TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: socio-economic inequality
Cymraeg: anghydraddoldeb economaidd-gymdeithasol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anghydraddoldebau economaidd-gymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2021
Saesneg: Socio-Legal Studies
Cymraeg: Astudiaethau Cyfreithiol-Gymdeithasol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Saesneg: sociolinguistic
Cymraeg: sosioieithyddol
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Cyfuniad o ffactorau cymdeithasol ac ieithyddol, hynny yw sut mae cymdeithas yn dylanwadu ar y math o iaith a ddefnyddiwn.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Saesneg: sociology
Cymraeg: cymdeithaseg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: sociopragmatic
Cymraeg: sosiobragmataidd
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Disgrifiad o iaith mewn perthynas ag arferion cymdeithasol bob dydd, gan wybod pryd a ble i ddefnyddio dywediadau.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Saesneg: socket
Cymraeg: soced
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: socket
Cymraeg: socedu
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: sockpuppet
Cymraeg: pyped
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hunaniaeth ar lein ffug. Gall fod wedi ei greu am nifer o resymau, gan gynnwys hyrwyddo safbwyntiau'r sawl a'i creodd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Saesneg: SOCPA
Cymraeg: Deddf Troseddu Cyfundrefnol Difrifol a'r Heddlu 2005
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Serious Organised Crime and Police Act
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: SoD
Cymraeg: Cynllun Dirprwyo
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynlluniau Dirprwyo
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'Scheme of Delegation'
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2025
Saesneg: sodium
Cymraeg: sodiwm
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Na
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Saesneg: sodium bicarbonate
Cymraeg: sodiwm deucarbonad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sodiwm deucarbonad
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: sodium chloride
Cymraeg: sodiwm clorid
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2020
Saesneg: sodium valproate
Cymraeg: sodiwm falproad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: soffit
Cymraeg: soffit
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Estyll o dan y bondo - hynny yw RHWNG y to a'r wal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Saesneg: soft Brexit
Cymraeg: Brexit meddal
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2017
Saesneg: soft copy
Cymraeg: copi meddal
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: soft drink
Cymraeg: diod ysgafn
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: diodydd ysgafn
Cyd-destun: Ystyr “diod ysgafn” yw (a) diod o gryfder alcoholig heb fod yn fwy nag 1.2%, neu (b) hylif neu bowdr sydd, o’i baratoi mewn modd penodedig, yn ffurfio diod o gryfder alcoholig heb fod yn fwy na 1.2%.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bwyd (Hyrwyddo a Chyflwyno) (Cymru) 2025
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: soft drug
Cymraeg: cyffur meddal
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: soft engineering
Cymraeg: peiriannu meddal
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Tirlunio
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Saesneg: softening agent
Cymraeg: cyfrwng meddalu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfryngau meddalu
Nodiadau: Mewn perthynas â thriniaethau i dynnu cwyr clustiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2020
Saesneg: soft estate
Cymraeg: ystad feddal
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Saesneg: Soft Estate Manager
Cymraeg: Rheolwr Ystadau Meddal
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: soft facilities management contract (Soft FM contract)
Cymraeg: contract rheoli cyfleusterau meddal
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Soft facilities include catering, cleaning, security, mailroom and health & safety.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Saesneg: soft flooring
Cymraeg: deunydd llawr meddal
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: soft fruit
Cymraeg: ffrwyth meddal
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ffrwythau meddal
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: soft furnishings
Cymraeg: deunyddiau dodrefnu meddal
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Tecstilau nad ydynt yn ddillad gan gynnwys carpedi a theils carped, tecstilau hamdden (fel pebyll a tharpolinau), matresi, rygiau, deunyddiau dodrefnu meddal (fel llenni, cynfasau gwely, blancedi, dwfes, clustogau, tyweli), isgarped
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Saesneg: soft launch
Cymraeg: lansiad tawel
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lansiadau tawel
Diffiniad: The limited release of a service, product, etc., to a restricted audience or market, usually with the aim of gathering feedback (in order to make improvements before launching to a wider market).
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2016
Saesneg: soft-leaved sedge
Cymraeg: hesgen feddal
Statws B
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: soft opt-out system
Cymraeg: system feddal o optio allan
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun rhoi organau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Saesneg: soft piddock-bored substrata
Cymraeg: is-haenau meddal â thyllau pidocau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynefin Atodiad 1 y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2014
Saesneg: soft power
Cymraeg: cymell tawel
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gallu gwlad i berswadio eraill i wneud yr hyn y dymuna iddynt ei wneud, heb ddefnyddio grym na gorfodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: Soft Power and Public Diplomacy Action Plan
Cymraeg: Y Cynllun Gweithredu ar Gymell Tawel a Diplomyddiaeth Gyhoeddus
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: soft revetment
Cymraeg: deunydd meddal i gryfhau glan afon
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: soft-shelled female
Cymraeg: benyw â chragen feddal
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: cimychiaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Saesneg: soft skills
Cymraeg: sgiliau meddal
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: soft tissue
Cymraeg: meinwe feddal
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: meinweoedd meddal
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Saesneg: soft verge
Cymraeg: llain feddal
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: software
Cymraeg: meddalwedd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Software Alliance Wales
Cymraeg: Cynghrair Meddalwedd Cymru
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Saesneg: Software Asset Management
Cymraeg: Rheoli Asedau Meddalwedd
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2021
Saesneg: software attacks
Cymraeg: ymosodiadau meddalwedd
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Saesneg: Software Development Apprenticeship
Cymraeg: Prentisiaeth Datblygu Meddalwedd
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: Software Development Forum
Cymraeg: Fforwm Datblygu Meddalwedd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2004
Saesneg: software development standards
Cymraeg: safonau datblygu meddalwedd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Elfen y bydd Bwrdd safonau Technegol Cymru, bwrdd a sefydlwyd gan Fwrdd Rheoli Gwybodeg GIG Cymru, yn ymwneud â hi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: Software Lifecycle Management Process
Cymraeg: Proses Rheoli Cylch Oes Meddalwedd
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2021
Saesneg: software update
Cymraeg: diweddariad meddalwedd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: softwood post and rail
Cymraeg: pyst a rheiliau o bren meddal
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: softwood timber field gate
Cymraeg: gât o bren meddal i gae
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: SOI
Cymraeg: Datganiad Gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Statement of Information
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005