TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: parliamentary elector
Cymraeg: etholwr seneddol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: etholwyr seneddol
Diffiniad: Parliamentary electos are individuals who are entitled to vote in parliamentary elections for Westminster and who meet the residence qualification. These include overseas electors but exclude Peers and European Union citizens.
Cyd-destun: Nifer yr etholwyr seneddol yng Nghymru yw 2,243,900;
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: parliamentary general election
Cymraeg: etholiad cyffredinol seneddol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: etholiadau cyffredinol seneddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: Parliamentary Legislation Team
Cymraeg: Y Tîm Deddfwriaeth Seneddol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2011
Saesneg: Parliamentary Office Manager
Cymraeg: Rheolwr Swyddfa Seneddol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Parliamentary Office of Science and Technology POSTnote
Cymraeg: Nodyn Swyddfa Seneddol Gwyddoniaeth a Thechnoleg
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Saesneg: Parliamentary Office of Science and Technology POSTnote
Cymraeg: Nodyn POST
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Parliamentary Office of Science & Technology publishes short briefing notes (POSTnotes).
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Saesneg: Parliamentary Private Secretary to the Prime Minister
Cymraeg: Ysgrifennydd Seneddol Preifat y Prif Weinidog
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Parliamentary Secretary
Cymraeg: Ysgrifennydd Seneddol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Parliamentary Secretary to the Treasury and Chief Whip
Cymraeg: Ysgrifennydd Seneddol y Trysorlys a Phrif Chwip
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Parliamentary Standards Bill
Cymraeg: Y Bil Safonau Seneddol
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Saesneg: Parliamentary Translation and Reporting Service
Cymraeg: Y Gwasanaeth Cyfieithu a Chofnodi Seneddol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Saesneg: Parliamentary Under Secretary
Cymraeg: Is-ysgrifennydd Seneddol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Saesneg: Parliamentary Under Secretary of State
Cymraeg: Is-ysgrifennydd Gwladol Seneddol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: Parliamentary Under Secretary of State for Community and Custodial Provision
Cymraeg: Is-ysgrifennydd Gwladol Seneddol dros Ddarpariaeth Gymunedol a Charcharol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: Parliamentary Under-Secretary of State for Homelessness and Democracy
Cymraeg: Yr Is-Ysgrifennydd Gwladol Seneddol dros Ddigartrefedd a Democratiaeth
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl swydd yn Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Saesneg: Parliamentary Under Secretary of State for Intellectual Property & Quality
Cymraeg: Is-ysgrifennydd Gwladol Seneddol dros Ansawdd ac Eiddo Deallusol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: Parliamentary Under Secretary of State for Primary Care and Public Health
Cymraeg: Is-ysgrifennydd Gwladol Seneddol dros Ofal Sylfaenol ac Iechyd y Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar swydd weinidogol yn Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2024
Saesneg: Parliamentary Voting System and Constituencies Act 2011
Cymraeg: Deddf y System Bleidleisio Seneddol ac Etholaethau 2011
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Saesneg: parliaments
Cymraeg: seneddau
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2006
Saesneg: parlour pot
Cymraeg: cawell parlwr
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Type of lobster-pot.
Cyd-destun: Lluosog: cewyll parlwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Saesneg: parlour washings
Cymraeg: golchion y parlwr godro
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Milking parlour washings.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: PARNUTS
Cymraeg: Bwyd at Ddefnydd Maethol Neilltuol
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Food for Particular Nutritional Uses
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2012
Saesneg: Parochial Church Council
Cymraeg: Cyngor Plwyf Eglwysig
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2002
Saesneg: parole system
Cymraeg: system barôl
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2023
Saesneg: parotid gland
Cymraeg: chwarren barotid
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The largest salivary gland located in front of the ear.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: PARP inhibitor
Cymraeg: atalydd PARP
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: atalyddion PARP
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: parr
Cymraeg: pâr
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pariaid
Nodiadau: Yng nghyd-destun bywyd eog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: parrot's feather
Cymraeg: pluen parot
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Myriophyllum aquaticum
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: parser
Cymraeg: parsydd
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: parsyddion
Diffiniad: Meddalwedd sy’n datgelu cystrawen ramadegol brawddegau ar gyfer cyfieithu peirianyddol. Mae’r cyfrifiadur yn dadansoddi ac yn hollti brawddeg ac yn sgil hynny yn creu ‘coeden’ sy’n datgelu gramadeg y frawddeg gan nodi perthnasau gramadegol y geiriau â’i gilydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: parsnips
Cymraeg: pannas
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: Parson's Bridge
Cymraeg: Pombren Ffeirad
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng Ngheredigion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: parson's eye
Cymraeg: llygad tarw
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: Part 1 and Noise Claims Branch
Cymraeg: Y Gangen Hawliadau Rhan 1 a Sŵn
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Part 1 Claims Team
Cymraeg: Y Tîm Hawliadau Rhan 1
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: part-bred
Cymraeg: rhannol bur
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Part B releases
Cymraeg: Caniatâd rhan B (at ddiben ymchwil)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caniatâd i dyfu GMOs at ddiben ymchwil
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: Part C releases
Cymraeg: Caniatâd Rhan C (at ddiben marchnata)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caniatâd i dyfu GMOs at ddiben eu gwerthu
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: part fields
Cymraeg: rhannau o gaeau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ond mae "rhan-gae" yn dderbyniol os yw’n helpu llif y frawddeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: part financed by ...
Cymraeg: ariennir yn rhannol gan ...
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Angen gofal gydag amser y ferf - gall fod yn 'ariannwyd' weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2004
Saesneg: part furnished and equipped
Cymraeg: rhai celfi ac offer
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: partial booking system
Cymraeg: system bwcio'n rhannol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: partial central heating
Cymraeg: gwres canolog rhannol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Saesneg: Partial Disablement Allowance
Cymraeg: Lwfans Anabledd Rhannol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Saesneg: partial fractions
Cymraeg: ffracsiynau rhannol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: partial grant
Cymraeg: grant rhannol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: partially blind
Cymraeg: rhannol ddall
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2025
Saesneg: partially sighted
Cymraeg: gweld yn rhannol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â'r ffurfiau a ffefrir, sight impaired / ag amhariad ar y golwg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2025
Saesneg: partial quota units
Cymraeg: rhan-unedau o gwota
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: partial retirement
Cymraeg: rhan-ymddeoliad
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: partial return
Cymraeg: dychwelyd yn rhannol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau addysg yn ystod cyfyngiadau COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020