TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: quality partnership scheme
Cymraeg: cynllun partneriaeth ansawdd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Saesneg: Quality Partnership Scheme
Cymraeg: Cynllun Partneriaeth Ansawdd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun bysiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: quality partnership schemes
Cymraeg: cynlluniau partneriaeth ansawdd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Saesneg: Quality Price Reporting
Cymraeg: System Hysbysu Prisiau yn ôl Ansawdd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: To assist livestock auctioneers in Wales to implement a more detailed price reporting procedure according to different quality criteria.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Quality-related Research
Cymraeg: Ymchwil cysylltiedig ag Ansawdd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Byddai’n rhaid iddo ystyried a gwarchod egwyddor a chydbwysedd elfennau’r system gyllido ddeuol, lle ceir cyllid Ymchwil cysylltiedig ag Ansawdd heb ei neilltuo a chyllid ymchwil ac arloesi cysylltiedig â strategaeth wedi’i neilltuo;
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: quality-related research grant
Cymraeg: grant ymchwil cysylltiedig ag ansawdd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r term "ymchwil" yn ansoddeiriol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Saesneg: Quality Rented Homes for the 21st Century
Cymraeg: Tai Rhent o Ansawdd Da ar gyfer yr 21ain Ganrif
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw
Diffiniad: Cartrefi Gwell i Bobl Cymru, pennod G.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: Quality Safety Framework
Cymraeg: Fframwaith Diogelwch Ansawdd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2021
Saesneg: quality services
Cymraeg: gwasanaethau ansawdd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: Quality Social Housing
Cymraeg: Tai Cymdeithasol o Ansawdd Da
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: Quality, Standards and Safety Improvement Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Gwella Ansawdd, Safonau a Diogelwch
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Quality Standards and Safety Improvements
Cymraeg: Safonau Ansawdd a Gwelliannau Diogelwch
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: Quality Standards for Adult Hearing Rehabilitation Services
Cymraeg: Safonau Ansawdd ar gyfer Gwasanaethau Adsefydlu i Oedolion o ran y Clyw
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Teitl dogfen - ddim yn cael ei chyfieithu ar hyn o bryd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: quality standards system
Cymraeg: system safonau ansawdd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Esboniad o'r system safonau ansawdd a sut y bydd y Bil yn cysylltu'r rhain â'r ddyletswydd ansawdd.
Nodiadau: Elfen ym Mil Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Ansawdd ac Ymgysylltu) (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: Quality Statement
Cymraeg: Datganiad Ansawdd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2021
Saesneg: Quality Statement for Cancer
Cymraeg: Y Datganiad Ansawdd ar gyfer Canser
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Saesneg: quality statement for palliative and end of life care
Cymraeg: y datganiad ansawdd ar gyfer gofal lliniarol a gofal diwedd oes
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2024
Saesneg: Quality Supervision, Inspection and Quarantine
Cymraeg: Goruchwylio Ansawdd, Arolygu a Chwarantin
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: AQSIQ. General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China (AQSIQ) is a ministerial administrative organ directly under the State Council of the People's Republic of China.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: quality trigger
Cymraeg: trothwy ansawdd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: Quality Wales
Cymraeg: Ansawdd Cymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Cyd-destun: Cylchgrawn Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Saesneg: Quality, Work, Employment, Skills & Training
Cymraeg: Ansawdd, Gwaith, Cyflogaeth, Sgiliau a Hyfforddiant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: AGCSH. Prosiect newydd ei gymeradwyo a'i gyllido gan Gronfa Gymdeithasol Ewrop i gefnogi'r unigolion anoddaf eu cyrraedd ar lwybrau wedi eu haddasu i fewn i fyd gwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2010
Saesneg: quango
Cymraeg: cwango
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Saesneg: quanta emission rate
Cymraeg: cyfradd allyrru cwanta
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfraddau allyrru cwanta
Nodiadau: Gweler y cofnod am 'quantum' i gael diffiniad o'r term craidd hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: quantified
Cymraeg: meintioledig
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: quantify
Cymraeg: meintioli
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae hon yn broblem y mae rhaid i'r holl rhanddeiliaid ym maes gofal cymdeithasol weithio gyda'i gilydd i'w meintioli a mynd i'r afael â hwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Quantifying Diversity
Cymraeg: Mesur Amrywiaeth
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A Cymal research project.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Saesneg: quantitative analysis plan
Cymraeg: cynllun dadansoddi meintiol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau dadansoddi meintiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: quantitative assessment
Cymraeg: asesiad meintiol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asesiadau meintiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: quantitative baseline
Cymraeg: llinell sylfaen feintiol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llinellau sylfaen meintiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2023
Saesneg: quantitative content
Cymraeg: cynnwys meintiol
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun marchnata cynnyrch amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: quantitative easing
Cymraeg: esmwytho meintiol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Quantitative easing (QE) is an unconventional form of monetary policy where a Central Bank creates new money electronically to buy financial assets, like government bonds. This process aims to directly increase private sector spending in the economy and return inflation to target.
