TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Rapid Access Rectal Bleeding Clinic
Cymraeg: Clinig Gwaedu Rhefrol â Mynediad Cyflym
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RARB Clinic
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Saesneg: rapid access scheme
Cymraeg: cynllun mynediad cyflym
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: Rapid Alert System for Food and Feed
Cymraeg: System Rhybuddio Cyflym ar gyfer Bwyd a Bwyd Anifeilaid
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RASFF
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Saesneg: rapid charger
Cymraeg: gwefrwr chwim
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwefrwyr chwim
Cyd-destun: Mae’r senario hwn wedi’i seilio ar ddefnydd helaeth o wefrwyr chwim, lle mae defnyddwyr yn ailwefru batris yn gyflym mewn hybiau gwefru a lleoliadau eraill.
Nodiadau: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Saesneg: rapid charging
Cymraeg: gwefru chwim
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun dyfeisiau gwefru ar gyfer cerbydau trydan, mae gwefru araf (‘slow charging’) yn 3-6kW, gwefru cyflym (‘fast charging’) yn 7-22kW, gwefru chwim (‘rapid charging’) yn 25-100kW, a gwefru chwim iawn (‘ultra-rapid charging’) yn 100kW neu fwy.
Cyd-destun: Rhwydwaith gwefru chwim ar draws rhwydwaith cefnffyrdd strategol Cymru erbyn 2025.
Nodiadau: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Saesneg: rapid charging station
Cymraeg: gorsaf gwefru chwim
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gorsafoedd gwefru chwim
Nodiadau: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2022
Saesneg: Rapid Digital Transformation project
Cymraeg: Y Prosiect Trawsnewid Digidol Cyflym
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: Rapid Evidence Assessment
Cymraeg: Asesiad Cyflym o'r Dystiolaeth
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: REA
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Saesneg: rapid growth
Cymraeg: cynnydd cyflym
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nid yw cyfraddau achosion sydd wedi’u cadarnhau ar gyfer pobl dros 60 oed yn awgrymu cynnydd cyflym (bydd cynnydd cyflym yn arwain at godi’r lefel rhybudd, a gostyngiad parhaus o bosibl yn arwain at ei ostwng).
Nodiadau: Yng nghyd-destun cyfraddau COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Saesneg: rapid milk cooling system
Cymraeg: system oeri llaeth yn sydyn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: System defnyddio trydan ffotofoltaïg sydd wedi’i gysylltu wrth ddyfais “crynhoi rhew” i oeri llaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Saesneg: rapid rehousing
Cymraeg: ailgartrefu cyflym
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dull o fynd i'r afael â digartrefedd unigolyn drwy ei symud i'w gartref ei hun cyn gynted â phosibl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Saesneg: rapid rehousing transition plan
Cymraeg: cynllun pontio ailgartrefu cyflym
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynllun pontio ailgartrefu cyflym
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Saesneg: rapid response
Cymraeg: ymateb cyflym
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: Rapid Response Adaptations Programme
Cymraeg: Rhaglen Addasiadau Brys
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae gan y rhaglen Addasiadau Brys arian i'w roi i wneud addasiadau yn gyflym i'ch cartref os yw eich anghenion wedi newid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: rapid response teams
Cymraeg: timau ymateb cyflym
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: Rapid Response to Acute Illness
Cymraeg: Ymateb Cyflym i Salwch Acíwt
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: RRAILS
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Saesneg: rapid response vehicle
Cymraeg: cerbyd ymateb cyflym
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RRV
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: Rapid Review
Cymraeg: Adolygiad Cyflym
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Saesneg: rapid testing technology
Cymraeg: technoleg profi cyflym
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: technolegau profi cyflym
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Saesneg: rapporteur
Cymraeg: rapporteur
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: rapporteurs
Cymraeg: rapporteurs
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: raptor
Cymraeg: aderyn ysglyfaethus
Statws B
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adar ysglyfaethus
Diffiniad: A bird of prey
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Saesneg: RARARI
Cymraeg: Menter Adnoddau Ardaloedd Gwledig ac Anghysbell
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rural and Remote Areas Resources Initiative
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Saesneg: RARB Clinic
Cymraeg: Clinig Gwaedu Rhefrol â Mynediad Cyflym
