TermCymru

77836 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Scope - in scope
Cymraeg: Cwmpas - o fewn y cwmpas
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: School Standards Unit: What the stocktake will do.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Saesneg: Scope – out of scope
Cymraeg: Cwmpas – y tu allan i’r cwmpas
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: School Standards Unit: What the stocktake will not do.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Saesneg: scoping direction
Cymraeg: cyfarwyddyd cwmpasu
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfarwyddydau cwmpasu
Cyd-destun: Pan fo awdurdod yn methu â mabwysiadu barn gwmpasu o fewn y cyfnod perthnasol a grybwyllir ym mharagraff (4) neu (5), caiff y person a ofynnodd am y farn ofyn i Weinidogion Cymru wneud cyfarwyddyd o dan reoliad 15(1) ynghylch yr wybodaeth sydd i’w darparu yn y datganiad amgylcheddol (“cyfarwyddyd cwmpasu”).
Nodiadau: Yng nghyd-destun asesiadau effaith amgylcheddol mewn deddfwriaeth gynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: scoping exercise
Cymraeg: ymarfer cwmpasu
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2013
Saesneg: scoping opinion
Cymraeg: barn gwmpasu
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: scoping paper
Cymraeg: papur cwmpasu
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: scoping report
Cymraeg: adroddiad cwmpasu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Saesneg: scoping session
Cymraeg: sesiwn gwmpasu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Saesneg: scoping study
Cymraeg: astudiaeth gwmpasu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: Scoping Study Grant
Cymraeg: Grant Astudiaeth Gwmpasu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005
Saesneg: score
Cymraeg: sgôr
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Saesneg: scoreboard
Cymraeg: bwrdd sgorio
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2009
Saesneg: SCoRE Cymru
Cymraeg: SCoRE Cymru
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cefnogi Ymchwil ac Arloesi Cydweithredol yn Ewrop
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2013
Saesneg: score map
Cymraeg: map sgorio
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2012
Saesneg: score range
Cymraeg: ystod y sgôr
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Saesneg: scores
Cymraeg: sgoriau
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Saesneg: scorpionfish
Cymraeg: pysgodyn dreiniog
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Scorpaena scorfa
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2012
Saesneg: Scotland
Cymraeg: Yr Alban
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: Scotland Act 1998
Cymraeg: Deddf yr Alban 1998
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Saesneg: Scotland Act 2012
Cymraeg: Deddf yr Alban 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Saesneg: Scotland Office
Cymraeg: Swyddfa’r Alban
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Scots pine
Cymraeg: pinwydden yr Alban
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: pinwydd yr Alban
Diffiniad: pinus sylvestris
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Saesneg: Scottish
Cymraeg: Albanaidd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Gwefan ORMS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Saesneg: Scottish
Cymraeg: Albanwr/Albanes
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: Scottish Anglers National Association
Cymraeg: Cymdeithas Genedlaethol Genweirwyr yr Alban
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SANA
Cyd-destun: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: Scottish Biometrics Commissioner Act 2020
Cymraeg: Deddf Comisiynydd Biometreg yr Alban 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: Scottish Centre for Infections and Environmental Health
Cymraeg: Canolfan Heintiau ac Iechyd yr Amgylchedd yr Alban
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Saesneg: Scottish Crown Estate Act 2019
Cymraeg: Deddf Ystad y Goron yn yr Alban 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: Scottish Elections (Franchise and Representation) Act 2020
Cymraeg: Deddf Etholiadau’r Alban (Etholfraint a Chynrychiolaeth) 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Saesneg: Scottish Elections (Reduction of Voting Age) Act 2015
Cymraeg: Deddf Etholiadau’r Alban (Gostwng yr Oedran Pleidleisio) 2015
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Saesneg: Scottish Elections (Reform) Act 2020
Cymraeg: Deddf Etholiadau’r Alban (Diwygio) 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Saesneg: Scottish Environment Protection Agency
Cymraeg: Asiantaeth Diogelu Amgylchedd yr Alban
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SEPA
Cyd-destun: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2015
Saesneg: Scottish Executive
Cymraeg: Gweithrediaeth yr Alban
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department
Cymraeg: Adran yr Amgylchedd a Materion Gwledig Gweithrediaeth yr Alban
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SEERAD
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2005
Saesneg: Scottish Fiscal Commission
Cymraeg: Comisiwn Cyllidol yr Alban
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru, ynghyd â Llywodraeth yr Alban a Chomisiwn Cyllidol yr Alban, yn ymgysylltu â CThEM i weld a all wella amseroldeb mynediad i'r SPI ac a ellid trefnu bod gwybodaeth fanylach ar gael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: Scottish Fish Protection Agency
Cymraeg: Asiantaeth Gwarchod Pysgod yr Alban
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SFPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: Scottish Funding Council
Cymraeg: Cyngor Cyllido’r Alban
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SFC
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: Scottish General Binding Rules
Cymraeg: Rheolau Rhwymo Cyffredinol yr Alban
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: Scottish Government
Cymraeg: Llywodraeth yr Alban
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Saesneg: Scottish Government Fiscal Framework
Cymraeg: Fframwaith Cyllidol Llywodraeth yr Alban
Statws B
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar fframwaith a weithredir gan Lywodraeth yr Alban.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2023
Saesneg: Scottish heather
Cymraeg: grug yr ysgub
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as “common heather".
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Saesneg: Scottish Housing Quality Standard
Cymraeg: Safon Ansawdd Tai yr Alban
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun yn yr Alban sy'n cyfateb i Safon Ansawdd Tai Cymru (SATC) yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Saesneg: Scottish Intercollegiate Guidelines Network
Cymraeg: Rhwydwaith Canllawiau Rhyng-golegol yr Alban
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Saesneg: Scottish Interpretation Act.
Cymraeg: Deddf Dehongli'r Alban
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o deitl Deddf sydd yn Saesneg yn unig
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Scottish National Investment Bank Act 2020
Cymraeg: Deddf Banc Buddsoddi Cenedlaethol yr Alban 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: Scottish pair seine
Cymraeg: Sân Albanaidd yn bâr
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: Scottish Parliament
Cymraeg: Senedd yr Alban
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Saesneg: Scottish Parliament (Elections etc.) Order 2015
Cymraeg: Gorchymyn Senedd yr Alban (Etholiadau etc.) 2015
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Saesneg: Scottish partnership
Cymraeg: partneriaeth Albanaidd
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2012
Saesneg: Scottish Rural Community Immigration Pilot
Cymraeg: Cynllun Peilot Mewnfudo i Gymunedau Gwledig yr Alban
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun arfaethedig gan Lywodraeth yr Alban
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022