TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: The Census (Wales) Regulations 2010
Cymraeg: Rheoliadau'r Cyfrifiad (Cymru) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2010
Saesneg: The Census (Wales) Regulations 2020
Cymraeg: Rheoliadau’r Cyfrifiad (Cymru) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Saesneg: The Central Rating List (Wales) (Amendment) Regulations 2003
Cymraeg: Rheoliadau Rhestr Ardrethu Canolog (Cymru) (Diwygio) 2003
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2004
Saesneg: The Central Rating List (Wales) (Amendment) Regulations 2008
Cymraeg: Rheoliadau Rhestr Ardrethu Canolog (Cymru) (Diwygio) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2008
Saesneg: The Central Rating List (Wales) (Amendment) Regulations 2024
Cymraeg: Rheoliadau Rhestr Ardrethu Ganolog (Cymru) (Diwygio) 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2024
Saesneg: The Central Rating List (Wales) (Amendment) Regulations 2024
Cymraeg: Rheoliadau Rhestr Ardrethu Ganolog (Cymru) (Diwygio) 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024
Saesneg: The Ceramic Articles in Contact with Food (Wales) Regulations 2006
Cymraeg: Rheoliadau Eitemau Ceramig mewn Cyffyrddiad â Bwyd (Cymru) 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2006
Saesneg: The Cereal Seed (Wales) and Fodder Plant Seed (Wales) (Amendment) Regulations 2006
Cymraeg: Rheoliadau Hadau Yd (Cymru) a Hadau Planhigion Porthiant (Cymru) (Diwygio) 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Saesneg: The Ceredigion and Mid Wales National Health Service Trust (Dissolution) Order 2008
Cymraeg: Gorchymyn Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Ceredigion a Chanolbarth Cymru (Diddymu) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: The Ceredigion and Mid Wales National Health Service Trust (Transfer of Staff, Property, Rights and Liabilities) Order 2008
Cymraeg: Gorchymyn Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Ceredigion a Chanolbarth Cymru (Trosglwyddo Staff, Eiddo, Hawliau a Rhwymedigaethau) 2008
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: The Ceredigion County Council (A486 Highway Improvement at Croeslan) (Compulsory Purchase Order) 2004
Cymraeg: Gorchymyn Prynu Gorfodol Cyngor Sir Ceredigion (A486 Gwella'r Briffordd yng Nghroeslan) 2004
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: The Ceredigion County Council (Ceredigion Link Road (Llandysul to Synod Inn) Routes C1102/A486 Classified Roads at Croeslan, Ceredigion) (Side Roads) Order 2004
Cymraeg: Gorchymyn (Ffordd Gyswllt Ceredigion (Llandysul i Synod Inn), Ffyrdd C1102/A486 Heolydd Dosbarthedig yng Nghroeslan, Ceredigion) (Cilffyrdd) Cyngor Sir Ceredigion 2004
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: The Ceredigion County Council (North Carmarthenshire and Ceredigion Link Road (Llandysul Bypass), Routes B4436/A486 Classified Roads) Compulsory Purchase Order 2003
Cymraeg: Gorchymyn Prynu Gorfodol Cyngor Sir Ceredigion (Ffordd Gyswllt Gogledd Sir Gaerfyrddin a Cheredigion (Ffordd Osgoi Llandysul), Ffyrdd Dosbarthiadol Llwybrau B4336/A486) 2003
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: The Ceredigion County Council (North Carmarthenshire and Ceredigion Link Road (Llandysul Bypass), Routes B4436/A486 Classified Roads) (Side Roads) Order 2003
Cymraeg: Gorchymyn Cyngor Sir Ceredigion (Ffordd Gyswllt Gogledd Sir Gaerfyrddin a Cheredigion (Ffordd Osgoi Llandysul), Llwybrau B4336/A486 Ffyrdd Dosbarthiadol) (Ffyrdd Ymyl) 2003
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: The Challenges to Validity of EU Instruments (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Herio Dilysrwydd Offerynnau’r UE (Ymadael â’r UE) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2019
Saesneg: The Change of Category of Maintained Schools (Wales) (Amendment) Regulations 2005
Cymraeg: Rheoliadau Newid Categori Ysgolion a Gynhelir (Cymru) (Diwygio) 2005
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2005
Saesneg: The Change of Category of Maintained Schools (Wales) Regulations 2001
Cymraeg: Rheoliadau Newid Categori Ysgolion a Gynhelir (Cymru) 2001
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: The Change Programme - Where Next?
Cymraeg: Y Rhaglen Newid - Ble Nesa?