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rapid Access Rectal Bleeding Clinic
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Saesneg: rare
Cymraeg: prin
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yng nghyd-destun rhywogaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Saesneg: Rare
Cymraeg: Prin
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Categori sgôr DAFOR (Dominant, Abundant, Frequent, Occasional, Rare), ar gyfer dangos niferoedd rhywogaethau o blanhigion mewn cynefin penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: rarebit crouton
Cymraeg: croûton caws
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Saesneg: Rare Breeds Society
Cymraeg: Cymdeithas y Bridiau Prin
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: Rare Breeds Survival Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth y Bridiau Prin
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: RARPA
Cymraeg: RARPA
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am Recognising and Recording Progression and Achievement / Cydnabod a Chofnodi Cynnydd a Chyflawniad
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Saesneg: RART
Cymraeg: RART
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tîm Adennill Asedau Rhanbarthol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: RASFF
Cymraeg: System Rhybuddio Cyflym ar gyfer Bwyd a Bwyd Anifeilaid
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rapid Alert System for Food and Feed
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Saesneg: rash
Cymraeg: brech
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: raspberry leaf curl virus
Cymraeg: feirws crychu dail mafon
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Saesneg: Rassau
Cymraeg: Rasa
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Blaenau Gwent.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: Rassau and Garnlydan
Cymraeg: Rasa a Garnlydan
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Blaenau Gwent. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Rassau Industrial Estate
Cymraeg: Ystad Ddiwydiannol Rasa
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2007
Saesneg: raster tile
Cymraeg: teilsen rastr
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Saesneg: raster tiles
Cymraeg: teiliau rastr
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Raster maps are basically scans of a normal paper map. That means that the informations in the map are only available all together. In vector maps they are available in certain groups (streets, houses, landscape,…). That means that a raster map is just a picture in .bmp format.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013
Saesneg: RAT
Cymraeg: theori gweithgareddau rheolaidd 
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Routine acitivity theory. One of main theories of criminology.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: ratchet rump bar
Cymraeg: bar ffolen clicied
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bariau ffolen clicied
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: rate
Cymraeg: cyfradd
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Numerical proportion.
Cyd-destun: O ran llog, diweithdra etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: rate
Cymraeg: ardrethu
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: rate
Cymraeg: ardreth
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: An amount levied by a local authority according to the assessed value of property.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: rateable occupation
Cymraeg: meddiannaeth ardrethadwy
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2025
Saesneg: rateable value
Cymraeg: gwerth ardrethol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwerthoedd ardrethol
Diffiniad: At ddiben pennu ardrethi busnes, amcangyfrif o'r hyn y byddai'n ei gostio i rentu eiddo am flwyddyn, ar ddiwrnod prisio penodol. At ddiben y broses brisio, tybir y byddai'r eiddo dan sylw yn wag, mewn cyflwr rhesymol ac ar gael i'w osod ar y farchnad agored.
Cyd-destun: O edrych ar werthoedd ardrethol yr eiddo hyn, mae'r mwyafrif o fewn rhan isaf yr ystod, gyda thros eu hanner â gwerth ardrethol islaw £6,000 (Ffigur 3).
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2023
Saesneg: rated thermal input
Cymraeg: cyfradd y mewnbwn thermol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: e.e. cyfradd mewnbwn thermol o 20 MW
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: rate of improvement
Cymraeg: cyfradd gwelliant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: rate of interest
Cymraeg: cyfradd llog
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: rate of transmission
Cymraeg: cyfradd trosglwyddiadau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun clefydau trosglwyddadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020