TermCymru

78420 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: tenure
Cymraeg: deiliadaeth
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Datgymhwyso Dros Dro Ddeiliadaeth Swydd) (Cymru) (Coronafeirws) 2020
Nodiadau: Yng nghyd-destun penodiadau cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: tenure
Cymraeg: deiliadaeth
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: deiliadaethau
Diffiniad: y weithred neu ddull o ddal tir
Cyd-destun: Rhan 2 o Ddeddf Landlord aThenant 1954 (p. 56) (sicrwydd deiliadaeth ar gyfer tenantiaid busnes, tenantiaid proffesiynol a thenantiaid eraill)
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Saesneg: tenure choice
Cymraeg: dewis o ran deiliadaeth
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: Tenure in Social Housing
Cymraeg: Deiliadaeth mewn Tai Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: tenure neutral options
Cymraeg: opsiynau amhenodol eu deiliadaeth
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Saesneg: tenure of office
Cymraeg: deiliadaeth swydd
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’r Rheoliadau hyn yn datgymhwyso dros dro ddarpariaethau penodol sy’n ymwneud â deiliadaeth swydd aelodau o fyrddau a phwyllgorau cyrff penodol y Gwasanaeth Iechyd Gwladol.
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau gall fod yn addas defnyddio "dal swydd".
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: tenure reform
Cymraeg: diwygio deiliadaeth
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: tenure type
Cymraeg: math o ddeiliadaeth
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: Ten Year Homelessness Plan for Wales 2009-2019
Cymraeg: Cynllun Digartrefedd Deng Mlynedd i Gymru 2009-2019
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: ten year rule
Cymraeg: rheol deng mlynedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: terabyte
Cymraeg: terabeit
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mesur o storio cyfrifiadurol yw hwn a ystyrir yn 2 i'r 40fed pŵer neu tua thriliwn beit (neu fil gigabeit).
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: terbium
Cymraeg: terbiwm
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Tb
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Saesneg: term
Cymraeg: teler
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Elfen o fformiwlâu cyllido.
Cyd-destun: As in terms and conditions.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: termbase
Cymraeg: cronfa dermau
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cronfeydd termau
Diffiniad: Cronfa ddata sy'n cynnwys cofnodion terminolegol sydd wedi eu trefnu fesul cysyniad, ynghyd â manylion ategol. Fel arfer bydd cronfa dermau yn ddwyieithog neu'n amlieithog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: term dates
Cymraeg: dyddiadau tymor
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Saesneg: terminal
Cymraeg: terfynell
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: terfynellau
Diffiniad: Safle derbyn sylweddau megis olew, nwy, LNG ar y tir mawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Saesneg: terminal
Cymraeg: terfynfa
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: terfynfeydd
Diffiniad: A terminal station or premises on a railway, a terminus; a terminal point of a railway, a place or town at which it has a terminus (orig. and chiefly U.S.). Hence, in extended use, applied to the terminal point of an airline, a bus service, or occas. some other transportation service.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2015
Saesneg: terminal care
Cymraeg: gofal terfynol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: terminal illness
Cymraeg: salwch terfynol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr nad oes gwella arno ac y mae disgwyl iddo arwain at farwolaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2025
Saesneg: terminally ill
Cymraeg: terfynol sâl
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2025
Saesneg: terminal shoot
Cymraeg: eginyn tyfu
Statws B
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: egin tyfu
Diffiniad: Eginyn sy'n tyfu ar ddiwedd coesyn neu gangen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2026
Saesneg: terminal sign
Cymraeg: arwydd terfynol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: terminal sire
Cymraeg: hwrdd i gynhyrchu wyn i'w lladd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: terminate
Cymraeg: terfynu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: termination of pregnancy
Cymraeg: terfynu beichiogrwydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: neu "dod â beichiogrwydd i ben".
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Saesneg: termination order
Cymraeg: gorchymyn terfynu
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion terfynu
Diffiniad: Gorchymyn sy'n pennu y bydd caniatâd cynllunio yn peidio â chael effaith ar ddiwedd cyfnod a nodir yn y gorchymyn.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth gynllunio, ymysg eraill. Daw'r diffiniad o Ddeddf Cynllunio (Cymru) 2026 ond gall diffiniadau eraill fod yn berthnasol yn ôl yr achos. Yng nghyd-destun cynllunio, mae'r term hwn yn disodli'r termau completion notice / hysbysiad cwblhau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2026
Saesneg: terminus station
Cymraeg: gorsaf derminws
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Saesneg: termly notification
Cymraeg: hysbysiad tymhorol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: term of office
Cymraeg: cyfnod swydd
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Datgymhwyso Dros Dro Ddeiliadaeth Swydd) (Cymru) (Coronafeirws) 2020
Nodiadau: Yng nghyd-destun penodiadau cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: terms and conditions
Cymraeg: telerau ac amodau
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: terms and conditions of employment
Cymraeg: telerau ac amodau cyflogaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Saesneg: terms and conditions of service
Cymraeg: telerau ac amodau gwasanaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: terms of a covered procurement
Cymraeg: telerau caffaeliad a gwmpesir
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: In this section “terms of a covered procurement” means anything set out in a tender notice or associated tender documents, including any requirements of a competitive tendering procedure, conditions of participation or award criteria.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: Terms of appointment for an Expert Adviser
Cymraeg: Amodau penodi Cynghorydd Arbenigol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: EDC 11-01(p6)
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2002
Saesneg: terms of reference
Cymraeg: cylch gorchwyl
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ToR
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Saesneg: terms of service
Cymraeg: telerau gwasanaeth
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Ymrwymodd Llywodraeth Cymru i adolygu'r telerau gwasanaeth presennol ar gyfer contractwyr fferylliaeth gymunedol gyda'r bwriad o leihau biwrocratiaeth ddiangen a baich gweinyddol a rhyddhau amser fferyllwyr i ddarparu gofal uniongyrchol i gleifion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Saesneg: terms of the petition
Cymraeg: gofynion y ddeiseb
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2014
Saesneg: terms of working
Cymraeg: telerau gwaith
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: ternery
Cymraeg: nythfa gwenoliaid y môr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: terrace
Cymraeg: teras
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Saesneg: terra-watt hours per annum
Cymraeg: awr terra-watt y flwyddyn
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Saesneg: Terrence Higgins Trust Wales
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Terrence Higgins Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2026
Saesneg: terrestial environment
Cymraeg: amgylchedd y tir
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2011
Saesneg: terrestrial
Cymraeg: daearol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: terrestrial animal
Cymraeg: anifail (y) tir
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mamal, aderyn neu wenynen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2013
Saesneg: Terrestrial Invertebrates
Cymraeg: Infertebratau'r Tir
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2012
Saesneg: terrestrial litter
Cymraeg: sbwriel tir
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Saesneg: terrestrial trunked radio system
Cymraeg: uwch-system radio ddaearol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TETRA
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: Terrestrial Trunk Road System
Cymraeg: System Gefnffyrdd Ddaearol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TETRA
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: terrier
Cymraeg: daeargi
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2007