôl hanfodol wrth sbarduno galw ar gyfer buddsoddi mewn seilwaith hydrogen.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau llai technegol, mae’n bosibl y gellid defnyddio aralleiriad fel “sector prynu hydrogen”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2026
Saesneg: off-the-job training
Cymraeg: hyfforddiant i ffwrdd o'r gwaith
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: off the shelf components
Cymraeg: cydrannau parod
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Saesneg: off-trade
Cymraeg: allfasnach
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Saesneg: off-white
Cymraeg: llwydwyn
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Not quite white, rather yellowish or greyish white. Chambers Dictionary.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Ofgem
Cymraeg: Ofgem
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: of local providence
Cymraeg: cynefin
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Saesneg: OFM
Cymraeg: Swyddfa'r Prif Weinidog
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Office of the First Minister.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2026
Saesneg: OFMCO
Cymraeg: OFMCO
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am yr Office of the First Minister and Cabinet Office / Swyddfa’r Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet – rhan o Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2016
Saesneg: Ofqual
Cymraeg: Swyddfa Rheoleiddio Cymwysterau ac Arholiadau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Office of Qualifications and Examinations Regulation
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2010
Saesneg: OFS
Cymraeg: Cynllun Ffermio Organig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Organic Farming Scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2009
Saesneg: of some Welsh interest
Cymraeg: o rywfaint o ddiddordeb i Gymru
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn ôl diffiniad y Cynllun Rhoddion i'r Genedl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2012
Saesneg: Ofsted
Cymraeg: Swyddfa Safonau mewn Addysg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Office for Standards in Education, Children's Services and Skills
Cyd-destun: Yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: OFS Transitional
Cymraeg: Cynllun Pontio'r OFS
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2014
Saesneg: OFT
Cymraeg: OFT
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Swyddfa Masnachu Teg
Cyd-destun: Disodlwyd yn 2014 gan yr Awdurdod Cystadleuaeth a Marchnadoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: OFTEC
Cymraeg: Cymdeithas Dechnegol Llosgi Olew
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Oil Firing Technical Association
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Oftel
Cymraeg: Oftel
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Y Swyddfa Delathrebu
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: OFTW
Cymraeg: Statws heb TB swyddogol wedi’i ddiddymu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Officially TB Free Withdrawn
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Ofwat
Cymraeg: Ofwat
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Awdurdod Rheoleiddio Gwasanaethau Dŵr
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2006
Saesneg: OGC
Cymraeg: Swyddfa Masnach y Llywodraeth
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Office of Government Commerce
Cyd-destun: Rhan o Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: ogee profile gutters
Cymraeg: landeri ogee
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: OGL
Cymraeg: Y Drwydded Llywodraeth Agored
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'Open Government Licence'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Saesneg: Ogmore
Cymraeg: Ogwr
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Etholaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Saesneg: Ogmore Castle
Cymraeg: Castell Ogwr
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: Ogmore Vale
Cymraeg: Bro Ogwr
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005