Bydd y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Ddatgarboneiddio Bysiau yn cynghori ar leihau allyriadau carbon fflyd bysiau Cymru.