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl poster.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: The changing face of Aberystwyth
Cymraeg: Aberystwyth ar ei newydd wedd
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru Gaeaf 2011/12.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Saesneg: The Changing of School Session Times (Wales) Regulations 2009
Cymraeg: Rheoliadau Newid Amserau Sesiynau Ysgolion (Cymru) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2009
Saesneg: The Charges for Residues Surveillance (Amendment and Revocation) (Wales) Regulations 2025
Cymraeg: Rheoliadau Taliadau am Wyliadwriaeth Gweddillion (Diwygio a Dirymu) (Cymru) 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: The Charges for Residues Surveillance (Amendment) (Wales) Regulations 2024
Cymraeg: Rheoliadau Taliadau am Wyliadwriaeth Gweddillion (Diwygio) (Cymru) 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2024
Saesneg: The Charges for Residues Surveillance (Amendment) (Wales) Regulations 2025
Cymraeg: Rheoliadau Taliadau am Wyliadwriaeth Gweddillion (Diwygio) (Cymru) 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2025
Saesneg: The Charities (National Trust) Order 2005
Cymraeg: Gorchymyn Elusennau (Yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol) 2005
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Saesneg: The Chemicals (Health and Safety) and Genetically Modified Organisms (Contained Use) (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Cemegion (Iechyd a Diogelwch) ac Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Defnydd Cyfyngedig) (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: The Childcare Act 2006 (Commencement No.1) (Wales) Order 2008
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Gofal Plant 2006 (Cychwyn Rhif 1) (Cymru) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2008
Saesneg: The Childcare Act 2006 (Local Authority Assessment) (Wales) Regulations 2013
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Gofal Plant 2006 (Asesiadau Awdurdodau Lleol) (Cymru) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2013
Saesneg: The Childcare Act 2006 (Local Authority Assessment) (Wales) Regulations 2016
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Gofal Plant 2006 (Asesiadau Awdurdodau Lleol) (Cymru) 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Saesneg: The Childcare Act 2006 (Provision of Information) (Wales) (Amendment) Regulations 2008
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Gofal Plant 2006 (Darparu Gwybodaeth) (Cymru) (Diwygio) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2008
Saesneg: The Childcare Act 2006 (Provision of Information) (Wales) Regulations 2008
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Gofal Plant 2006 (Darparu Gwybodaeth) (Cymru) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2008
Saesneg: The Childcare Offer Service Architect
Cymraeg: Pensaer Gwasanaeth y Cynnig Gofal Plant
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Saesneg: The Childcare Strategy for Wales - Childcare is for Children
Cymraeg: Strategaeth Gofal Plant Cymru - Ar gyfer Plant y mae Gofal Plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd Tachwedd, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: The Child Measurement Programme (Wales) Regulations 2011
Cymraeg: Rheoliadau'r Rhaglen Mesur Plant (Cymru) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2011
Saesneg: The Child Minding and Day Care (Amendment) (Wales) Regulations 2003
Cymraeg: Rheoliadau Gwarchod Plant a Gofal Dydd (Diwygio) (Cymru) 2003
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: The Child Minding and Day Care (Disqualification) (No. 2) (Wales) Regulations 2022
Cymraeg: Rheoliadau Gwarchod Plant a Gofal Dydd (Anghymhwyso) (Rhif 2) (Cymru) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2022
Saesneg: The Child Minding and Day Care (Disqualification) (Wales) Regulations 2010
Cymraeg: Rheoliadau Gwarchod Plant a Gofal Dydd (Anghymhwyso) (Cymru) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2010
Saesneg: The Child Minding and Day Care (Disqualification) (Wales) Regulations 2022
Cymraeg: Rheoliadau Gwarchod Plant a Gofal Dydd (Anghymhwyso) (Cymru) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2022
Saesneg: The Child Minding and Day Care Exceptions (Wales) (Amendment) Order 2016
Cymraeg: Gorchymyn Eithriadau Gwarchod Plant a Gofal Dydd (Cymru) (Diwygio) 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2016
Saesneg: The Child Minding and Day Care (Inspection and Information for Local Authorities) (Wales) Regulations 2010
Cymraeg: Rheoliadau Gwarchod Plant a Gofal Dydd (Arolygu a Gwybodaeth ar gyfer Awdurdodau Lleol) (Cymru) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2010
Saesneg: The Child Minding and Day Care (Wales) (Amendment) Regulations 2002
Cymraeg: Rheoliadau Gwarchod Plant a Gofal Dydd (Cymru) (Diwygio) 2002
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Saesneg: The Child Minding and Day Care (Wales) (Amendment) Regulations 2016
Cymraeg: Rheoliadau Gwarchod Plant a Gofal Dydd (Cymru) (Diwygio) 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Saesneg: The Child Minding and Day Care (Wales) Regulations 2002
Cymraeg: Rheoliadau Gwarchod Plant a Gofal Dydd (Cymru) 2002
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Saesneg: The Child Minding and Day Care (Wales) Regulations 2002
Cymraeg: Rheoliadau Gwarchod Plant a Gofal Dydd (Cymru) 2002
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Saesneg: The Childminding and Day Care (Wales) Regulations 2002
Cymraeg: Rheoliadau Gwarchod Plant a Gofal Dydd (Cymru) 2002
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: The Child Poverty Strategy (Corporate Joint Committees) (Wales) Regulations 2021
Cymraeg: Rheoliadau’r Strategaeth Tlodi Plant (Cyd-bwyllgorau Corfforedig) (Cymru) 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2021
Saesneg: The Child Poverty Strategy (Wales) Regulations 2011
Cymraeg: Rheoliadau'r Strategaeth Tlodi Plant (Cymru) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2011
Saesneg: The Children Act 1989 (Amendment of Miscellaneous Regulations) (No. 2) (Wales) Regulations 2009
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Plant 1989 (Diwygio Rheoliadau Amrywiol) (Rhif 2) (Cymru) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2010
Saesneg: The Children Act 1989 and the Care Standards Act 2000 (Miscellaneous Regulations) (Amendment) (Wales) (No.2) Regulations 2002
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Plant 1989 a Deddf Safonau Gofal 2000 (Rheoliadau Amrywiol) (Diwygio) (Cymru) (Rhif 2) 2002
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2003
Saesneg: The Children Act 1989, Care Standards Act 2000 and Adoption and Children Act 2002 (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2009
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Plant 1989, Deddf Safonau Gofal 2000 a Deddf Mabwysiadu a Phlant 2002 (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2009
Saesneg: The Children Act 1989 (Contact Activity Directions and Conditions: Financial Assistance) (Wales) Regulations 2008
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Plant 1989 (Cyfarwyddiadau ac Amodau Gweithgareddau Cyswllt: Cymorth Ariannol) (Cymru) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Defnyddiwyd 'cyfarwyddiadau' am 'directions' yn y teitl hanesyddol hwn, ond 'cyfarwyddydau' yw'r gair a ddefnyddir am 'directions' bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025