TermCymru

78420 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: barren sow
Cymraeg: hwch hesb
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Hwch nad yw mwyach yn gallu beichiogi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: barrier baiting
Cymraeg: abwyd rhwystro
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Saesneg: barrier nursing
Cymraeg: nyrsio ataliol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2003
Saesneg: barrier row
Cymraeg: rhes rwystro
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y rhesi neu’r lleiniau clustogi o blanhigion di-GM y mae gofyn eu tyfu o gwmpas cnydau GM i ddal paill y cnydau GM rhag iddo groesbeillio â chnydau di-GM mewn caeau cyffiniol. Yr un rhywogaethau fydd yn cael eu tyfu yn y ddau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: Barriers to Procurement - Opportunity Report
Cymraeg: Ymchwil i Rwystrau - Cyfleoedd Caffael
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diffiniad: Teitl adroddiad sydd wedi'i barartoi ar ran LlCC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Saesneg: barrier to employment
Cymraeg: rhwystr at waith
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2014
Saesneg: barrier to learning
Cymraeg: rhwystr i ddysgu
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhwystrau i ddysgu
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: barrier to trade
Cymraeg: rhwystr i fasnach
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhwystrau i fasnach
Diffiniad: Cyfyngiad gan lywodraeth ar lif nwyddau neu wasanaethau rhyngwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: barring lists
Cymraeg: rhestri gwahardd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhestri cynhwysfawr o bobl y bernir eu bod yn agored i niwed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: barrister
Cymraeg: bargyfreithiwr
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: barrister with a tenancy
Cymraeg: bargyfreithiwr â thenantiaeth
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bargyfreithwyr â thenantiaeth
Diffiniad: Barristers working within a set of chambers are self-employed and known as tenants.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: Barry
Cymraeg: Y Barri
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bro Morgannwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Barry College
Cymraeg: Coleg y Barri
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Saesneg: Barry College Further Education Corporation
Cymraeg: Corfforaeth Coleg Addysg Bellach y Barri
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gorchymyn Corfforaeth Coleg Addysg Bellach y Barri a Chorfforaeth Addysg Bellach Coleg Glan Hafren (Diddymu) 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Barry Criminal Justice Unit
Cymraeg: Uned Cyfiawnder Troseddol y Barri
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2006
Saesneg: Barry Hospital
Cymraeg: Ysbyty'r Barri
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: Barry Island Link Road
Cymraeg: Ffordd Gyswllt Ynys y Barri
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Saesneg: Barry Regeneration Area Programme
Cymraeg: Rhaglen Ardal Adfywio'r Barri
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2011
Saesneg: Barry Waterfront Innovation Quarter
Cymraeg: Ardal Arloesi Glannau’r Barri
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw ar ardal ddatblygu yn y Barri, Bro Morgannwg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Saesneg: BARS
Cymraeg: System Adrodd ar Weithredu Bioamrywiaeth
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Biodiversity Action Reporting System
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Saesneg: bar separation
Cymraeg: ymwahaniad bar
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw
Diffiniad: http://www.communitymatters.org.uk/services.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2003
Saesneg: Bar Standards Board
Cymraeg: Bwrdd Safonau'r Bar
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mewn unrhyw achos lle ceir amheuaeth o dorri'r cytundeb hwn, rwyf yn deall y bydd y Comisiwn Penodiadau Barnwrol yn ei atgyfeirio'n awtomatig at Fwrdd Safonau'r Bar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2019
Saesneg: bar-tailed godwit
Cymraeg: rhostog gynffonfraith
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywogaeth Atodiad II y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Cyd-destun: Lluosog: rhostogod cynffonfrith
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2014
Saesneg: Bar (the)
Cymraeg: (y) Bar
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Corff o fargyfreithwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: Barthel Index  
Cymraeg: Mynegai Barthel
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mynegai i fesur faint o gymorth sydd ei angen ar unigolyn mewn perthynas â 10 agwedd ar symudedd a hunanofal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: Baruc
Cymraeg: Baruc
