TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: reformulation
Cymraeg: ailffurfio
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cadw'r ystyr gwreiddiol ond 'diwygio' y ffordd y caiff ei fynegi, hynny yw drwy ddefnyddio geiriau neu ddywediadau gwahanol neu aralleirio.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Saesneg: refractive error
Cymraeg: cyfeiliornad plygiant
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfeiliornadau plygiant
Diffiniad: Anhwylder llygad a achosir gan afreoleidd-dra o ran siâp y llygad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: refractory brick
Cymraeg: bricsen wrthwres
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: Refresh A Winning Wales
Cymraeg: Diweddaru Cymru'n Ennill
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: refresher sessions
Cymraeg: sesiynau diweddaru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Refreshing Institutional Arrangements
Cymraeg: Adnewyddu Trefniadau Sefydliadol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Saesneg: Refreshing Partnership Mechanisms
Cymraeg: Adnewyddu Mecanweithiau Partneriaeth
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: Refreshments
Cymraeg: Lluniaeth
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: refrigerate
Cymraeg: oeri
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Saesneg: refrigerated food
Cymraeg: bwyd wedi'i oereiddio
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bwydydd wedi'u hoereiddio
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Saesneg: Refrigeration and Air Conditioning (Commercial & Industrial Refrigeration Systems)
Cymraeg: Oeri ac Aerdymheru (Systemau Oeri Masnachol a Diwydiannol)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Saesneg: refuge
Cymraeg: ynys groesi
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A traffic island accessible to pedestrians.
Cyd-destun: Ynys draffig ar gyfer cerddwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2013
Saesneg: refuge
Cymraeg: lloches
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llochesi
Diffiniad: Tŷ diogel lle gall menywod a phlant ddianc rhag trais domestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: refugee
Cymraeg: ffoadur
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: refugee academics
Cymraeg: academyddion sy'n ffoaduriaid
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: Refugee and Asylum Seeker Manifesto, 2007
Cymraeg: Maniffesto Ffoaduriaid a Cheiswyr Lloches, 2007
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: Refugee Employment and Skills Action Plan for Wales
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Cyflogaeth a Sgiliau Ffoaduriaid i Gymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: Refugee Housing Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu ar Dai i Ffoaduriaid
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Saesneg: refugee inclusion and integration
Cymraeg: integreiddio a chynnwys ffoaduriaid
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: Refugee Inclusion Strategy
Cymraeg: Strategaeth Cynnwys Ffoaduriaid
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Llywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Saesneg: Refugee Integration
Cymraeg: Integreiddio Ffoaduriaid
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2006
Saesneg: Refugee Integration and Employment Service
Cymraeg: Gwasanaeth Integreiddio Ffoaduriaid a Chyflogaeth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RIES
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: Refugee Media Group Wales
Cymraeg: Grŵp Cyfryngau Ffoaduriaid Cymru
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: Refugee Resettlement Service
Cymraeg: Gwasanaeth Adsefydlu Ffoaduriaid
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyngor Dinas a Sir Abertawe.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: refugees
Cymraeg: ffoaduriaid
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: Refugees, Asylum Seekers and Migrant Workers
Cymraeg: Ffoaduriaid, Ceiswyr Lloches a Gweithwyr Mudol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Saesneg: Refugee Voice Wales
Cymraeg: Llais Ffoaduriaid Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RVW
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: Refugee Week
Cymraeg: Wythnos y Ffoaduriaid
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Saesneg: Refugee Well Housing Project
Cymraeg: Prosiect Tai i Ffoaduriaid
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An all Wales scheme which aims to prevent homelessness amongst refugees by providing specialist housing advice. A particular focus is supporting and enabling refugees to ‘move on’ from NASS accommodation to mainstream accommodation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: refuge provider
Cymraeg: darparwr llochesi
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr llochesi
Cyd-destun: Dylai darparwyr llochesi sicrhau bod proses ar waith i breswylwyr allu datgan nad ydynt yn deimlo’n dda mewn modd priodol a diogel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: refurbish
Cymraeg: ailwampio
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: refurbishing
Cymraeg: adnewyddu
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: refurbishment
Cymraeg: ailwampio
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: 'Ailddodrefnu' weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: refuse
Cymraeg: sbwriel
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: refuse
Cymraeg: gwrthod
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: Refuse Derived Fuel
Cymraeg: Tanwydd yn Deillio o Sbwriel
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RDF
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Saesneg: refuse disposal
Cymraeg: cael gwared ar sbwriel
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: refuse disposal
Cymraeg: gwaredu sbwriel
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2016
Saesneg: Refuse Disposal (Amenity) Act 1978
Cymraeg: Deddf Gwaredu Sbwriel (Amwynder) 1978
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Saesneg: refuse fire
Cymraeg: tân sbwriel
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tanau sbwriel
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Saesneg: regain possession
Cymraeg: adennill meddiant
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ym maes rhentu tai, sefyllfa lle bydd landlord yn troi tenant allan ac yn adfer y meddiant ar yr eiddo.
Nodiadau: Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng y term hwn a 'repossession' / 'adfeddiannu'
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Saesneg: REGAL network
Cymraeg: rhwydwaith REGAL
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Menter Ewropeaidd ym maes bwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: regasification
Cymraeg: ailnwyeiddio
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: Regency
Cymraeg: cyfnod y Rhaglywiaeth
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A bod yn fanwl, y cyfnod (1811-1820) pan gymerodd Sior IV yr awenau oddi ar ei dad, Sior III ‘wallgfof’ a gweithredu fel Rhaglyw (h.y.teyrnasu yn lle’r Brenin). Yn gyffredinol, mewn pensaernïaeth, defnyddir y term am y cyfnod o’r 1790au hyd tua 1840. Felly, y mae’n gyfystyr â ‘Sioraidd hwyr’, ac yn cynnwys teyrnasiad Gwilym IV a blynyddoedd cyntaf teyrnasiad y Frenhines Fictoria.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2015
Saesneg: regenerated cellulose film
Cymraeg: caen cellwlos atgynyrchiedig
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2012
Saesneg: Regenerating Communities
Cymraeg: Adfywio Cymunedau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Regenerating Communities - Regenerating Wales
Cymraeg: Adfywio Cymunedau - Adfywio Cymru
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: Regenerating Our Communities/Tackling Social Disadvantage
Cymraeg: Adfywio ein Cymunedau/Mynd i'r Afael ag Anfantais Gymdeithasol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Regenerating Our Most Disadvantaged Communities
Cymraeg: Adfywio ein Cymunedau Mwyaf Difreintiedig
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Papur Ymgynghori. Cyhoeddwyd 2000
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2002
Saesneg: regenerating small areas of urban deprivation
Cymraeg: adfywio ardaloedd bach o amddifadedd mewn ardaloedd trefol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: URBAN
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003