TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Superfast Business Wales
Cymraeg: Cyflymu Cymru i Fusnesau
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Name of scheme.
Nodiadau: Gwasanaeth gan Lywodraeth Cymru i helpu busnesau i fanteisio ar dechnoleg ddigidol a band eang cyflymach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2016
Saesneg: Superfast Champion
Cymraeg: Hyrwyddwr Cyflymu
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Band eang
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2014
Saesneg: Superfast Cymru
Cymraeg: Cyflymu Cymru
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Rhaglen gwerth sawl miliwn i ddarparu band llydan uwchgyflym cenedlaethol, gan greu cysylltiadau i’w cymharu â’r gorau yn y byd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Saesneg: superfoods
Cymraeg: bwydydd daionus
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Saesneg: super-injunction
Cymraeg: uwch-waharddeb
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Saesneg: superintendent
Cymraeg: uwcharolygydd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Swydd gyda'r heddlu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: superintendent registrar
Cymraeg: cofrestrydd arolygol
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Saesneg: superior interest
Cymraeg: uwchfuddiant
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: superior landlord
Cymraeg: uwchlandlord
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: uwchlandlordiaid
Diffiniad: Person sydd yn uwch yn y gadwyn denantiaeth na'r landlord uniongyrchol. Mae'n gyffredin mewn lesddeiliadaeth, lle bydd uwchlandlord yn lesio eiddo i landlord canolradd, sydd wedyn yn lesio'r eiddo i denant. Yn y sefyllfa hon, bydd gan yr uwchlandlord hawliau a dyletswyddau mewn perthynas â'r tenant er nad oes contract cyfreithiol rhyngddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2025
Saesneg: superjumbo
Cymraeg: superjumbo
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Type of passenger aircraft.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: supermajority
Cymraeg: uwchfwyafrif
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gofyniad i gynnig gael lefel benodedig o gefnogaeth sy'n fwy na mwyafrif syml (dros 50%) er mwyn iddo gael effaith. Er enghraifft, sefyllfa lle gofynnir am fwyafrif o ddau draean.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: supermarket
Cymraeg: uwchfarchnad
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Supermarket Ombudsman
Cymraeg: Ombwdsmon Archfarchnadoedd
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: Super Meals
Cymraeg: Prydau Arbennig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Ymgyrch Newid Am Oes
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2012
Saesneg: super middleweight
Cymraeg: pwysau uwch-ganol
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: super-Ministry
Cymraeg: uwch-Weinyddiaeth
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae uwch-Weinyddiaeth newydd wedi'i chreu sy’n dwyn ynghyd y meysydd polisi mawr i helpu Cymru i gyrraedd ei tharged cyfreithiol rwymol o gyrraedd sero-net erbyn 2050.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2021
Saesneg: supernumerary teats
Cymraeg: tethi ychwanegol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Saesneg: Super Output Area
Cymraeg: Ardal Gynnyrch Ehangach
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Ardaloedd Cynnyrch Ehangach
Diffiniad: Uned ddaearyddol yng Nghymru a Lloegr, a gyflwynwyd ar ôl Cyfrifiad 2001, a gynlluniwyd i ddarparu fframwaith cyson ar gyfer cyhoeddi ystadegau ar ardaloedd bach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2025
Saesneg: super phosphate
Cymraeg: uwchffosffad
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: super-provisional affirmative procedure
Cymraeg: gweithdrefn uwchgadarnhaol dros dro
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: supers
Cymraeg: llofftydd mêl
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: superscript
Cymraeg: uwchysgrif
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: supersede
Cymraeg: disodli
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: mewn deddfwriaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: super-shedder
Cymraeg: anifail sy'n gorollwng
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2014
Saesneg: super-shedding
Cymraeg: gorollwng
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2014
Saesneg: supersite
Cymraeg: uwchwefan
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwefan newydd sy’n gyfuniad o wefannau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Super Sneezes
Cymraeg: Super Sneezes
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adnodd sydd yn Saesneg yn unig ar e-bug.eu
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Saesneg: super sponsor
Cymraeg: uwch-noddwr
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: uwch-noddwyr
Cyd-destun: Drwy weithredu fel ‘uwch-noddwr’, yn hytrach nag aros am broses baru Llywodraeth y DU, gall Cymru ddarparu noddfa ar unwaith, a chroesawu niferoedd sylweddol gyda’r trefniadau diogelu cywir yn eu lle.
