TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: standing financial instructions
Cymraeg: cyfarwyddiadau ariannol sefydlog
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Rhaid i gyrff y GIG yng Nghymru gytuno ar reolau sefydlog sydd, ynghyd â set o gyfarwyddiadau ariannol sefydlog a chynllun o benderfyniadau a gedwir i’r Bwrdd; cynllun o ddirprwyaethau i swyddogion ac eraill; ac ystod o ddogfennau fframwaith eraill yn amlinellu’r trefniadau y bydd y Bwrdd, ei Bwyllgorau, Grwpiau Cynghori a staff y GIG yn gwneud penderfyniadau oddi tanynt i gyflawni eu gweithgarwch. Dylai’r Rheolau Sefydlog fod yn seiliedig ar y model a bennir gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: Standing Ground
Cymraeg: Sefyll Eich Tir
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: llinell gymorth (cais oddi wrth gyfieithwyr Heddlu Gogledd Cymru oedd hwn a'ui cynnig nhw yw'r cyfieithiad)
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Standing Group on Resource Allocation
Cymraeg: Grŵp Sefydlog ar Ddyrannu Adnoddau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: standing invitees
Cymraeg: gwahoddedigion sefydlog
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: standing item
Cymraeg: eitem sefydlog
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: standing member
Cymraeg: aelod sefydlog
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: standing order
Cymraeg: archeb sefydlog
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: in banking
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Standing Order
Cymraeg: Rheol Sefydlog
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Saesneg: Standing Orders
Cymraeg: Rheolau Sefydlog
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rheolau'r Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Standing Orders of the National Assembly for Wales
Cymraeg: Rheolau Sefydlog Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: standing passengers
Cymraeg: teithwyr sy'n sefyll ar eu traed
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: standing stone
Cymraeg: maen hir
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Saesneg: standing water
Cymraeg: merddwr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: standpipe
Cymraeg: safbibell
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: St Andrews Place
Cymraeg: Plas Sant Andreas
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: stands
Cymraeg: standiau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: stands
Cymraeg: eisteddfeydd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: in stadium
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: standstill budget
Cymraeg: cyllideb ddigyfnewid
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyllideb sydd wedi sefyll yn ei hunfan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: standstill period
Cymraeg: cyfnod gwahardd symud
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2008
Saesneg: standstill period
Cymraeg: cyfnod segur
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau segur
Diffiniad: saib (o leiaf 10 niwrnod) rhwng hysbysu tendrwyr am y penderfyniad i ddyfarnu contract cyhoeddus a chwblhau'r contract; gall tendrwyr herio'r penderfyniad yn ystod y cyfnod hwn
Cyd-destun: Yn unol â Rheoliadau Contractau Cyhoeddus (Diwygio) 2009, mae’n rhaid i’r sefydliad ganiatáu cyfnod segur o 10 diwrnod rhwng dyddiad y llythyr hwn a dyfarnu’r contract. Mae hyn i ganiatáu ar gyfer sialensiau cyfreithiol dilys yn erbyn y dyfarniad arfaethedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Saesneg: standstill period
Cymraeg: cyfnod gwahardd symud
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau gwahardd symud
Diffiniad: cyfnod o amser pan waherddir symud anifeiliad o fangre benodol er mwyn atal lledaeniad clefydau anifeiliaid
Cyd-destun: Mae’n darparu ar gyfer unedau cwarantin i ddisodli’r esemptiad sydd eisoes yn bodoli o’r cyfnod gwahardd symud o chwe diwrnod ar gyfer gwartheg, defaid a geifr sydd ar hyn o bryd yn cael eu darparu gan gyfleusterau ynysu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Saesneg: standstill rule
Cymraeg: y rheol ar wahardd symud
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: Stansty
Cymraeg: Stansty
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Stanwell
Cymraeg: Stanwell
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bro Morgannwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Stanwell
Cymraeg: Stanwell
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Staphylococcal bacteraemia
Cymraeg: bacteremia Staffylococol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Saesneg: staple
Cymraeg: staplen
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Darn o fetel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Awst 2012
Saesneg: star
