TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: primary class size count
Cymraeg: cyfrifiad maint dosbarthiadau cynradd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: Primary Community and Social Care
Cymraeg: Gofal Cymunedol a Chymdeithasol Sylfaenol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: primary control
Cymraeg: prif ddull rheoli
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prif ddulliau rheoli
Nodiadau: Yng nghyd-destun camau i reoli coronafeirws mewn adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: primary custody
Cymraeg: prif warchodaeth
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mewn achosion lle mae rhieni wedi gwahanu ond lle nad ydynt yn rhannu gwarchodaeth gyfartal am y plentyn, rydym yn cynghori’r rhiant â phrif warchodaeth i fod yr un yr ystyrir ei fod yn gymwys i hawlio’r cynnig.
Nodiadau: Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng 'prif warchodaeth' ('primary custody') a 'prif warchodwr' ('primary guardian')
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: primary dose
Cymraeg: prif ddos
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2021
Saesneg: Primary Education Pack
Cymraeg: Pecyn Ysgolion Cynradd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o becynnnau addysg y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: primary evidence
Cymraeg: prif dystiolaeth
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2006
Saesneg: Primary Eyecare Acute Referral Scheme
Cymraeg: Cynllun Atgyfeirio i gael Gofal Llygaid mewn Achosion Acíwt
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y meddyg teulu sy'n atgyfeirio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: primary fires
Cymraeg: prif danau
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2006
Saesneg: primary glaucoma
Cymraeg: glawcoma cynradd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Glawcoma nad yw'n sgil-effaith i gyflwr arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Saesneg: primary guardian
Cymraeg: prif warcheidwad
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prif warcheidwaid
Cyd-destun: Ni fydd angen i oedolion eraill (megis lletywyr, aelodau o’r teulu estynedig neu siblingiaid) sy’n byw yn y tŷ fodloni’r meini prawf, oni bai mai hwy yw prif warcheidwad y plentyn hefyd.
Nodiadau: Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng 'prif warchodaeth' ('primary custody') a 'prif warchodwr' ('primary guardian')
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: Primary Health Need Approach
Cymraeg: Dull Pennu Prif Anghenion Iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Delivery of statutory duties based on whether a person’s primary need is a health need.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: primary home
Cymraeg: prif gartref
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun trafodaethau am ail gartrefi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Saesneg: primary income
Cymraeg: prif incwm
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Elfen o'r GDHI - canlyniad cyfranogiad unigolion yn y broses gynhyrchu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: primary industry
Cymraeg: diwydiant cynradd
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: diwydiannau cynradd
Diffiniad: Diwydiant, fel mwyngloddio, amaeth neu goedwigaeth, sy'n tynnu neu ddarparu deunyddiau crai ar gyfer eu troi yn gynhyrchion eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: primary infection
Cymraeg: haint cychwynnol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: heintiadau cychwynnol
Diffiniad: Yr heintiad gwreiddiol gan bathogen mewn person, neu mewn organeb letyol arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Saesneg: Primary Initial Teacher Training
Cymraeg: Hyfforddiant Athrawon Cynradd Cychwynnol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Saesneg: primary key
Cymraeg: allwedd gynradd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: primary law-making powers
Cymraeg: pwerau deddfu sylfaenol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Saesneg: Primary Leadership Programme
Cymraeg: Rhaglen Arweinyddiaeth Gynradd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: primary legislation
Cymraeg: deddfwriaeth sylfaenol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: primary memory
Cymraeg: cof cynradd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Primary Mental Health Care
Cymraeg: Gofal Iechyd Meddwl Sylfaenol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: primary ophthalmic service
Cymraeg: gwasanaeth offthalmig sylfaenol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau offthalmig sylfaenol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: primary particle matter
Cymraeg: deunydd gronynnol cynradd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Caiff llygredd gronynnol ei gynhyrchu gan ffynonellau cynradd ac eilaidd. Caiff deunydd gronynnol cynradd ei allyrru'n uniongyrchol o safleoedd adeiladu, tanau gwyllt, llosgi coed, pyllau graean, gweithgaredd amaethyddol, a ffyrdd llychlyd. Caiff deunydd gronynnol eilaidd ei ffurfio yn yr atmosffer drwy adweithiau cemegol cymhleth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Saesneg: primary percutaneous coronary intervention
Cymraeg: ymyriad coronaidd sylfaenol drwy'r croen
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Saesneg: primary phase
Cymraeg: cyfnod cynradd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: primary prevention
Cymraeg: atal cychwynnol
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun rheoli risg, atal neu leihau'r risg y bydd problemau'n codi a hynny fel arfer drwy bolisïau cyffredinol.
