TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: The Environmental Protection (Microbeads) (Wales) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Diogelu’r Amgylchedd (Microbelenni) (Cymru) 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2018
Saesneg: The Environmental Protection (Miscellaneous Amendments) (England & Wales) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Diogelu’r Amgylchedd (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru a Lloegr) 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Saesneg: The Environmental Protection (Restriction on Use of Lead Shot) (Wales) Regulations 2001
Cymraeg: Rheoliadau Diogelu'r Amgylchedd (Cyfyngu'r Defnydd ar Beledi Plwm) (Cymru) 2001
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: The Environmental Protection (Restriction on Use of Lead Shot) (Wales) Regulations 2002
Cymraeg: Rheoliadau Diogelu'r Amgylchedd (Cyfyngu'r Defnydd ar Beledi Plwm) (Cymru) 2002
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Saesneg: The Environmental Protection (Single-use Plastic Products) (Civil Sanctions) (Wales) Regulations 2023
Cymraeg: Rheoliadau Diogelu’r Amgylchedd (Cynhyrchion Plastig Untro) (Sancsiynau Sifil) (Cymru) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2023
Saesneg: The Environmental Protection (Single-use Plastic Products) (Wales) Act 2023
Cymraeg: Deddf Diogelu’r Amgylchedd (Cynhyrchion Plastig Untro) (Cymru) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2023
Saesneg: The Environmental Protection (Single-use Plastic Products) (Wales) Act 2023 (Commencement No. 1) Order 2023
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Diogelu’r Amgylchedd (Cynhyrchion Plastig Untro) (Cymru) 2023 (Cychwyn Rhif 1) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Saesneg: The Environmental Protection (Single-use Plastic Products) (Wales) Bill
Cymraeg: Bil Diogelu'r Amgylchedd (Cynhyrchion Plastig Untro) (Cymru)
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Saesneg: The Environmental Protection (Single-use Plastic Products) (Wet Wipes) (Wales) Regulations 2025
Cymraeg: Rheoliadau Diogelu’r Amgylchedd (Cynhyrchion Plastig Untro) (Weips Gwlyb) (Cymru) 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2025
Saesneg: The Environmental Protection (Single-use Vapes) (Wales) (Amendment) Regulations 2025
Cymraeg: Rheoliadau Diogelu’r Amgylchedd (Fêps Untro) (Cymru) (Diwygio) 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2025
Saesneg: The Environmental Protection (Single-use Vapes) (Wales) Regulations 2024
Cymraeg: Rheoliadau Diogelu’r Amgylchedd (Fêps Untro) (Cymru) 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2024
Saesneg: The Environment (Amendment etc.) (EU Exit) (Amendment) Regulations 2020
Cymraeg: Rheoliadau’r Amgylchedd (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) (Diwygio) 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: The Environment and Rural Affairs (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau’r Amgylchedd a Materion Gwledig (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: The Environment and Rural Affairs (Miscellaneous Revocations) Order 2018
Cymraeg: Gorchymyn yr Amgylchedd a Materion Gwledig (Dirymiadau Amrywiol) 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: The Environment and Wildlife (Legislative Functions) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau’r Amgylchedd a Bywyd Gwyllt (Swyddogaethau Deddfwriaethol) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Saesneg: The Environment, Food and Rural Affairs (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau’r Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2019
Saesneg: The Environment, Food And Rural Affairs (Environmental Impact Assessment) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau’r Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig (Asesu Effeithiau Amgylcheddol) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: The Environment, Food and Rural Affairs (Miscellaneous Amendments) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau’r Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig (Diwygiadau Amrywiol) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: The Environment Impact Assessment and Habitats (Extraction of Minerals by Marine Dredging) Regulations (Wales)
Cymraeg: Rheoliadau Asesu Effeithiau Amgylcheddol a Chynefinoedd (Echdynnu Mwynau Drwy Garthu Morol) (Cymru)
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: The Environment (Legislative Functions from Directives) (Eu Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau’r Amgylchedd (Swyddogaethau Deddfwriaethol o Gyfarwyddebau) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Saesneg: The Environment (Miscellaneous Amendments and Revocations) (EU Exit) Regulations 2019     
Cymraeg: Rheoliadau’r Amgylchedd (Diwygiadau Amrywiol a Dirymiadau) (Ymadael yr UE) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: The Environment (Miscellaneous Amendments) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau’r Amgylchedd (Diwygiadau Amrywiol) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: The Environment, Planning and Rural Affairs (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau yr Amgylchedd, Cynllunio a Materion Gwledig (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Saesneg: The Environment (Wales) Act 2016 (Amendment of 2050 Emissions Target) Regulations 2021
Cymraeg: Rheoliadau Deddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016 (Diwygio Targed Allyriadau 2050) 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Saesneg: The Environment (Wales) Act 2016 (Commencement No. 1) Order 2017
Cymraeg: Gorchymyn Deddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016 (Cychwyn Rhif 1) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2017
Saesneg: The Environment (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2) Order 2017
