TermCymru

78420 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: bean sprouts
Cymraeg: egin ffa
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: BEAP
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Busnes a'r Amgylchedd ar gyfer Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Business and Environment Action Plan for Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: bearded mullet
Cymraeg: mingrwn barfog
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mullus barbatue
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2012
Saesneg: bearer
Cymraeg: cludwr
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cludwyr
Nodiadau: Yng nghyd-destun technolegau band eang
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2018
Saesneg: bearings
Cymraeg: berynnau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: beat
Cymraeg: curo
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol. Sylwer mai 'curo' a argymhellir ar gyfer y term cyfreithiol 'battery' hefyd. Pe byddai angen gwahaniaethu rhwng y ddau beth yn Gymraeg, gellid amrywio'r term cyffredinol hwn, ee drwy ddefnyddio 'rhoi curfa' neu debyg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: Beating Cervical Cancer
Cymraeg: Curo Canser Ceg y Groth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Teitl taflen WAG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: Beaufort
Cymraeg: Cendl
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Blaenau Gwent. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Beaumaris
Cymraeg: Biwmares
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Saesneg: Beaumaris Castle
Cymraeg: Castell Biwmares
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: beauty care
Cymraeg: gofal harddwch
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Saesneg: beauty therapy
Cymraeg: therapi harddwch
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Beavers
Cymraeg: Afancod
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Sgowtiaid 6-8 oed. Angen rhoi'r Saesneg mewn cromfachau ar ôl y Gymraeg y tro cyntaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: Be breast aware
Cymraeg: Bod yn gyfarwydd â'ch bronnau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen GIG Cymru 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: Be bright morning and night
Cymraeg: Lliwgar a llachar ddydd a nos
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: slogan ar gyfer poster diogelwch ffyrdd
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Saesneg: BEC
Cymraeg: Gwirio Hawl i Fudd-daliadau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Benefit Entitlement Check
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2008
Saesneg: BECA Network
Cymraeg: Band Eang Cymru Ar-lein
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Because in Wales we're all connected
Cymraeg: Cymru - yn gyfan gwbl gysylltiedig
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw
Cyd-destun: Slogan marchnata.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2013
Saesneg: because Wales deserves better
Cymraeg: am fod Cymru yn haeddu gwell
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: Bechstein bat
Cymraeg: ystlum Bechstein
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Myotis bechsteini
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Saesneg: become established
Cymraeg: ymsefydlu
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun rhywogaethau mewn cynefinoedd newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Saesneg: become insolvent
Cymraeg: mynd yn fethdalwr
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: Becoming a Learning Coach
Cymraeg: Dod yn Anogwr Dysgu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl cynhadledd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2007
Saesneg: Becoming a Qualified Teacher : Handbook of Guidance
Cymraeg: Dod yn Athro Cymwysedig : Llawlyfr Canllawiau
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cylchlythyr Llywodraeth Cynulliad Cymru Rhif 017/2009. Yn disodli Cylchlythyr y Cynulliad Rhif 41/2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: Becquerel per kg dry weight
Cymraeg: Becquerel y kg o bwysau sych
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: BECTA
Cymraeg: BECTA
Statws C
Pwnc: TGCh
Diffiniad: Asiantaeth Cyfathrebu a Thechnoleg Addysgol Prydain
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: bed and breakfast
Cymraeg: gwely a brecwast
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2007
Saesneg: bed and breakfast accommodation
Cymraeg: llety gwely a brecwast
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: bed blocking
Cymraeg: blocio gwelyau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Keeping older people in hospital longer than necessary because there is no suitable home care or care home for them to go to.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: Beddau and Tyn-y-nant
Cymraeg: Beddau a Thyn-y-nant
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: bed days
Cymraeg: dyddiau gwely
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: bedded area
Cymraeg: man gorwedd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2010
Saesneg: bedded facility
Cymraeg: cyfleuster â gwelyau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau â gwelyau
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: bedding
Cymraeg: planhigion i'w plannu allan
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: eg bedding plants
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Saesneg: bedding (animal)
Cymraeg: sarn
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: bedding (animal)
Cymraeg: deunydd gorwedd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Saesneg: bedding mortar
Cymraeg: morter glynu
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Saesneg: bedding plants
Cymraeg: planhigion i'w plannu allan
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: bed equivalent
Cymraeg: darpariaeth sy'n cyfateb i welyau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: provision to meet patient need in a way which does not require a hospital bed
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: Bedfordshire
Cymraeg: Swydd Bedford
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Saesneg: bed friction
Cymraeg: ffrithiant y gwely
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun astudiaethau hydroforffolegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: bedlinen
Cymraeg: dillad gwely
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: Bedlinog and Trelewis
Cymraeg: Bedlinog a Threlewis
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Merthyr Tudful. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: bednights
Cymraeg: [Nifer y] nosweithiau gwely
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Canolfannau Croeso
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Saesneg: bed nucleus
Cymraeg: niwclews gwaelodol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: niwcleysau gwaelodol
Cyd-destun: Dangosodd yr ymchwil honno mewn tair astudiaeth post-mortem fach (ond ystadegol gadarn) am unigolion a oedd yn profi dysfforia ryweddol, bod dwy ran ddwyffurf y system rywiol - israniad canolog niwclews gwaelodol y stria terminalis (BSTc) a'r niwclews bachog - wedi'u gwahaniaethu yn groes i nodweddion cromosomaidd, cenhedlol a gonadaidd y system rywiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2016
Saesneg: bed-pan
Cymraeg: padell wely
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: padelli gwely.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: bedrock
Cymraeg: creigwely
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: bedroom tax
Cymraeg: treth ystafell wely
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Term answyddogol am ostyngiad mewn budd-dal am danfeddiannu cartref.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2013
Saesneg: bed roughness
Cymraeg: garwedd y gwely
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun astudiaethau hydroforffolegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: Beds and Bureaucracy: Responding to Winter Pressures in Wales
Cymraeg: Gwelyau a Biwrocratiaeth: Ymateb i Bwysau'r Gaeaf yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004