TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: party list
Cymraeg: rhestr plaid/rhestr un o’r pleidiau
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dibynnu ar y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: party list candidate
Cymraeg: ymgeisydd rhestr plaid
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymgeiswyr rhestr plaid
Cyd-destun: Rhaid i bapur enwebu plaid gynnwys y rhestr (“rhestr plaid”) o ymgeiswyr (“ymgeiswyr rhestr plaid”) a gyflwynir gan y blaid ar gyfer yr etholiad etholaethol hwnnw, a’r papur enwebu plaid fydd y papur enwebu ar gyfer pob ymgeisydd ar y rhestr honno.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025. Mewn cyd-destunau llai technegol gellid ystyried defnyddio 'ymgeisydd rhestr gan blaid'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Saesneg: party nomination paper
Cymraeg: papur enwebu plaid
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: papurau enwebu plaid
Cyd-destun: Rhaid i bapur enwebu plaid gynnwys y rhestr (“rhestr plaid”) o ymgeiswyr (“ymgeiswyr rhestr plaid”) a gyflwynir gan y blaid ar gyfer yr etholiad etholaethol hwnnw, a’r papur enwebu plaid fydd y papur enwebu ar gyfer pob ymgeisydd ar y rhestr honno.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025. Mewn cyd-destunau llai technegol gellid ystyried defnyddio 'papur enwebu gan blaid'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Saesneg: party-political broadcast
Cymraeg: darllediad gwleidyddol
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: party politics
Cymraeg: gwleidyddiaeth plaid
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: PAS 2035
Cymraeg: PAS 2035
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Dogfen sy’n amlinellu meini prawf cyffredin ar gyfer ôl-osod mesurau datgarboneiddio mewn adeiladau.
Nodiadau: Mae PAS yn acronym am Publicly Available Specification. Maent yn gyfres o ddogfennau gan y British Standards Institute.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020
Saesneg: PaSG
Cymraeg: Grŵp Polisi a Strategaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Policy and Strategy Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: Paskeston
Cymraeg: Paskeston
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: pass
Cymraeg: pasio
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: e.e. deddfwriaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: PASS
Cymraeg: Agweddau Disgyblion at eu Hunain a'r Ysgol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Pupil Attitudes to Self and School  
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Saesneg: passage
Cymraeg: pasio heibio
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: ee aderyn sy'n galw heibio yma (i glwydo, bwydo, gorffwys) ar ei daith fudol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: pass code
Cymraeg: cod mynediad
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: passenger assistant
Cymraeg: cynorthwyydd teithwyr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar fysiau ysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: passenger assistants
Cymraeg: cynorthwywyr teithwyr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: passenger carrying vehicle
Cymraeg: cerbyd cludo teithwyr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PCV
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: Passenger Carrying Vehicle Driving (Bus and Coach)
Cymraeg: Gyrru Cerbydau Cludo Teithwyr (Bws a Choets)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Saesneg: Passenger Charter
Cymraeg: Siarter Teithwyr
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Saesneg: passenger collection and car hire
Cymraeg: man casglu teithwyr a llogi car
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Saesneg: Passenger Focus
Cymraeg: Passenger Focus
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Independent national rail consumer watchdog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2008
Saesneg: passenger help point
Cymraeg: man cymorth i deithwyr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: passenger information
Cymraeg: gwybodaeth i deithwyr
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Pan mai hyn sydd o dan sylw. Gall "passenger information" hefyd olygu "gwybodaeth am deithwyr".
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: passenger information
Cymraeg: gwybodaeth am deithwyr
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Pan mai hyn sydd o dan sylw. Gall "passenger information" hefyd olygu "gwybodaeth i deithwyr".