Cymraeg: Gorchymyn Deddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016 (Cychwyn Rhif 2) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Saesneg: The Environment (Wales) Act 2016 (Commencement No. 3) Order 2017
Cymraeg: Gorchymyn Deddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016 (Cychwyn Rhif 3) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Saesneg: The Environment (Wales) Act 2016 (Commencement No. 4) Order 2023
Cymraeg: Gorchymyn Deddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016 (Cychwyn Rhif 4) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Saesneg: The Environment (Wales) Act 2016 (Public Authorities subject to the Biodiversity and Resilience of Ecosystems Duty) Regulations 2021
Cymraeg: Rheoliadau Deddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016 (Awdurdodau Cyhoeddus sy’n ddarostyngedig i’r Ddyletswydd Bioamrywiaeth a Chydnerthedd Ecosystemau) 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dyma deitl swyddogol y Rheoliadau. Sylwer mai 'gwydnwch' yw'r term a ddefnyddir bellach am 'resilience'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2025
Saesneg: The Enzootic Bovine Leukosis (Wales) Order 2006
Cymraeg: Gorchymyn Lewcosis Buchol Ensootig (Cymru) 2006
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2006
Saesneg: The Equality Act 2010 (Authorities subject to a duty regarding Socio-economic Inequalities) (No. 2) (Wales) Regulations 2021
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Cydraddoldeb 2010 (Awdurdodau sy’n ddarostyngedig i ddyletswydd ynghylch Anghydraddoldebau Economaidd-gymdeithasol) (Rhif 2) (Cymru) 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2021
Saesneg: The Equality Act 2010 (Authorities subject to a duty regarding Socio-economic Inequalities) (Wales) Regulations 2021
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Cydraddoldeb 2010 (Awdurdodau sy’n ddarostyngedig i ddyletswydd ynghylch Anghydraddoldebau Economaidd-gymdeithasol) (Cymru) 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2021
Saesneg: The Equality Act 2010 (Capacity of parents and persons over compulsory school age) (Wales) Regulations 2021
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Cydraddoldeb 2010 (Galluedd rhieni a phersonau sy’n hŷn na’r oedran ysgol gorfodol) (Cymru) 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ebrill 2021
Saesneg: The Equality Act 2010 (Commencement No. 14) (Wales) Order 2019
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Cydraddoldeb 2010 (Cychwyn Rhif 14) (Cymru) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Saesneg: The Equality Act 2010 (Commencement No. 15) (Wales) Order 2021
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Cydraddoldeb 2010 (Cychwyn Rhif 15) (Cymru) 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2021
Saesneg: The Equality Act 2010 (Disabled School Pupils) (Wales) Regulations 2021
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Cydraddoldeb 2010 (Disgyblion Ysgol Anabl) (Cymru) 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Saesneg: The Equality Act 2010 (Public Authorities subject to the Public Sector Equality Duty) (Wales) Order 2021
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Cydraddoldeb 2010 (Awdurdodau Cyhoeddus sy’n ddarostyngedig i Ddyletswydd Cydraddoldeb y Sector Cyhoeddus) (Cymru) 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Saesneg: The Equality Act 2010 (Relevant Welsh Authorities) (Amendment) Regulations 2023
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Cydraddoldeb 2010 (Awdurdodau Cymreig Perthnasol) (Diwygio) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2023
Saesneg: The Equality Act 2010 (Specification of Relevant Welsh Authorities) Order 2011
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Cydraddoldeb 2010 (Pennu Awdurdodau Cymreig Perthnasol) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2011
Saesneg: The Equality Act 2010 (Statutory Duties) (Wales) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Cydraddoldeb 2010 (Dyletswyddau Statudol) (Cymru) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2019
Saesneg: The Equality Act 2010 (Statutory Duties) (Wales) Regulations 2011
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Cydraddoldeb 2010 (Dyletswyddau Statudol) (Cymru) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2011
Saesneg: The Equine Identification (Wales) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Adnabod Ceffylau (Cymru) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2019
Saesneg: The Equine Identification (Wales) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020
Cymraeg: Rheoliadau Adnabod Ceffylau (Cymru) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2020
Saesneg: The Equine Identification (Wales) (Amendment) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Adnabod Ceffylau (Cymru) (Diwygio) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2019
Saesneg: The Equine Identification (Wales) Regulations 2009
Cymraeg: Rheoliadau Adnabod Ceffylau (Cymru) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2009
Saesneg: The Equine Identification (Wales) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Adnabod Ceffylau (Cymru) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2019
Saesneg: The Equine (Records, Identification and Movement) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Anifeiliaid Ceffylaidd (Cofnodion, Adnabod a Symud) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Saesneg: The Euro 2025 Partner Support Fund
Cymraeg: Cronfa Cymorth i Bartneriaid Ewro 2025
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2025
Saesneg: The European Agricultural Fund for Rural Development: Europe Investing in Rural Areas
Cymraeg: Cronfa Amaethyddol Ewrop ar gyfer Datblygu Gwledig: Ewrop yn Buddsoddi mewn Ardaloedd Gwledig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Saesneg: The European Agriculture Fund for Rural Development
Cymraeg: Cronfa Amaethyddiaeth Ewrop ar gyfer Datblygu Gwledig
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: EAFRD
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005