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, statws sydd gan Lywodraeth Cymru i noddi fisâu o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: super sponsor scheme
Cymraeg: cynllun uwch-noddwr
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau uwch-noddwr
Cyd-destun: Mae Cynllun Uwch-noddwr Llywodraeth Cymru yn lwybr cyflymach a mwy diogel i bobl sydd wedi eu dadleoli o Wcráin ddod i’r DU.
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, cynllun sydd gan Lywodraeth Cymru i noddi fisâu o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin. Ceir cynllun cyfatebol yn yr Alban.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: super-spreader
Cymraeg: archledaenwr
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: archledaenwyr
Diffiniad: Unigolyn sy'n cario feirws neu facteriwm ac yn heintio nifer anarferol o fawr o bobl eraill. Nid oes diffiniad pendant o'r nifer y bydd yr unigolyn yn eu heintio cyn ei gyfrif yn archledaenwr.
Nodiadau: Mae'n bosibl y byddai aralleiriad fel 'lledaenwr helaeth' neu 'lledaenwr toreithiog' yn gweithio mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Saesneg: superspreading event
Cymraeg: digwyddiad lle heintir llawer
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: digwyddiadau lle heintir llawer
Nodiadau: Gellid ychwanegu "o bobl" ar ddiwedd y term hwn, gan ddibynnu ar gyd-destun y frawddeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: superstore
Cymraeg: archfarchnad
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: superstructure
Cymraeg: uwchstrwythur
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O ran adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2013
Saesneg: super sweet corn
Cymraeg: india-corn tra melys
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: Supervised Child Contact Centres
Cymraeg: Canolfannau Cyswllt â Phlant dan Oruchwyliaeth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: supervised community treatment
Cymraeg: triniaeth gymunedol o dan oruchwyliaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: triniaethau cymunedol o dan oruchwyliaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Saesneg: supervised consumption scheme
Cymraeg: cynllun defnyddio cyffuriau dan oruchwyliaeth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: supervised exercise sessions
Cymraeg: sesiynau ymarfer corff o dan oruchwyliaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Saesneg: supervised mating
Cymraeg: paru o dan oruchwyliaeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mynd â'r tarw/fuwch at y fuwch/tarw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Saesneg: supervised play provision
Cymraeg: darpariaeth chwarae dan oruchwyliaeth
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Saesneg: supervised substitution therapy
Cymraeg: therapi amnewid dan oruchwyliaeth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: supervised toothbrushing
Cymraeg: brwsio dannedd dan oruchwyliaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: supervising adults
Cymraeg: oedolion goruchwylio
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: supervision of midwives
Cymraeg: goruchwylio bydwragedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Saesneg: supervision order
Cymraeg: gorchymyn goruchwylio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Saesneg: supervisory authority
Cymraeg: awdurdod goruchwylio
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: supervisory function
Cymraeg: swyddogaeth goruchwylio
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2012
Saesneg: supervisory grade
Cymraeg: gradd goruchwyliwr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gradd yn y raddfa pennu cyflogau gweithwyr amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Saesneg: supplement
Cymraeg: atchwanegiad
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Er mwyn tynnu gwahaniaeth rhyngddo ac ‘ychwanegyn’ (‘additive’) ac ‘ategolyn’ (‘accessory’)..
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2006
Saesneg: supplement
Cymraeg: tâl atodol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003