TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: input stream
Cymraeg: mewnlif
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: input stream
Cymraeg: mewnlif
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: input unit
Cymraeg: uned fewnbynnu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: input unit
Cymraeg: uned fewnbynnu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Inquiries Act 2005
Cymraeg: Deddf Ymchwiliadau 2005
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: Inquiries Act 2005
Cymraeg: Deddf Ymchwiliadau 2005
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: inquiring
Cymraeg: ymchwilgar
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Saesneg: inquiring
Cymraeg: ymchwilgar
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Saesneg: inquiry
Cymraeg: ymchwiliad
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymchwiliadau
Diffiniad: Adolygiad systematig a swyddogol o fater penodol, yn aml un o ddiddordeb i'r cyhoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Saesneg: inquiry
Cymraeg: ymchwiliad
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymchwiliadau
Diffiniad: Adolygiad systematig a swyddogol o fater penodol, yn aml un o ddiddordeb i'r cyhoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Saesneg: inquiry
Cymraeg: ymholiad
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mesur Arfaethedig y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: inquiry
Cymraeg: ymholiad
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mesur Arfaethedig y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Inquiry into Access to Inland Water in Wales
Cymraeg: Ymchwiliad i fynediad i ddŵr mewndirol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: Inquiry into Access to Inland Water in Wales
Cymraeg: Ymchwiliad i fynediad i ddŵr mewndirol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: Inquiry into Biodiversity in Wales
Cymraeg: Ymchwiliad i fioamrywiaeth yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Document title.
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2013
Saesneg: Inquiry into Biodiversity in Wales
Cymraeg: Ymchwiliad i fioamrywiaeth yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Document title.
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2013
Saesneg: Inquiry into Bovine Tuberculosis
Cymraeg: Ymchwiliad i Dwbercwlosis mewn Gwartheg
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad Pwyllgor yr Amgylchedd, Cynllunio a Chefn Gwlad, Awst 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2004
Saesneg: Inquiry into Bovine Tuberculosis
Cymraeg: Ymchwiliad i Dwbercwlosis mewn Gwartheg
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad Pwyllgor yr Amgylchedd, Cynllunio a Chefn Gwlad, Awst 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2004
Saesneg: in-reach service
Cymraeg: gwasanaeth mewngymorth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau mewngymorth
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2023
Saesneg: in-reach service
Cymraeg: gwasanaeth mewngymorth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau mewngymorth
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2023
Saesneg: in real terms
Cymraeg: mewn termau real
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: in real terms
Cymraeg: mewn termau real
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: in relation to
Cymraeg: mewn perthynas â
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diffiniad: yn ymwneud â (rhywbeth), mewn cysylltiad â (rhywbeth), yng nghyd-destun (rhywbeth)
Cyd-destun: Ystyriwyd Cod Ymarfer Gweinidogion Cymru ar gynnal Asesiadau Effaith Rheoleiddiol mewn perthynas â’r Rheoliadau hyn
Nodiadau: Dyma'r defnydd mewn deddfwriaeth. Wrth sôn am diriogaeth defnyddir 'o ran' ee 'in relation to Wales' , 'o ran Cymru'. Mae modd defnyddio ymadroddion eraill mewn testunau cyffedinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: in relation to
Cymraeg: mewn perthynas â
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diffiniad: yn ymwneud â (rhywbeth), mewn cysylltiad â (rhywbeth), yng nghyd-destun (rhywbeth)
Cyd-destun: Ystyriwyd Cod Ymarfer Gweinidogion Cymru ar gynnal Asesiadau Effaith Rheoleiddiol mewn perthynas â’r Rheoliadau hyn
Nodiadau: Dyma'r defnydd mewn deddfwriaeth. Wrth sôn am diriogaeth defnyddir 'o ran' ee 'in relation to Wales' , 'o ran Cymru'. Mae modd defnyddio ymadroddion eraill mewn testunau cyffedinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: in repair
Cymraeg: mewn cyflwr da
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: in repair
Cymraeg: mewn cyflwr da
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: in-river local hydropower schemes
Cymraeg: cynlluniau ynni dŵr lleol mewn afonydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: in-river local hydropower schemes
Cymraeg: cynlluniau ynni dŵr lleol mewn afonydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: Inroads
Cymraeg: Inroads
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Seeks to enable drug users, and those affected by drug use to make informed, positive life choices.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Inroads
Cymraeg: Inroads
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Seeks to enable drug users, and those affected by drug use to make informed, positive life choices.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Inroads Street Drugs Project
Cymraeg: Prosiect Cyffuriau Stryd Inroads
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Saesneg: Inroads Street Drugs Project
Cymraeg: Prosiect Cyffuriau Stryd Inroads
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Saesneg: In Safe Hands
Cymraeg: Mewn Dwylo Diogel
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad, 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: In Safe Hands
Cymraeg: Mewn Dwylo Diogel
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad, 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: In safe hands: the implementation of adult protection procedures in Wales
Cymraeg: Mewn dwylo diogel: rhoi gweithdrefnau amddiffyn oedolion ar waith yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: AGCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: In safe hands: the implementation of adult protection procedures in Wales
Cymraeg: Mewn dwylo diogel: rhoi gweithdrefnau amddiffyn oedolion ar waith yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: AGCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: in satisfaction of tax
Cymraeg: diwallu treth
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: in satisfaction of tax
Cymraeg: diwallu treth
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: ‘in school’ learning
Cymraeg: dysgu 'yn yr ysgol'
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau addysg yn ystod cyfyngiadau COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Saesneg: ‘in school’ learning
Cymraeg: dysgu 'yn yr ysgol'
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau addysg yn ystod cyfyngiadau COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Saesneg: in-scope building
Cymraeg: adeilad sydd o fewn y cwmpas
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adeiladau sydd o fewn y cwmpas
Diffiniad: Adeilad preswyl risg uwch, sy’n dod o dan gyfundrefn reoleiddio at ddiben sicrhau diogelwch. Yng Nghymru, y ddeddfwriaeth arfaethedig berthnasol yw Bil Diogelwch Adeiladau (Cymru) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2025
Saesneg: in-scope building
Cymraeg: adeilad sydd o fewn y cwmpas
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adeiladau sydd o fewn y cwmpas
Diffiniad: Adeilad preswyl risg uwch, sy’n dod o dan gyfundrefn reoleiddio at ddiben sicrhau diogelwch. Yng Nghymru, y ddeddfwriaeth arfaethedig berthnasol yw Bil Diogelwch Adeiladau (Cymru) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2025
Saesneg: inscribed stone
Cymraeg: carreg arysgrifedig
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: inscribed stone
Cymraeg: carreg arysgrifedig
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: In Search of Attitude
Cymraeg: Magu Plwc
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ysgrif gan Ron Davies
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: In Search of Attitude
Cymraeg: Magu Plwc
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ysgrif gan Ron Davies
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: In Search of Sporting Excellence
Cymraeg: Ceisio Rhagoriaeth mewn Chwaraeon
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru 1996
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: In Search of Sporting Excellence
Cymraeg: Ceisio Rhagoriaeth mewn Chwaraeon
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru 1996
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: insect
Cymraeg: pryf
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: pryfed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2014
Saesneg: insect
Cymraeg: pryf
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: pryfed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2014