TermCymru

78271 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: re-spacing natural regeneration
Cymraeg: ail-fylchu adfywiad naturiol
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Saesneg: Respect
Cymraeg: Respect
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: The Unity Coalition.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: Respect and resilience: Developing community cohesion - a common understanding for schools and their communities
Cymraeg: Gwrthsafiad a pharch: Datblygu cydlyniant cymunedol - dealltwriaeth gyffredin ar gyfer ysgolion a'u cymunedau
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru yn cynnig gwybodaeth i bob ysgol ynghylch yr hyn sy'n achosi eithafiaeth dreisgar a'r camau i'w gymryd i'w atal. Cyhoeddwyd Ionawr 2011. Dyma deitl swyddogol y ddogfen. Sylwer mai 'gwydnwch' a ddefnyddir bellach am 'resilience'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2025
Saesneg: respect for others
Cymraeg: parch at eraill
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2003
Saesneg: Respecting Distinctiveness
Cymraeg: Parchu Nodweddion Unigryw
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Un o egwyddorion Cynllun Gofodol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2009
Saesneg: Respecting Others: Anti-Bullying Guidance
Cymraeg: Parchu Eraill: Canllawiau Gwrth-fwlio
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: Respecting Others Week
Cymraeg: Wythnos Parchu Eraill
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ymgyrch gwrth-fwlio
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Saesneg: respect order
Cymraeg: gorchymyn parch
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion parch
Diffiniad:  Gorchymyn ymddygiadol sifil sy'n galluogi llysoedd i wahardd oedolion sy'n troseddu rhag ymgymryd ag ymddygiad gwrthgymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2025
Saesneg: respirator filter
Cymraeg: hidlydd anadlydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hidlyddion anadlyddion
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Saesneg: respirator hood
Cymraeg: cwfl anadlydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflau anadlyddion
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Saesneg: respiratory ailment
Cymraeg: anhwylder anadlol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anhwylderau anadlol
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Saesneg: Respiratory Clinical Physiologist
Cymraeg: Ffisiolegydd Clinigol Anadlol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: Respiratory Delivery Plan
Cymraeg: Y Cynllun Cyflawni Iechyd Anadlol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Saesneg: respiratory depression
Cymraeg: tananadlu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mae'r term Saesneg 'hypoventilation' yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: respiratory disease
Cymraeg: clefyd anadlol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: clefydau anadlol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2020
Saesneg: respiratory disorders
Cymraeg: anhwylderau anadlol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: respiratory droplets
Cymraeg: defnyn anadlol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: defnynnau anadlol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Saesneg: respiratory health
Cymraeg: iechyd anadlol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Saesneg: Respiratory Hygiene
Cymraeg: Respiratory Hygiene
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adnodd sydd yn Saesneg yn unig ar e-bug.eu
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Saesneg: respiratory hygiene
Cymraeg: hylendid anadlol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mesurau i reoli haint, drwy atal lledaeniad defnynnau o hylif corfforol wrth disian neu beswch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Saesneg: respiratory illness
Cymraeg: salwch anadlol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2020
Saesneg: Respiratory Medicine National Specialist Advisory Group
Cymraeg: Grŵp Cynghori Arbenigol Cenedlaethol ar Feddygaeth Anadlol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Saesneg: Respiratory Nurse Specialist
Cymraeg: Nyrs Arbenigol - Anadlu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: Respiratory Paediatrician
Cymraeg: Pediatregydd Anadlol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: respiratory physiotherapy
Cymraeg: ffisiotherapi anadlol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'n debygol o gynnwys tasgau fel gofal tiwb traceostomi, sugnedd llwybr anadlu, adleoli i reoli mannau pwyso ac ymyriadau gofal megis ffisiotherapi anadlol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2021
Saesneg: respiratory protective equipment
Cymraeg: cyfarpar diogelu anadlol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen o gyfarpar diogelu personol (PPE).
