TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: table valuation
Cymraeg: tabl prisio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: O hyn ymlaen bydd y Llywodraeth yn rhannu holl wartheg Prydain i ryw 29 o gategorïau. Wedyn, bob mis bydd yn casglu gwybodaeth am brisiau gwartheg mewn marchnadoedd ledled y wlad, ac yn gweithio'r cyfartaledd, a dyna fydd yr iawndal y bydd ffermwyr yn ei gael os bydd buwch yn dala clefyd ac yn gorfod cael ei lladd. Cyn hyn, mae priswyr wedi bod yn ymweld â ffermydd ac wedyn yn penderfynu faint o iawndal ddylai gael ei dalu i'r ffermwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2005
Saesneg: table valuations
Cymraeg: tablau prisio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: O hyn ymlaen bydd y Llywodraeth yn rhannu holl wartheg Prydain i ryw 29 o gategorïau. Wedyn, bob mis bydd yn casglu gwybodaeth am brisiau gwartheg mewn marchnadoedd ledled y wlad, ac yn gweithio'r cyfartaledd, a dyna fydd yr iawndal y bydd ffermwyr yn ei gael os bydd buwch yn dala clefyd ac yn gorfod cael ei lladd. Cyn hyn, mae priswyr wedi bod yn ymweld â ffermydd ac wedyn yn penderfynu faint o iawndal ddylai gael ei dalu i'r ffermwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2005
Saesneg: tableware - Wales in Watercolour
Cymraeg: nwyddau i'r bwrdd - Wales in Watercolour
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: table wine
Cymraeg: gwin bwrdd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Saesneg: TAC
Cymraeg: Iawndal Amaeth-ariannol Trosiannol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Transitional Agrimonetary Compensation
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2005
Saesneg: TAC
Cymraeg: TAC
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Iawndal Amaeth-Ariannol Trosiannol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: TACC
Cymraeg: Prosiect Gweithredu Tiriogaethol ar y Newid yn yr Hinsawdd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Territorial Approach to Climate Change Project
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2010
Saesneg: tachograph
Cymraeg: tacograff
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An instrument fitted to commercial vehicles to record mileage, speed, number and location of stops etc.
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: tachycardia
Cymraeg: tacycardia
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: tackle
Cymraeg: mynd i'r afael â
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: tackle child poverty
Cymraeg: mynd i'r afael â thlodi plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: tackle discrimination
Cymraeg: trechu rhagfarn
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: Tackling Bullying Together
Cymraeg: Trechu Bwlio Gyda'n Gilydd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Thema Wythnos Parchu Eraill 2006. 'Trechu'r Bwli Gyda'n Gilydd' oedd teitl y daflen, ond yr adran yn awyddus i ddefnyddio 'Trechu Bwlio' o hyn ymlaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Saesneg: Tackling Bureaucracy in Schools
Cymraeg: Mynd i'r Afael â Biwrocratiaeth mewn Ysgolion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Swyddogaeth y Panel Cynghori ar Lwyth Gwaith Ysgolion
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2004
Saesneg: Tackling Child Poverty: Guidance and Regulations for Welsh Authorities
Cymraeg: Mynd i'r afael â Thlodi Plant: Canllawiau a Rheoliadau ar gyfer Awdurdodau Cymreig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: Tackling Coronary Heart Disease and Arrhythmias in Wales
Cymraeg: Trechu Clefyd Coronaidd y Galon ac Arhythmia yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Diweddariad i'r Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol gwreiddiol ar gyfer Clefyd Coronaidd y Galon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Saesneg: Tackling Coronary Heart Disease in Wales: Implementing through Evidence
Cymraeg: Trechu Clefyd Coronaidd y Galon yng Nghymru: Cynllun Cyflawni drwy Dystiolaeth
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: Tackling Diabetes Together
Cymraeg: Mynd i'r Afael â Diabetes Gyda’n Gilydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch gan Iechyd Cyhoeddus Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2025
Saesneg: Tackling Disaffection Grant
Cymraeg: Grant Trechu Dadrithiad
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: Tackling Disaffection - Revenue
Cymraeg: Trechu Dadrithiad - Refeniw
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Tackling Domestic Abuse: The All Wales National Strategy
Cymraeg: Mynd i'r Afael â Cham-drin yn y Cartref: Strategaeth Genedlaethol Cymru Gyfan
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad 2005. Cyhoeddwyd y rhain cyn penderfynu defnyddio 'domestig' yn hytrach na 'chartref'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2005
Saesneg: Tackling Empty Properties Action Plan 2021 - 2025
Cymraeg: Y Cynllun Gweithredu i Fynd i’r Afael ag Eiddo Gwag 2021 – 2025
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Saesneg: Tackling Hate Crimes and Incidents: A Framework for Action
Cymraeg: Mynd i'r Afael â Throseddau a Digwyddiadau Casineb: Fframwaith Gweithredu
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Saesneg: Tackling Homelessness