Cyd-destun: Roedd y FTSE 250, a oedd yn adlewyrchu busnesau sydd â’u pwyslais ar y DU, yn perfformio'n gryf. Gallai hyn fod yn gysylltiedig â’r polisi ariannol presennol gan gynnwys esmwytho meintiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2017
Saesneg: Quantitative Real-Time Polymerase Chain Reaction test
Cymraeg: prawf Adwaith Cadwynol Polymerasau Amser Real Meintiol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion Adwaith Cadwynol Polymerasau Amser Real Meintiol
Cyd-destun: Profion PCR - Gelwir hefyd yn brofion antigen a phrofion diagnostig yn y wasg gyfredol. Yng Nghymru, rydym yn defnyddio Profion Adwaith Cadwynol Polymerasau amser real meintiol (Q-RTPCR).
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg Q-RTPCR.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Saesneg: quantitative research
Cymraeg: ymchwil feintiol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae'n cynhyrchu data rhifiadol neu ddata y gellir eu trosi yn rhifau. Er enghraifft, arolwg ar hap o 10,000 aelwydydd yng Nghymru..
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Saesneg: quantity surveying
Cymraeg: mesur meintiau
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y proffesiwn o amcangyfrif costau llafur a deunyddiau ar gyfer gwaith adeiladu
Nodiadau: Sylwer mai syrfëwr meintiau yw’r enw ar aelod o’r proffesiwn hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2024
Saesneg: quantity surveyor
Cymraeg: syrfëwr meintiau
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: syrfëwyr meintiau
Diffiniad: Gweithiwr proffesiynol sy’n amcangyfrif costau llafur a deunyddiau ar gyfer gwaith adeiladu
Nodiadau: Sylwer mai 'mesur meintiau' yw’r term am y proffesiwn ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2024
Saesneg: quantum
Cymraeg: cwantwm
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwanta
Diffiniad: Y dos o niwclysau haint mewn defnyn yn yr aer, sydd ei angen i beri heintiad yn 63% o'r bobl sy'n agored i heintiad o'r fath.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: quantum discount
Cymraeg: disgownt cwantwm
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ym maes ardrethi, sefyllfa lle bydd eiddo mwy o faint yn cael ei brisio ar werth is fesul pob metr sgwâr nag eiddo llai o faint. Mae hyn yn adlewyrchu'r arfer yn y farchnad lle bydd landlordiaid yn cytuno ar ddisgownt i denantiaid sy'n cymryd mwy o le.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Saesneg: quarantine
Cymraeg: cwarantin
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: quarantine
Cymraeg: cwarantin
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arfer ym maes iechyd y cyhoedd. Gwahanu a gosod cyfyngiadau ar symudiadau pobl iach sydd wedi bod mewn cyswllt â chlefyd trosglwyddadwy, er mwyn aros i weld a fyddant yn clafychu.
Nodiadau: Cymharer ag 'isolate' a gweler 'self-isolate' hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: quarantine
Cymraeg: gosod dan gwarantin
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Arfer ym maes iechyd y cyhoedd. Gwahanu a gosod cyfyngiadau ar symudiadau pobl iach sydd wedi bod mewn cyswllt â chlefyd trosglwyddadwy, er mwyn aros i weld a fyddant yn clafychu.
Nodiadau: Cymharer ag 'isolate' a gweler 'self-isolate' hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: quarantine unit
Cymraeg: Uned Gwarantin
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Unedau Cwarantîn
Diffiniad: Ffordd bosibl i lacio’r gwaharddiad symud am 6 niwrnod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Saesneg: quarries
Cymraeg: chwareli
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Quarries Regulations 1999
Cymraeg: Rheoliadau Chwareli 1999
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw deddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Saesneg: quarry
Cymraeg: chwarel
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: chwareli
Cyd-destun: In these Regulations “quarry” means (a) an excavation or system of excavations made for the purpose of, or in connection with, the extraction of minerals (whether in their natural state or in solution or suspension) or products of minerals, being neither a mine nor merely a well or borehole or a well and borehole combined; (b) any reclamation site (and for this purpose “reclamation site” means a site where the extraction of minerals forms part of the process whereby that site is restored for agricultural, industrial or domestic use) from which minerals are being extracted for sale or further use; or (c) any disused tip which is not at a mine being worked within the meaning of regulation 2(3) of the Management and Administration of Safety and Health at Mines Regulations 1993 from which minerals are being extracted for sale or further use.
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am mine / mwynglawdd. Daw'r frawddeg gyd-destunol Saesneg, sy'n cynnwys diffiniad manwl cyfreithiol o'r cysyniad, o Rheoliadau Chwareli 1999, sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2024
Saesneg: quarrying
Cymraeg: chwarela
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: quarry pit
Cymraeg: pwll chwarel
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: Quarry Products Association
Cymraeg: Cymdeithas Cynhyrchion Chwareli
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: quarter
Cymraeg: chwarthor
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Toriad cig
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Saesneg: Quarter Bach
Cymraeg: Cwarter Bach
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: quarter day
Cymraeg: dydd chwarter
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Each of the four days fixed by custom as marking off the quarters of the year, on which some tenancies begin and end.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009