TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: pre-valuation system
Cymraeg: system ragbrisio / system prisio ymlaen llaw
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Fel rhan o'r system newydd ar gyfer prisio gwartheg sy'n gorfod cael eu lladd am fod clefyd hysbysadwy arnynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: prevent
Cymraeg: rhwystro
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: prevent and alleviate homelessness
Cymraeg: atal a lleihau digartrefedd
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Saesneg: Prevent and Deter
Cymraeg: Rhwystro ac Atal
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan y Swyddfa Gartref.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: preventative conservation
Cymraeg: cadwraeth ataliol
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Trin eitemau gwerthfawr, ee mewn llyfrgelloedd, i'w hatal rhag dirywio ymhellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2003
Saesneg: preventative health measures
Cymraeg: mesurau iechyd ataliol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: preventative measures
Cymraeg: mesurau ataliol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: preventative principle
Cymraeg: yr egwyddor ataliol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr egwyddor y dylid gweithredu ymlaen llaw i atal difrod amgylcheddol rhag digwydd.
Nodiadau: Ceir amrywiaeth preventive/preventative/prevention mewn testunau Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2024
Saesneg: preventative service
Cymraeg: gwasanaeth ataliol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau ataliol
Diffiniad: Gwasanaeth sydd, o'i ddarparu, yn debygol o gynnal neu wella iechyd a lles, ac felly atal y galw am wasanaethau gofal a chymorth mwy drud neu gymhleth.
Cyd-destun: Rhaid cysoni gwasanaethau ataliol a gynigir i blant â chyd-fodel fframwaith a chyd-ffactorau risg neu drothwyon ymyriadau er mwyn gwella canlyniadau i blant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Saesneg: preventative software
Cymraeg: meddalwedd atal
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Saesneg: preventing homelessness
Cymraeg: atal digartrefedd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: Preventing Homelessness and Promoting Independence: A Positive Pathway to Adulthood
Cymraeg: Atal Digartrefedd a Hyrwyddo Annibyniaeth: Llwybr Cadarnhaol tuag at Fyd Oedolion
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru, 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2016
Saesneg: Preventing Smoking in Secondary Schools
Cymraeg: Atal Ysmygu mewn Ysgolion Uwchradd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: ASSIST. Teitl ymgyrch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Saesneg: Prevention and Alleviation of Homelessness and Rooflessness
Cymraeg: Atal a Lleihau Digartrefedd a Nifer y Bobl sydd Heb Do Uwch eu Pennau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Disodlwyd gan y Grant Digartrefedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2014
Saesneg: Prevention and early intervention
Cymraeg: Atal ac ymyrryd yn fuan
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Un o 6 thema strategol ar gyfer gweithredu Ein Dyfodol Iach
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2009
Saesneg: Prevention and Early Years fund
Cymraeg: Cronfa Atal a'r Blynyddoedd Cynnar
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2025
Saesneg: Prevention and Recycling of Waste
Cymraeg: Atal ac Ailgylchu Gwastraff
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Enw strategaeth Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Saesneg: prevention is better than cure
Cymraeg: mae atal yn well na gwella / gwell atal na gwella
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: Prevention News
Cymraeg: Newyddion Iach
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cylchlythyr yr is-adran Hybu Iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Saesneg: Prevention of Offending by Young People (Wales) Bill
Cymraeg: Bil Atal Troseddu gan Bobl Ifanc (Cymru)
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2014
Saesneg: prevention, support and accommodation plan
Cymraeg: cynllun atal, cefnogaeth a llety
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau atal, cymorth a llety
Cyd-destun: (1) If a local housing authority considers that it owes a duty to an applicant under the following provisions of this Chapter, the authority must prepare and maintain a prevention, support and accommodation plan (“a plan”) for the applicant. (2) A plan comprises— (a) the written records required by this section, and (b) any written information or advice for an applicant that the local housing authority considers appropriate.
Nodiadau: Yng nghyd-destun atal digartrefedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Saesneg: prevention zone
Cymraeg: parth atal
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: preventive cull
Cymraeg: difa i atal lledaeniad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: clefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Saesneg: Preventive Dental Care for Children and Young People Pilot
Cymraeg: Cynllun Peilot Gofal Deintyddol Ataliol ar gyfer Plant a Phobl Ifanc
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Saesneg: preventive medicine
Cymraeg: meddygaeth ataliol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: preventive rehabilitation
Cymraeg: adsefydlu ataliol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Adsefydlu drwy ddarparu addysg, cyngor ac ymyriadau i atal neu arafu datblygiadau namau pellach, a chynnal lefel gallu unigolyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: Prevents Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Rhwystro
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: prevent spread of infection
Cymraeg: rhwystro haint rhag lledaenu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Saesneg: previously developed land
Cymraeg: tir a ddatblygwyd o'r blaen
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: previous partner
Cymraeg: cyn-bartner
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Saesneg: previous registered keeper
Cymraeg: ceidwad cofrestredig blaenorol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: of vehicle
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Saesneg: previous school year
Cymraeg: y flwyddyn ysgol flaenorol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The school year immediately preceding the reporting school year.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: pre vocational education
Cymraeg: addysg gynalwedigaethol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: PRF
Cymraeg: CAFf
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Cronfa Adfywio Ffisegol. Yn gysylltiedig â'r Gronfa Adfywio Lleol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Saesneg: price base year
Cymraeg: blwyddyn sail brisiau
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2016
Saesneg: price:cost squeeze
Cymraeg: gwasgfa pris:cost
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Saesneg: price elasticity
Cymraeg: elastigedd pris
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Price elasticity of demand is a measure of the relationship between a change in the quantity demanded of a particular good and a change in its price.
Cyd-destun: Mae cysyniad elastigedd y pris yn disgrifio'r berthynas rhwng newidiadau mewn pris am nwyddau a gwasanaethau a'r galw am y nwyddau a'r gwasanaethau hynny
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2017
Saesneg: price gaps
Cymraeg: bylchau pris
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: price out of the market
Cymraeg: prisio allan o'r farchnad
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: price schedule
Cymraeg: rhestr brisiau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Saesneg: price support measures
Cymraeg: mesurau cynnal prisiau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: price to earning ratios
Cymraeg: cymarebau rhwng prisiau ac enillion
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: Pricing in Proportion
Cymraeg: Prisio'r Post yn ôl Maint a Phwysau
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gellid hepgor 'a phwysau'.
Cyd-destun: Term Llais Defnyddwyr Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2005
Saesneg: pricing structures
Cymraeg: strwythurau prisio
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2020
Saesneg: pride
Cymraeg: balchder
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd. Un o werthoedd newydd y gwasanaeth sifil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: pride
Cymraeg: balchder
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Label a ddefnyddir ar ddigwyddiadau cyhoeddus neu arteffactau (baneri, etc) sy'n hyrwyddo hawliau pobl LHDTC+ neu'n dathlu'r diwylliant LHDTC+.
Nodiadau: Yn aml, defnyddir priflythyren gyda'r gair yn yr ystyr hon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Saesneg: Pride Cymru
Cymraeg: Pride Cymru
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r enw swyddogol ar y corff yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Saesneg: Pride in our Communities
Cymraeg: Ymfalchïo yn ein Cymunedau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: Pride in Place
Cymraeg: Balchder Bro
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2026
Saesneg: Pride of Britain Award for Outstanding Bravery
Cymraeg: Gwobr Pride of Britain am Ddewrder Eithriadol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2020