Nodiadau: Gweler hefyd secondary prevention/atal eilaidd a tertiary prevention/atal trydyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Saesneg: primary produced feed
Cymraeg: bwyd anifeiliaid a gynhyrchir drwy broses sylfaenol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2005
Saesneg: primary producer
Cymraeg: cynhyrchydd cynradd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: primary production
Cymraeg: cynhyrchu cynradd
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynhyrchu deunyddiau crai ar gyfer diwydiant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: primary production level
Cymraeg: cynhyrchu ar lefel cynradd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: primary production location
Cymraeg: prif leoliad cynhyrchu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prif leoliadau cynhyrchu
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru yn cynnig gwahaniaethu tir/adeiladau (ar gyfer pob rhywogaeth) hyd at a chan gynnwys y radiws o 10 milltir, fel hed y frân, o’r prif leoliad cynhyrchu (PPL).
Nodiadau: Defnyddir yr acronym PPL yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Saesneg: primary productivity
Cymraeg: cynhyrchiant cynradd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn y cyd-destun biolegol. Sef cyfansoddion organig a gynhyrchir gan ‘gynhyrchwyr primaidd’ [planhigion gan fwyaf] o garbon atmosfferig trwy ffotosynthesis. Yr hyn sy’n gyrru’r cynhyrchiant cemegol hwn yw’r haul. Heb y broses hon, fyddai dim bywyd ar y ddaear.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2011
Saesneg: primary progressive MS
Cymraeg: MS cynradd-gynyddol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sglerosis ymledol sy'n gwaethygu'n raddol, heb gyfnodau o wella neu gyfnod o MS atglafychol-ysbeidiol ('relapsing-remitting MS'), ar ôl y symtomau cychwynnol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2024
Saesneg: primary route network
Cymraeg: rhwydwaith o brif ffyrdd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: primary school children
Cymraeg: plant ysgolion cynradd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: Primary School Headteacher 
Cymraeg: Pennaeth Ysgol Gynradd 
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: primary school playgroup
Cymraeg: cylch chwarae ysgol gynradd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Primary Schools Free Breakfasts Initiative
Cymraeg: Menter Brecwast am Ddim mewn Ysgolion Cynradd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: Primary School Statutory Assessment and Reporting Arrangements for 2008
Cymraeg: Trefniadau Asesu ac Adrodd Statudol ar gyfer 2008 - Cynradd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: primary shopping area
Cymraeg: prif ardal siopa
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2005
Saesneg: primary special need
Cymraeg: prif angen arbennig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2004
Saesneg: Primary Substance Abuse Liaison Team
Cymraeg: Tîm Cyswllt Camddefnyddio Sylweddau Sylfaenol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PSALT
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Primary Tag
Cymraeg: Prif Dag
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: primary tumour
Cymraeg: tiwmor cychwynnol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tiwmorau cychwynnol
Diffiniad: Y tiwmor gwreiddiol, neu gyntaf, yn y corff. Gall celloedd canser o ganser cychwynnol ledu i rannau eraill o’r corff a ffurfio tiwmorau newydd, neu eilaidd. Metastasis yw’r enw ar hyn. Bydd y tiwmorau eilaidd o’r un fath o ganser â’r canser cychwynnol
Nodiadau: Mae’r term primary cancer / canser cychwynnol yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: primary UK holding of birth identifier
Cymraeg: prif dag UK y daliad geni
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: primary uses
Cymraeg: prif ddefnyddiau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Elfen o'r GDHI - costau eiddo a benthyciadau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: primary vector
Cymraeg: prif fector
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: prime
Cymraeg: preimio
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gall dôs isel o seicloffosffamid breimio’r system imiwnedd mewn rhai cleifion sydd â chanser y colon a’r rhefr.
Nodiadau: Gellid defnyddio ‘rhagbaratoi’ mewn rhai cyd-destunau llai technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2025