TermCymru

75146 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: 2011 Census Communications and Legislation Manager
Cymraeg: Rheolwr Cyfathrebu a Deddfwriaeth Cyfrifiad 2011
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: 2011 Census Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyfrifiad 2011
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: 2011 Census LA Liaison Workshop
Cymraeg: Gweithdy Cyswllt â'r Awdurdodau Lleol - Cyfrifiad 2011
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2008
Saesneg: 2011 Census Output Consultation
Cymraeg: Ymgynghoriad ynghylch Allbwn Cyfrifiad 2011
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Saesneg: 2012 Olympic Legacy
Cymraeg: Gwaddol Gemau Olympaidd 2012
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: 2016 Adrian Flux British FIM Speedway Grand Prix
Cymraeg: Grand Prix Speedway Prydain Adrian Flux yr FIM 2016
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o deitl y digwyddiad rasio beiciau modur yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2016
Saesneg: 2020 vision of our healthy future
Cymraeg: Ein Dyfodol Iach - edrych tuag at 2020
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Teitl poster.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: 2021 Creative Wales Development Fund
Cymraeg: Cronfa Ddatblygu Cymru Greadigol 2021
Statws B
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Saesneg: 20 day standstill
Cymraeg: gwaharddiad 20 niwrnod
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2007
Saesneg: 20 minutes free for collection and drop off
Cymraeg: 20 munud am ddim i gasglu a gollwng
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Saesneg: 20mph zone
Cymraeg: parth 20mya
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: 21st Century Schools
Cymraeg: Ysgolion yr 21ain ganrif
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Enw'r wefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Saesneg: 21st Century Schools and College Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Ysgolion a Cholegau ar gyfer yr 21ain Ganrif
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: 21st Century Schools and Education Capital Programme
Cymraeg: Rhaglen Gyfalaf i Sicrhau Addysg ac Ysgolion ar gyfer yr 21ain Ganrif
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Enw rhaglen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: 21st Century Socialism
Cymraeg: Sosialaeth yr 21ain Ganrif
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar faniffesto Mark Drakeford wrth ymgeisio am arweinyddiaeth Plaid Lafur Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: 24 hour closure notice
Cymraeg: hysbysiad cau 24 awr
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: 24 hour Domestic Abuse Helpline
Cymraeg: Llinell Gymorth Cam-drin Domestig 24 awr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2007
Saesneg: 24-hour licensing
Cymraeg: trwyddedu 24 awr
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: 2nd Floor
Cymraeg: 2il Lawr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Saesneg: 2 ply twisted barb wire
Cymraeg: weiren bigog â dwy gainc wedi'u troelli
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: 2SFCA
Cymraeg: dalgylch cyfnewidiol 2 gam
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r dadansoddiad dalgylch cyfnewidiol 2 gam (2SFCA) yn darparu amcangyfrif o nifer yr oriau sydd ar gael i blant ym mhob ardal, petai pawb eisiau mynychu lleoliad gofal plant ffurfiol.
Nodiadau: Gweler y cofnod am two-step floating catchment area am ddiffiniad
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: 30 day depot
Cymraeg: depot 30 diwrnod
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2007
Saesneg: 3-4 yearly TB testing
Cymraeg: profion TB bob 3-4 blynedd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae hwn yn gallu ymddangos mewn amrywiaeth o ffurfiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2010
Saesneg: 360° feedback
Cymraeg: adborth cylch cyfan
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2007
Saesneg: 360º survey
Cymraeg: arolwg cylch cyfan
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2012
Saesneg: 39th Regiment Royal Artillery
Cymraeg: Catrawd 39 y Magnelwyr Brenhinol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: 3 and 4 yearly testing parishes
Cymraeg: plwyfi profion bob 3 a 4 blynedd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Saesneg: 3D modelling
Cymraeg: modelu 3D
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: "3 for 2" concession
Cymraeg: consesiwn "3 disgybl yn rhannu sedd i 2"
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Saesneg: 3G's Development Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Ddatblygu 3G
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The 3Gs Development Trust is a community owned and community led Development Trust in Merthyr Tydfil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Saesneg: 3-in-1 syringe
Cymraeg: chwistrell driphlyg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: chwistrelli triphlyg
Nodiadau: Ym maes deintyddiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: 3rd Battallion The Royal Welsh
Cymraeg: 3ydd Bataliwn y Cymry Brenhinol
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: 3rd Sector Grants
Cymraeg: Grantiau’r 3ydd Sector
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2013
Saesneg: 3-SET
Cymraeg: Tîm Ewropeaidd y Trydydd Sector
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Third Sector European Team
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: 3-year usage rule
Cymraeg: y rheol defnyddio 3 blynedd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: 4Es model
Cymraeg: model 4E
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Galluogi, Ymgysylltu, Arddangos ac Annog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2012
Saesneg: 4g pitch
Cymraeg: cae 4g
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: caeau 4g
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: 4 Nations Child Policy Network
Cymraeg: Rhwydwaith Polisi Plant y 4 Cenedl
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2005
Saesneg: 4 x 4
Cymraeg: cerbyd 4 x 4
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Vehicle
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: 4 x 4s
Cymraeg: cerbydau 4 x 4
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Vehicles
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: 50+ Forum
Cymraeg: Fforwm 50+
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Saesneg: 50+ strategy coordinator
Cymraeg: cydgysylltydd strategaeth 50+
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: I yrru'r ddwy agenda hyn ar lefel leol mae gan bod awdurdod lleol gydgysylltydd strategaeth 50+.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Saesneg: 50 year Track Access Option
Cymraeg: Opsiwn Mynediad 50 mlynedd i'r Trac
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: 53rd (Welsh) Division      
Cymraeg: Adran 53 (Cymreig)
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Adran o filwyr traed yn y Fyddin Brydeinig, fu’n gwasanaethu yn y Rhyfel Byd Cyntaf a’r Ail Ryfel Byd. Diddymwyd 1968. Gweler yr erthygl yn yr Arddulliadur ar enwau unedau milwrol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Saesneg: 5+A*-A or equivalent indicator
Cymraeg: dangosydd 5+A*-A neu gyfwerth
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Canlyniadau TGAU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Saesneg: 5 a day - just eat more (fruit and veg)
Cymraeg: 5 y dydd - bwytwch fwy (ffrwythau a llysiau)
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: 5G Wales Unlocked
Cymraeg: Datgloi 5G Cymru
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Saesneg: 5 month storage capacity
Cymraeg: gallu dal gwerth 5 mis o slyri
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Saesneg: 5 Stand Cleaning Line
Cymraeg: Llinell Lanhau Stondin 5
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Lle'r arferid cadw'r offer rheoli trydan yn hen waith dur Glynebwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: 5th to 95th percentile range
Cymraeg: ystod o 5 i 95 canradd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010