TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: prime and ultimate responsibility
Cymraeg: y prif gyfrifoldeb a'r cyfrifoldeb terfynol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: prime cattle
Cymraeg: gwartheg wedi'u pesgi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2012
Saesneg: prime customer
Cymraeg: cwsmer delfrydol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwsmeriaid delfrydol
Diffiniad: People who use credit responsibly and make their payments on time generally receive high credit scores and are known as prime customers in the credit market.
Cyd-destun: Mae ganddo drwydded credyd defnyddwyr a chaniatâd FCA ac, i ddechrau, bydd yn cynnig benthyciadau arloesol drwy sianelau digidol i gwsmeriaid delfrydol a lled ddelfrydol yn y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2017
Saesneg: prime location
Cymraeg: lleoliad dethol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae ein Hardaloedd Menter yn ardaloedd dynodedig lle cynigir cymhellion er mwyn denu busnesau a diwydiannau newydd i'r lleoliad dethol hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: Prime Minister
Cymraeg: Y Prif Weinidog
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prif Weinidog y DU, ond os oes angen gwahaniaethu rhyngddo â Phrif Weinidog Cymru, gellir cyfeirio ato fel Prif Weinidog y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2010
Saesneg: Prime Minister and First Lord of the Treasury
Cymraeg: Y Prif Weinidog a Phrif Arglwydd y Trysorlys
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Prime Minister and Heads of Devolved Governments Council
Cymraeg: Cyngor y Prif Weinidog a Phenaethiaid y Llywodraethau Datganoledig
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Talfyriad y Cyngor hwn yw Cyngor Penaethiaid y Llywodraethau (Heads of Government Council)
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Saesneg: Prime Minister, First Lord of the Treasury and Minister for the Civil Service
Cymraeg: Y Prif Weinidog, Prif Arglwydd y Trysorlys a Gweinidog y Gwasanaeth Sifil
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Prime Minister's official spokesmen
Cymraeg: llefarwyr swyddogol y Prif Weinidog
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Saesneg: Prime Minister's Strategy Unit
Cymraeg: Uned Strategaeth y Prif Weinidog
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Saesneg: prime objective
Cymraeg: prif amcan
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: primer
Cymraeg: primydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: primyddion
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: prime supplier
Cymraeg: prif gyflenwr
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prif gyflenwyr
Nodiadau: Yn y gyfundrefn a gyflwynwyd gan Ddeddf Caffael 2023, defnyddir 'main supplier' a 'prime supplier' fel cyfystyron yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2025
Saesneg: Prime Time for Sport: Primary School Children and Sport
Cymraeg: Amser Allweddol i Chwaraeon: Plant Ysgolion Cynradd a Chwaraeon
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru 1997
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: primrose
Cymraeg: briallen
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: briallu
Diffiniad: primula vulgaris
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Saesneg: Primrose Earth Awareness Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Ymwybyddiaeth y Ddaear Primrose
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PEAT
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: PRIN
Cymraeg: Hysbysiad Galw Cynnyrch yn Ôl
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Product Recall Information Notice
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Saesneg: Prince Charles Hospital
Cymraeg: Ysbyty'r Tywysog Siarl
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r sillafiad a ddefnyddir gan Fwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf Morgannwg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2026
Saesneg: Prince Llewelyn Terrace
Cymraeg: Rhes y Tywysog Llewelyn
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Dolwyddelan
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Prince Philip Hospital
Cymraeg: Ysbyty'r Tywysog Philip
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llanelli
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2007
Saesneg: Prince’s Countryside Fund
Cymraeg: Cronfa Cefn Gwlad y Tywysog
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Cronfa Cefn Gwlad y Tywysog yn rhoi grantiau sy'n werth dros £1 miliwn i brosiectau ledled y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: Princes Drive
Cymraeg: Rhodfa'r Tywysog
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Bae Colwyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2005
Saesneg: Prince's Foundation
Cymraeg: Sefydliad y Tywysog
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mai 2007
Saesneg: Princes Park
Cymraeg: Parc y Tywysog
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Bae Colwyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2005
Saesneg: Prince's Pier
Cymraeg: Pier y Tywysog
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Porthaethwy, Ynys Môn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2014
