TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Sure Start Maternity Grant
Cymraeg: Grant Mamolaeth Cychwyn Cadarn
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DWP term
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: surety
Cymraeg: mechnïwr
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mechnïwyr
Diffiniad: Un sy'n darparu sicrhad, ee ar gyfer costau deiseb.
Cyd-destun: Rhaid rhoi’r sicrhad yn y dull rhagnodedig drwy—(a) ymrwymiad yr ymrwymir iddo gan ddim mwy na phedwar mechnïwr, (b) adnau arian, neu (c) cyfuniad o (a) a (b).
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Saesneg: surf
Cymraeg: syrffio
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: to surf the web
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: surface access
Cymraeg: mynediad ar y ddaear
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: surface articulation
Cymraeg: cymalu arwyneb
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: surface coatings industry
Cymraeg: diwydiant haenau arwynebol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: surface compaction
Cymraeg: pridd wyneb wedi’i gywasgu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: surfaced road
Cymraeg: ffordd â wyneb caled
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: surface joint
Cymraeg: uniad arwynebau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Wynebau ffyrdd
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Saesneg: surface seeding
Cymraeg: hau ar yr wyneb
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Saesneg: surface water
Cymraeg: dŵr wyneb
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Er hynny, dim ond 37 y cant o’r holl gyrff dŵr croyw (dŵr daear a dŵr wyneb) a ddiffiniwyd gan y Gyfarwyddeb Fframwaith Dŵr a oedd yn cyrraedd statws da neu well yn gyffredinol yn 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Saesneg: surface water gley soil
Cymraeg: clai glas dŵr wyneb
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2009
Saesneg: Surface Water Management Group
Cymraeg: Grŵp Rheoli Dŵr Wyneb
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: Surface Waters (Abstraction for Drinking Water) (Classification) Regulations 1996
Cymraeg: Rheoliadau Dyfroedd Wyneb (Tynnu Dŵr i’w Yfed) (Dosbarthu) 1996
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: Surface Waters (Dangerous Substances) (Classification) Regulations 1997
Cymraeg: Rheoliadau Dyfroedd Wyneb (Sylweddau Peryglus) (Dosbarthu) 1997
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: Surface Waters (Dangerous Substances) (Classification) Regulations 1998
Cymraeg: Rheoliadau Dyfroedd Wyneb (Sylweddau Peryglus) (Dosbarthu) 1998
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: Surface Waters (Fishlife) (Classification) Regulations 1997
Cymraeg: Rheoliadau Dyfroedd Wyneb (Pysgod) (Dosbarthu) 1997
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: Surface Waters (Shellfish) (Classification) Regulations 1997
Cymraeg: Rheoliadau Dyfroedd Wyneb (Pysgod Cregyn) (Dosbarthu) 1997
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Saesneg: surfactant therapy
Cymraeg: therapi syrffactydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: surf clam
Cymraeg: cragen noe
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Spisula solidissima
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2013
Saesneg: surfing
Cymraeg: syrffio
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: surfing the net
Cymraeg: crwydro'r rhwyd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: surf lagoon
Cymraeg: llyn syrffio
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llynnoedd syrffio
Diffiniad: Cronfa artiffisial o ddŵr a gynlluniwyd yn benodol ar gyfer syrffio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Surf Life Saving Association Wales
Cymraeg: Cymdeithas Achub Bywyd Beistonna Cymru
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: SLSA Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2009
Saesneg: surge
Cymraeg: ymchwydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: wave
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Saesneg: surge gully
Cymraeg: gwli ymchwydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynefin Atodiad 1 y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Cyd-destun: Lluosog: gwlis ymchwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2014
Saesneg: surgeon
Cymraeg: llawfeddyg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Saesneg: surgery
Cymraeg: llawdriniaeth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llawdriniaethau
Diffiniad: Ymyriad llawfeddygol penodol a gynhelir i ddatrys problem iechyd. Gall gynnwys triniaethau syml a chyflym neu weithdrefnau cymhleth sy'n gofyn am aros yn yr ysbyty a chyfnod o adfer yn dilyn hynny.
Nodiadau: Defnyddir y term yn benodol i gyfeirio at y weithred ei hun, nid y ddisgyblaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2025
Saesneg: surgery
Cymraeg: cymhorthfa
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ar gyfer Aelodau Seneddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: surgery
Cymraeg: meddygfa
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: meddygfeydd
Diffiniad: Adeilad, neu ran o adeilad, lle bydd meddyg teulu yn cwrdd â chleifion i'w trin neu eu cynghori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2025
Saesneg: surgery
Cymraeg: llawfeddygaeth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Disgyblaeth feddygol sy'n ymwneud â rhoi triniaethau corfforol trwy dechnegau llawfeddygol.
Nodiadau: Defnyddir y term yn benodol i gyfeirio at y ddisgyblaeth, nid at y weithred o roi llawdriniaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2025
Saesneg: Surgery and Anaesthetics Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Llawfeddygaeth ac Anestheteg
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Royal Glamorgan Hospital
Cyd-destun: Ysbyty Brenhinol Morgannwg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Saesneg: surge testing
Cymraeg: profi ychwanegol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2021
Saesneg: surge wave
Cymraeg: ton ymchwydd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Saesneg: surgical adhesive remover
Cymraeg: tynnwr gludyddion llawdriniaeth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tynnwyr gludyddion llawdriniaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: surgical appliances
Cymraeg: cyfarpar llawfeddygol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Saesneg: surgical castration
Cymraeg: sbaddu llawfeddygol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Saesneg: surgical dressings
Cymraeg: gorchuddion llawfeddygol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: surgical implant
Cymraeg: mewnblaniad llawfeddygol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mewnblaniadau llawfeddygol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2020
Saesneg: Surgical Instrument Surveillance Programme
Cymraeg: Rhaglen Goruchwylio Offer Llawfeddygol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: surgical liver disease
Cymraeg: clefyd yr afu - llawfeddygol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: Surgical Materials Testing Laboratory
Cymraeg: Labordy Profi Deunyddiau Llawfeddygol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SMTL
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: surgical oncology
Cymraeg: oncoleg lawfeddygol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Saesneg: surgical procedures
Cymraeg: gweithdrefnau llawfeddygol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: surgical resection
Cymraeg: echdoriad llawfeddygol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: echdoriadau llawfeddygol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: surgical sessions
Cymraeg: sesiynau llawfeddygol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Saesneg: surgical site
Cymraeg: clwyf llawfeddygol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: clwyfau llawfeddygol
Diffiniad: A surgical site is the incision or cut in the skin made by a surgeon to carry out a surgical procedure, and the tissue handled or manipulated during the procedure.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: surgical site infection
Cymraeg: haint clwyf llawfeddygol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: heintiau clwyf llawfeddygol
Diffiniad: A surgical site is the incision or cut in the skin made by a surgeon to carry out a surgical procedure, and the tissue handled or manipulated during the procedure. A surgical site infection occurs when micro-organisms get into the part of the body that has been operated on and multiply in the tissues.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: surgical technique
Cymraeg: techneg lawfeddygol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2013
Saesneg: Suriname
Cymraeg: Suriname
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021