Cymraeg: Mynd i’r Afael â Digartrefedd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llinell wariant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: tackling poverty
Cymraeg: trechu tlodi
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Tackling Poverty Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu ar gyfer Trechu Tlodi
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2012
Saesneg: Tackling Poverty and Disadvantage - Action by the Welsh Assembly Government to Combat Social Exclusion
Cymraeg: Mynd i'r Afael â Thlodi ac Anfantais Gymdeithasol - Yr hyn y mae Llywodraeth Cynulliad Cymru'n ei Wneud i Drechu Allgáu Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: Tackling Poverty and Supporting Families Division
Cymraeg: Yr Is-adran Trechu Tlodi a Chefnogi Teuluoedd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Saesneg: Tackling Poverty Champions
Cymraeg: Hyrwyddwyr Trechu Tlodi
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Saesneg: Tackling Poverty Division
Cymraeg: Yr Is-adran Trechu Tlodi
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: Tackling Poverty External Advisory Group
Cymraeg: Y Grŵp Cynghori Allanol ar Drechu Tlodi
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2012
Saesneg: Tackling Poverty Small Grants Fund
Cymraeg: Cronfa Grantiau Bach Trechu Tlodi
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TPSGF. The Tackling Poverty Small Grants Fund has been developed by combining the Communities First Trust Fund (CTFF) , and the Community Facilities and Activities Programme (CFAP) Small Grants Schemes which were previously managed by County Voluntary Councils.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Saesneg: Tackling Poverty through Sustainable Employment
Cymraeg: Trechu Tlodi trwy Gyflogaeth Gynaliadwy
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Un o grwpiau blaenoriaeth Cronfa Gymdeithasol Ewrop.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2014
Saesneg: Tackling Social Disadvantage
Cymraeg: Mynd i'r Afael ag Anfantais Gymdeithasol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2002
Saesneg: Tackling Substance Misuse in Wales
Cymraeg: Delio â Chamddefnyddio Sylweddau yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: Tackling Substance Misuse in Wales: A Partnership Approach
Cymraeg: Delio â Chamddefnyddio Sylweddau yng Nghymru: Y Dull Partneriaeth
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Saesneg: Tackling Workless Households
Cymraeg: Taclo Aelwydydd heb Waith
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: TWH
Cyd-destun: Rhaglen Cymunedau yn Gyntaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Saesneg: Tackling Workless Households Programme
Cymraeg: Rhaglen Mynd i'r Afael ag Aelwydydd Heb Waith
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan y Rhaglen Esgyn yn 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: tack room
Cymraeg: ystafell harneisiau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A room in a horse stable where bridles, saddles, etc. are kept.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: TACP
Cymraeg: Y Rhaglen Gyfalaf Llety Trosiannol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Transitional Accommodation Capital Scheme.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2023
Saesneg: TACS
Cymraeg: TACS
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Gwasanaethau Hyfforddi ac Ymgynghori
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Tactical Training Area
Cymraeg: Ardal Hyfforddiant Tactegol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TTA
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: tactile defensiveness
Cymraeg: ymwrthod â chyffyrddiad
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Patrwm o ymatebion ymddygiadol neu emosiynol negyddol a gormodol sy'n mynegi atgasedd i rai mathau o gyffyrddiadau na fyddai'n amhleserus i'r rhan fwyaf o bobl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: tactile map
Cymraeg: map cyffyrddadwy
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Saesneg: tactile paving
Cymraeg: palmant botymog
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: tactile voting device
Cymraeg: dyfais bleidleisio gyffyrddol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dyfeisiau pleidleisio cyffyrddol
Diffiniad: Templed plastig sy'n cael ei osod dros bapur pleidleisio i helpu pobl ag amhariad ar eu golwg i bleidleisio'n annibynnol ac yn gyfrinachol. Mae hyn yn galluogi'r pleidleisiwr i leoli a marcio eu dewis yn gywir heb gymorth gweledol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: TAEN
Cymraeg: Y Rhwydwaith Oedran a Chyflogaeth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Age Employment Network
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: TAF
Cymraeg: Tîm o Amgylch y Teulu
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o raglen Teuluoedd yn Gyntaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2012
Saesneg: Tafarnaubach
Cymraeg: Tafarnau-bach
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Blaenau Gwent
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Taf Ely Learning Campus
Cymraeg: Campws Dysgu Taf Elái
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010