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: passenger journey
Cymraeg: siwrnai teithiwr
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: siwrneiau teithwyr
Cyd-destun: Y pumed amcan yw hwyluso siwrneiau teithwyr sy’n golygu defnyddio mwy nag un gwasanaeth bysiau lleol.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Gwasanaethau Bysiau (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2025
Saesneg: Passenger Locator Form
Cymraeg: Ffurflen Lleoli Teithwyr
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Ffurflenni Lleoli Teithwyr
Nodiadau: Mewn perthynas â systemau tracio ac olrhain COVID-19. Caiff hefyd ei alw yn ‘Passenger Locator Registration Form’ a ‘Public Health Passenger Locator Form’
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Saesneg: Passenger Railway Services (Public Ownership) Bill
Cymraeg: Y Bil Gwasanaethau Rheilffordd i Deithwyr (Perchnogaeth Gyhoeddus)
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2024
Saesneg: Passengers' Champion
Cymraeg: Eiriolwr dros Deithwyr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Aelod o Bwyllgor Defnyddiwr Trafnidiaeth Gyhoeddus Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: passenger train
Cymraeg: trên cludo pobl
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2009
Saesneg: passenger transport
Cymraeg: trafnidiaeth teithwyr
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y seilwaith ar gyfer cludo teithwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Saesneg: passenger vehicle
Cymraeg: cerbyd teithwyr
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: pass forward flow
Cymraeg: llif pasio ymlaen
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llifoedd pasio ymlaen
Nodiadau: Yng nghyd-destun monitro ansawdd dŵr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2024
Saesneg: pass from pillar to post
Cymraeg: anfon o bared i bost
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: pass-holder
Cymraeg: deiliad cerdyn
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: deiliaid cardiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: passing loop
Cymraeg: dolen basio
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dolenni pasio
Diffiniad: A passing loop (UK usage), passing siding (US), (also called a crossing loop, crossing place or, colloquially, a hole) is a place on a single line railway or tramway, often located at a station, where trains or trams travelling in opposite directions can pass each other.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2015
Saesneg: passing out ceremony
Cymraeg: seremoni cwblhau hyfforddiant
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: passion
Cymraeg: brwdfrydedd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o werthoedd newydd y gwasanaeth sifil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: passive attack
Cymraeg: ymosodiad di-drais
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: passive attack
Cymraeg: ymosod di-drais
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: passive house
Cymraeg: tŷ ynni goddefol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Awst 2009
Saesneg: passive immunisation
Cymraeg: imiwneiddio goddefol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Saesneg: passive income
Cymraeg: incwm goddefol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2024
Saesneg: passively safe
Cymraeg: diogel mewn gwrthdrawiad
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Ond mae’n bosibl hefyd y byddai’r ffurf â’r berfenw, diogelu mewn gwrthdrawiad, hefyd yn addas mewn rhai cyd-destunau. Gweler y cofnod am passive safety am ddiffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Saesneg: passive safety
Cymraeg: diogelu mewn gwrthdrawiad
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Term sy'n disgrifio strwythurau ar y ffordd sy’n rhoi neu’n datgymalu mewn gwrthdrawiad â cherbyd, ac felly’n fwy diogel i’r rheini sydd y tu mewn i’r cerbyd na strwythurau nad ydyn nhw’n rhoi neu’n datgymalu.
Nodiadau: Gallai’r enw diogelwch mewn gwrthdrawiad fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Saesneg: passive smoking
Cymraeg: smygu goddefol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: passive solar gain
Cymraeg: ynni haul goddefol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2012
Saesneg: passive stack ventilation
Cymraeg: awyru stac goddefol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: PSV
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Saesneg: passive touch
Cymraeg: cyffyrddiad goddefol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyffyrddiadau goddefol
Diffiniad: Enghraifft o'r weithred o gael eich cyffwrdd.
Cyd-destun: Mae canfyddiad cyffyrddol wedi'i rannu'n gyffyrddiad gweithredol a chyffyrddiad goddefol - hynny yw, dysgu drwy gyffyrddiad sy'n seiliedig ar gael eich cyffwrdd a dysgu drwy gyffwrdd sy'n seiliedig ar fynd ati i gyffwrdd rhywbeth, fel rheol gyda'r dwylo (ond hefyd gyda'r traed neu'r geg er enghraifft).
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: passive touching
Cymraeg: cyffwrdd goddefol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y weithred o gael eich cyffwrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: PassivHaus
Cymraeg: PassivHaus
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Cyd-destun: Safonau i dai a ddatblygwyd yn yr Almaen ar egwyddor defnyddio ynni yn hynod effeithlon - hynny yw, prin iawn yw'r ynni y mae'r tŷ yn ei ddefnyddio i gynhesu neu oeri'r gofod. Nid yw o reidrwydd yn golygu bod y tŷ yn 'wyrdd' mewn ffyrdd eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Awst 2009
Saesneg: Passover
Cymraeg: Y Pasg Iddewig
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae 'Gŵyl y Bara Croyw' yn ffurf arall addas ar y dathliad Iddewig hwn, neu hyd yn oed 'Pesach', sef yr enw Hebraeg Modern. Ffurfiau sy'n gytras â "Pasg" a ddefnyddir yn y rhan fwyaf o ieithoedd Ewropeaidd eraill, ac eithrio'r Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2024
Saesneg: passphrase
Cymraeg: cyfrinymadrodd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfrinymadroddion
Diffiniad: Ffurf ar gyfrinair, sy’n cynnwys cyfres o eiriau hawdd eu cofio ond anodd eu dyfalu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020