TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: out-commuting
Cymraeg: allgymudo
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Teithio y tu allan i ardal i weithio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: outcrossing
Cymraeg: allgroesi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: outdoor activities
Cymraeg: gweithgareddau awyr agored
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: outdoor advertisements
Cymraeg: hysbysebion awyr agored
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: outdoor education
Cymraeg: addysg awyr agored
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Saesneg: Outdoor Education Advisors Panel
Cymraeg: Panel Cynghorwyr Addysg Awyr Agored
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: outdoor education opportunities
Cymraeg: cyfleoedd addysgol yn yr awyr agored
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: outdoor gym
Cymraeg: campfa awyr agored
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: campfeydd awyr agored
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Saesneg: Outdoor Learning
Cymraeg: Dysgu yn yr Awyr Agored
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Modiwl 6 Pecyn Hyfforddi Cenedlaethol y Cyfnod Sylfaen. Teitl dogfen WAG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: outdoor pigs
Cymraeg: moch maes
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2012
Saesneg: Outdoor Programmes
Cymraeg: Rhaglenni Awyr Agored
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Saesneg: Outdoor Pursuits Safety Forum
Cymraeg: Fforwm Diogelwch Gweithgareddau Awyr Agored
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: outdoor recreation
Cymraeg: hamdden awyr agored
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Saesneg: Outdoor Recreation and Health in Wales
Cymraeg: Hamdden Awyr Agored ac Iechyd yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: outdoors
Cymraeg: yr awyr agored
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: Outdoor Tourism
Cymraeg: Twristiaeth Awyr Agored
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Aims to boost the outdoor tourism potential of North Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: outer approach channel
Cymraeg: sianel ddynesu allanol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Outer Atrium
Cymraeg: Cyntedd Allanol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn y Senedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Saesneg: outer barrage
Cymraeg: morglawdd allanol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn ymwneud â phrosiect ynni'r llanw aber afon Hafren.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: outer ear
Cymraeg: y glust allanol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: Outer House
Cymraeg: Llys Allanol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: Outer House of the Court of Session
Cymraeg: Tŷ Allanol Llys y Sesiwn
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Court of Session, Scotland's supreme civil court, sits in Parliament House in Edinburgh as a court of first instance and a court of appeal. The court is divided into the Outer House and the Inner House. The Outer House consists of 22 Lords Ordinary sitting alone or, in certain cases, with a civil jury. They hear cases at first instance on a wide range of civil matters, including cases based on delict (tort) and contract, commercial cases and judicial review.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2015
Saesneg: outfall
Cymraeg: gollyngfa
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gollynfeydd
Nodiadau: Yng nghyd-destun systemau oeri gorsafoedd ynni â dŵr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: outfall ditches
Cymraeg: ffosydd gollwng
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2005
Saesneg: outfall pipes
Cymraeg: pibellau gollwng
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2005
Saesneg: outfall site
Cymraeg: gollyngfa
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gollynfeydd
Nodiadau: Yng nghyd-destun systemau oeri gorsafoedd ynni â dŵr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: outfall within bank profile
Cymraeg: gollyngfa o fewn proffil y lan
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2012
Saesneg: out-flow
Cymraeg: all-lif
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn perthynas ag ystadegau ymfudo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: Outgoers Scheme 1967
Cymraeg: Cynllun Ymadael 1967
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: outgoing accountable person
Cymraeg: person atebol ymadawol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Person cyfrifol am adeilad rheoleiddiedig sydd, ar unrhyw adeg, yn peidio â bod yn gyfrifol am yr adeilad cyfan neu unrhyw ran ohono.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: outgoings
Cymraeg: alldaliadau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: outlet
Cymraeg: pwynt trydan
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Unrhyw ddarpariaeth y gellir ei ddefnyddio ar gyfer gwefru batris ceir trydan. Ni fydd o reidrwydd wedi ei deilwra ar gyfer gwefru ceir.
Nodiadau: Yng nghyd-destun ceir trydan. Cymharer ag upstand / piler gwefru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: outlier
Cymraeg: allanolyn
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun ystadegau. 'Allbwynt' yn bosibl hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2011
Saesneg: outlier
Cymraeg: allglaf
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Claf sy'n cael ei roi mewn ward anaddas i'w gyflwr oherwydd prinder gwelyau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2011
Saesneg: outliers
Cymraeg: allgleifion
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cleifion sy'n cael eu rhoi mewn wardiau anaddas i'w cyflwr oherwydd prinder gwelyau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: outliers
Cymraeg: allanolynnau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Yng nghyd-destun ystadegau. 'Allbwyntiau' yn bosibl hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2011
Saesneg: outline
Cymraeg: amlinell
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: outline application
Cymraeg: cais amlinellol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cais cyffredinol am ganiatâd cynllunio i sicrhau bod datblygiad yn dderbyniol mewn egwyddor, yn amodol ar gymeradwyaeth ar ôl hynny ar gyfer materion manwl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Outline Business Case
Cymraeg: Achos Busnes Amlinellol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2012
Saesneg: outline draft budget
Cymraeg: cyllideb ddrafft amlinellol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyllidebau drafft amlinellol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Saesneg: Outline Eligible Works Schedule
Cymraeg: Rhestr o'r Gwaith Cymwys Amlinellol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Saesneg: outline planning permission
Cymraeg: caniatâd cynllunio amlinellol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: caniatadau cynllunio amlinellol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: outline planning zone
Cymraeg: parth cynllunio amlinellol
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: parthau cynllunio amlinellol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: out-migration
Cymraeg: allfudo
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: out-migration
Cymraeg: mudo allan
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mudo allan o un rhanbarth mewn gwlad, i ranbarth arall.
Nodiadau: Mae'n bosibl nad oes angen cynnwys yr elfen 'allan' os yw cyd-destun y frawddeg yn egluro hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2019
Saesneg: out-of-area
Cymraeg: y tu allan i'r dalgylch
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: out of area working
Cymraeg: gweithio y tu allan i'r ardal gartref
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Darparu gwasanaeth tacsi neu gerbyd hurio preifat y tu allan i'r ardal y trwyddedwyd y gyrrwr i ddarparu gwasanaeth ynddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: out-of-authority
Cymraeg: mewn awdurdod arall
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: "Maintain a list of designated lead persons for each school in their authority and for schools attended by children placed out-of-authority."
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Saesneg: out-of-centre
Cymraeg: y tu allan i'r canol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lleoliad a wahenir o ganol tref ond nad yw o angenrheidrwydd y tu allan i'r ardal adeiledig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Saesneg: out of character
Cymraeg: anghydnaws
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: yng nghyd-destun cynllunio
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008