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Saesneg: respiratory secretion
Cymraeg: secretiad anadlol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: secretiadau anadlol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: respiratory sensitiser
Cymraeg: sensiteiddiwr anadlol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sensiteiddwyr anadlol
Diffiniad: Sylwedd a all, o'i anadlu, beri adwaith alergaidd yn y system anadlol.
Nodiadau: Term a ddefnyddir yn Rheoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Saesneg: Respiratory Support Unit
Cymraeg: Uned Cymorth Anadlu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun ysbytai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: respiratory syncytial virus
Cymraeg: feirws syncytiol anadlol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RSV. A virus that causes severe respiratory infections.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: respiratory team
Cymraeg: tîm anadlu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: respite and carer support
Cymraeg: cymorth seibiant a chymorth i ofalwyr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2009
Saesneg: respite bed
Cymraeg: gwely seibiant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: respite care
Cymraeg: gofal seibiant
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: respondent
Cymraeg: ymatebydd
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymatebwyr
Nodiadau: Defnyddir 'ymatebydd' yng nghyd-destun tribiwnlysoedd ond gellir defnyddio 'ymatebwr' mewn rhai cyd-destunau eraill hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2025
Saesneg: Responding through Training and Development: Response to the NBAR
Cymraeg: Ymateb trwy Hyfforddi a Datblygu: Ymateb i’r Adolygiad Cenedlaethol o Ymddygiad a Phresenoldeb
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NBAR = National Behaviour and Attendance Review
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Saesneg: Responding to issues of self-harm and thoughts of suicide in young people: Guidance for teachers, professionals, volunteers and youth services
Cymraeg: Ymateb i faterion hunan-niweidio a theimladau hunanladdol ymhlith pobl ifanc: Canllawiau i athrawon, gweithwyr proffesiynol, gwirfoddolwyr a gwasanaethau ieuenctid
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Saesneg: Response Cell
Cymraeg: Y Gell Ymateb
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2024
Saesneg: response form
Cymraeg: ffurflen ymateb
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2014
Saesneg: response manager
Cymraeg: rheolwr ymateb
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gwasanaeth tân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Saesneg: response notice
Cymraeg: hysbysiad ymateb
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: responses by
Cymraeg: ymatebion erbyn
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Testunau parod ar gyfer cloriau cyhoeddiadau'r Adran Addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: Responses to Welsh farming and the environment: consultation on a new approach: an entry level agri-environment scheme for Wales
Cymraeg: Ymatebion i Ffermio yng Nghymru a'r amgylchedd: ymgynghori ynghylch dull newydd o weithredu: cynllun amaeth-amgylcheddol lefel mynediad i Gymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Response to a Consultation on Investing in Skills
Cymraeg: Ymateb i Ymgynghoriad ar Fuddsoddi mewn Sgiliau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Responsibilities of Charity Trustees
Cymraeg: Cyfrifoldebau Ymddiriedolwyr Elusennau
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: responsibility
Cymraeg: cyfrifoldeb
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Responsibility for Privately Owned Homes
Cymraeg: Cyfrifoldeb dros Dai Perchenogaeth Breifat
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: r‌esponsibility payment
Cymraeg: taliad cyfrifoldeb
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau cyfrifoldeb
Cyd-destun: Taliad Cyfrifoldeb: Beth yw'r cyfanswm y mae'r Cyngor wedi'i dalu i'w Gynghorwyr sydd â rôl uwch?
Nodiadau: Yng nghyd-destun datganiadau o daliadau gan gynghorau tref a chymuned.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: responsible authority
Cymraeg: awdurdod cyfrifol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: responsible body
Cymraeg: corff cyfrifol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyrff cyfrifol
Diffiniad: Rôl benodol yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid i gyrff a enwir, sy'n gorfod penderfynu a ddylid awdurdodi trefniadau i roi gofal a thriniaeth i unigolyn, a allai amddifadu'r person hwnnw o'i ryddid. Gall gynnwys awdurdod lleol neu Fwrdd Iechyd Lleol.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2022