Cymraeg: seren, bal, pluen
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: starch
Cymraeg: startsh
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Polysacarid heb aroglau na blas sy’n digwydd yn gyffredin fel carbohydrad mewn planhigion ac sy’n ffurfio rhan bwysig o fwydydd megis tatws a grawnfwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2017
Saesneg: Star Chamber
Cymraeg: Siambr y Seren
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Grŵp arbenigol sy'n cynghori Llywodraeth Cymru ar faterion cyllidebu yn ystod cyfnod COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Saesneg: starchy food
Cymraeg: bwyd â llawer o startsh
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bwydydd sydd â llawer o startsh
Diffiniad: bwyd sy'n cynnwys cyfran uchel o startsh
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: Star Grade Qualifiers
Cymraeg: Cymwysyddion Graddiad Seren
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: neu 'Cymwysyddion Gradd Sêr'
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: star grading scheme
Cymraeg: cynllun gradd sêr
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: neu gellir sôn am "raddio â sêr"
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2006
Saesneg: starling
Cymraeg: drudwen
Statws A
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: drudwennod
Diffiniad: Sturnus vulgaris
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2025
Saesneg: star qualifiers
Cymraeg: amodau'r sêr
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: star rating
Cymraeg: gradd sêr
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: starry ray
Cymraeg: morgath bigog
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: morgathod pigog
Diffiniad: Amblyraja radiata
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: Stars in their Lives
Cymraeg: Sêr yn eu Bywydau
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: The Welsh Government 'Stars In Their Lives' award aims to highlight the amazing contribution made to youngsters in their crucial early years by Flying Start professionals across Wales including health visitors, midwives, parenting, early language specialists, and other childcare and development workers.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2014
Saesneg: Start4Life
Cymraeg: Dechrau am Oes
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Provides the most up-to-date advice on breastfeeding, introducing solid food and active play, and tips on how to use them to give your baby a better start in life.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2011
Saesneg: start button
Cymraeg: botwm cychwyn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: start date
Cymraeg: dyddiad cychwyn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: starter class
Cymraeg: dosbarth dechreuol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term a ddefnyddir gan Gyngor Dinas a Sir Caerdydd ar gyfer dosbarth cyfrwng Cymraeg a sefydlir mewn ysgol arall ac sydd, fel rheol, ond nid bob tro, yn symud yn y man i safle arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: starter pack
Cymraeg: pecyn cychwynnol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: StARTer project
Cymraeg: prosiect StARTer
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Prosiect dan arweiniad Prifysgol Caerdydd i hyrwyddo cydraddoldeb rhwng y rhywiau mewn ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2015
Saesneg: starter school
Cymraeg: ysgol ddechreuol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Term a ddefnyddir gan Gyngor Dinas a Sir Caerdydd ar gyfer ysgol cyfrwng Cymraeg a sefydlir mewn ysgol arall ac sydd, fel rheol, ond nid bob tro, yn symud yn y man i safle arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Starters for 10
Cymraeg: 10 cam i'ch rhoi ar ben y ffordd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Saesneg: starter tenancies
Cymraeg: tenantiaethau cychwynnol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2004
Saesneg: starter tenancy
Cymraeg: tenantiaeth gychwynnol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tenantiaethau cychwynnol
Diffiniad: Tenantiaeth arbrofol, sy'n denantiaethau byrddaliadol sicr. Mae'n rhoi llaw i hawliau a llai o amddiffyniad rhag troi allan na thenantiaeth ddiogel neu sicr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Saesneg: starting salary
Cymraeg: cyflog cychwynnol
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflogau cychwynnol
Nodiadau: Yng nghyd-destun prosesau recriwtio'r Gwasnaeth Sifil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2021
Saesneg: Starting to Live Differently
Cymraeg: Dechrau Byw'n Wahanol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cynllun Datblygu Cynaliadwy Cynulliad Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005