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: BAS
Cymraeg: Cymdeithas Alpacas Prydain
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: British Alpaca Society
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2008
Saesneg: BAS
Cymraeg: Cynllun Sicrwydd Cig Eidion
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Beef Assurance Scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Saesneg: basal cell
Cymraeg: cell waelodol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Saesneg: basal cell cancer
Cymraeg: canser celloedd gwaelodol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Saesneg: BASC
Cymraeg: Cymdeithas Saethu a Chadwraeth Prydain
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: British Association for Shooting and Conservation
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2011
Saesneg: BASCD
Cymraeg: Cymdeithas Prydain ar gyfer Astudio Deintyddiaeth Gymunedol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: British Association for the Study of Community Dentistry
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: BASE
Cymraeg: Y Gymdeithas Brydeinig dros Gyflogaeth gyda Chefnogaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: British Association for Supported Employment
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Saesneg: base
Cymraeg: sylfaenu
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gosod y sampl (y sylfaen) a ddefnyddir wrth wneud cyfrifiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: base area
Cymraeg: arwynebedd sylfaen
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae'r UE yn pennu hyn a hyn o dir i bob gwlad i'w ddefnyddio i gynhyrchu cnwd penodol. Hwnnw yw'r 'arwynebedd sylfaen'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: base ‘Association case’ forecast
Cymraeg: rhagamcan sylfaenol ‘achos y Gymdeithas’
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: base contract
Cymraeg: contract sylfaenol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Saesneg: basecourse
Cymraeg: haen waelod
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: base data
Cymraeg: data sylfaen
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: base date
Cymraeg: dyddiad sylfaenol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: baseform
Cymraeg: ffurflen sylfaen
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffurflen i'w llenwi wrth wneud cais am gymorth arwynebedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: base layer map
Cymraeg: map haen sylfaen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Haen sylfaenol mewn map digidol, y gellir ychwanegu elfennau data eraill ati.
Cyd-destun: Diben y Cyllid yw eich galluogi i lunio haenau sylfaen mapiau, gan ddefnyddio System Gwybodaeth Ddaearyddol (GIS), a fydd yn llywio prosiect ar rywogaethau estron goresgynnol (INNS) o dan Gronfa’r Môr a Physgodfeydd Ewrop (EMFF) yn 2019.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Saesneg: base lending rate
Cymraeg: cyfradd fenthyca sylfaenol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Saesneg: baseline
Cymraeg: llinell sylfaen
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ‘Sylfaenol’ neu ‘sylfaen’ yn yr ystyr ansoddeiriol, ee ‘baseline assessment’ = ‘asesu sylfaenol’ mewn addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: baseline
Cymraeg: gwaelodlin
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dim ond yng nghyd-destun graffiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: baseline assessment
Cymraeg: asesu sylfaenol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: baseline assessment
Cymraeg: asesiad sylfaenol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A teacher assessment designed to establish the attainment level of children, particularly on entry to infant schools.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: baseline assessment tool
Cymraeg: dull asesu sylfaenol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y Cyfnod Sylfaen
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Saesneg: baseline budget
Cymraeg: cyllideb sylfaenol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: baselined
Cymraeg: wedi ei ymgorffori yn y llinell sylfaen
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Rydym yn blaenoriaethu buddsoddiad yn y ddarpariaeth anghenion dysgu ychwanegol (ADY) gyda £5m ychwanegol yn y portffolio Addysg sy’n adeiladu ar y £10m a oedd wedi ei ymgorffori yn y llinell sylfaen yn y gyllideb ar gyfer y flwyddyn ariannol ddiwethaf.
Nodiadau: Ymadrodd berfol a ddefnyddir mewn testunau cyllidebol i ddisgrifio swm o arian sydd wedi’i gynnwys yn yr adnoddau craidd a ddarperir ar gyfer maes penodol, ac sydd felly yn debygol o barhau i gael ei ddyrannu yn y blynyddoedd dilynol. Hynny yw, nid yw’n swm a ddarperir am un flwyddyn yn unig. Anghyffredin yw gweld y berfenw Saesneg “to baseline” yn cael ei defnyddio yn yr ystyr hon; fel arfer dim ond fel berf a redwyd y’i gwelir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2025