Saesneg: Prince's Regeneration Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Adfywio'r Tywysog
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl swyddogol ar y wefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Saesneg: Princess Consort
Cymraeg: Y Dywysoges Gydweddog
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: Princess Gwenllian Centre
Cymraeg: Canolfan Tywysoges Gwenllian
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: gwefan cyngor tref Cydweli
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Saesneg: Princess of Wales Hospital, Bridgend
Cymraeg: Ysbyty Tywysoges Cymru, Pen-y-bont ar Ogwr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: Princess Royal Trust for Carers
Cymraeg: Ymddiriedolaeth y Dywysoges Frenhinol i Ofalwyr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Prince's Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth y Tywysog
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar sefydliad sydd â theitl swyddogol Saesneg yn unig. Sylwer bod enw'r sefydliad wedi newid i The King's Trust / Ymddiriedolaeth y Brenin, erbyn hyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2025
Saesneg: principal
Cymraeg: prif arferydd
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prif arferyddion
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: principal
Cymraeg: prifswm
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prifsymiau
Diffiniad: Principal is most commonly used to refer to the amount borrowed or the amount still owed on a loan, separate from interest.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Saesneg: principal
Cymraeg: penadur
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: penaduriaid
Diffiniad: Person sydd wedi rhoi awdurdod, yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol, i berson arall weithredu fel asiant ar ei ran.
Cyd-destun: Os yw awdurdod cynllunio yn hawlio adennill costau o dan is-adran (1) oddi wrth berchennog ar dir y mae ganddo hawlogaeth i gael crogrent y tir dim ond fel asiant neu ymddiriedolwr ar gyfer person arall (y “penadur”) [...] mae atebolrwydd yr asiant neu’r ymddiriedolwr wedi ei gyfyngu i gyfanswm yr arian y mae’r asiant neu’r ymddiriedolwr wedi ei gael ar ran y penadur ers y diwrnod hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Saesneg: principal accountable person
Cymraeg: prif berson atebol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prif bersonau atebol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: Principal Accounting Officer
Cymraeg: Prif Swyddog Cyfrifyddu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2004
Saesneg: Principal Accounting Officer
Cymraeg: Prif Swyddog Cyfrifyddu
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Saesneg: Principal Adoption Officers Local Authorities in Wales
Cymraeg: Prif Swyddogion Mabwysiadu Awdurdodau Lleol Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2002
Saesneg: Principal Analyst
Cymraeg: Prif Ddadansoddwr
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: principal areas
Cymraeg: prif ardaloedd
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: principal arts officer
Cymraeg: prif swyddog y celfyddydau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: Principal Authority
Cymraeg: Prif Awdurdod
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Corff cyhoeddus fel awdurdod lleol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2013
Saesneg: Principal Biodiversity Species in Wales
Cymraeg: Rhywogaeth Bwysig Iawn i Fioamrywiaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhestr o rywogaethau sy’n cael eu defnyddio fel mesur o gyflwr bioamrywiaeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Saesneg: principal Bridges
Cymraeg: y prif Bridges
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun y paratoadau ar gyfer marwolaeth y Sofran a phrif aelodau'r Teulu Brenhinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2024
Saesneg: Principal Civil Service Pension Scheme
Cymraeg: Prif Gynllun Pensiwn y Gwasanaeth Sifil
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PCSPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: principal classified road
Cymraeg: prif ffordd ddosbarthiadol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: prif ffyrdd dosbarthiadol
Diffiniad: Ffyrdd sydd wedi’u dosbarthu yn ffyrdd A, ee yr A470
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2017
Saesneg: Principal, Coleg Llandrillo
Cymraeg: Prifathro, Coleg Llandrillo
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Coleg Llandrillo - dim ond yn y cyd-destun yma y caiff ei ddefnyddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: Principal Conservation Architect
Cymraeg: Prif Bensaer Cadwraeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: principal council
Cymraeg: prif gyngor
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prif gynghorau
Diffiniad: Awdurdod llywodraeth leol sy'n cyflawni dyletswyddau statudol mewn prif ardal yng Nghymru neu Loegr. Yng Nghymru, dyma'r 22 o awdurdodau unedol a grewyd gan Ddeddf Llywodraeth Leol (Cymru) 1994.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: principal council election
Cymraeg: etholiad prif gyngor
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022