TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Institute of Public Policy Research
Cymraeg: Y Sefydliad Ymchwil Polisi Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IPPR
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: Institute of Public Policy Research
Cymraeg: Y Sefydliad Ymchwil Polisi Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IPPR
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: Institute of Revenues Rating and Valuation
Cymraeg: Y Sefydliad Ardrethu a Phrisio Refeniw
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: www.irrv.net
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: Institute of Revenues Rating and Valuation
Cymraeg: Y Sefydliad Ardrethu a Phrisio Refeniw
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: www.irrv.net
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: Institute of Rural Health
Cymraeg: Sefydliad Iechyd Gwledig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Institute of Rural Health
Cymraeg: Sefydliad Iechyd Gwledig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Institute of Rural Sciences
Cymraeg: Sefydliad y Gwyddorau Gwledig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Institute of Rural Sciences
Cymraeg: Sefydliad y Gwyddorau Gwledig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Institute of Rural Studies
Cymraeg: Sefydliad Astudiaethau Gwledig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IRS
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Saesneg: Institute of Rural Studies
Cymraeg: Sefydliad Astudiaethau Gwledig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IRS
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Saesneg: Institute of the Motor Industry
Cymraeg: Sefydliad y Diwydiant Moduro
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IMI
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: Institute of the Motor Industry
Cymraeg: Sefydliad y Diwydiant Moduro
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IMI
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: Institute of Wastes Management
Cymraeg: Sefydliad Rheoli Gwastraff
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: Institute of Wastes Management
Cymraeg: Sefydliad Rheoli Gwastraff
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: Institute of Welsh Affairs
Cymraeg: Sefydliad Materion Cymreig
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IWA. www.iwa.org.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Saesneg: Institute of Welsh Affairs
Cymraeg: Sefydliad Materion Cymreig
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IWA. www.iwa.org.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Saesneg: Institute of Welsh Politics
Cymraeg: Sefydliad Gwleidyddiaeth Cymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: http://www.aber.ac.uk/interpol/IWP/
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: Institute of Welsh Politics
Cymraeg: Sefydliad Gwleidyddiaeth Cymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: http://www.aber.ac.uk/interpol/IWP/
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: institute proceedings
Cymraeg: cychwyn achos
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Saesneg: institute proceedings
Cymraeg: cychwyn achos
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Saesneg: institutional autonomy
Cymraeg: awtonomi sefydliadol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Hefyd, roedd yn canolbwyntio’n gadarn ar fynediad teg i AU ac yn cadw ac yn diogelu awtonomi sefydliadol a rhyddid academaidd ein prifysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: institutional autonomy
Cymraeg: awtonomi sefydliadol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Hefyd, roedd yn canolbwyntio’n gadarn ar fynediad teg i AU ac yn cadw ac yn diogelu awtonomi sefydliadol a rhyddid academaidd ein prifysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: institutional capacity building
Cymraeg: datblygu capasiti’r sefydliad
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: institutional capacity building
Cymraeg: datblygu capasiti’r sefydliad
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: institutional development
Cymraeg: datblygiad sefydliadol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: institutional development
Cymraeg: datblygiad sefydliadol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: institutional homophobia
Cymraeg: homoffobia sefydliadol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004
Saesneg: institutional homophobia
Cymraeg: homoffobia sefydliadol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004
Saesneg: institutional investor
Cymraeg: buddsoddwr sefydliadol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: institutional investor
Cymraeg: buddsoddwr sefydliadol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: institutionalisation
Cymraeg: sefydliadu
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The process of embedding something within an organization or society as an established custom or norm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2008
Saesneg: institutionalisation
Cymraeg: sefydliadu
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The process of embedding something within an organization or society as an established custom or norm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2008
Saesneg: Institutional Memory Group
Cymraeg: Y Grŵp Cof Sefydliadol
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Grŵp staff yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: Institutional Memory Group
Cymraeg: Y Grŵp Cof Sefydliadol
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Grŵp staff yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: Institutional Merger Scheme
Cymraeg: Cynllun Uno Sefydliadau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: AB
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: Institutional Merger Scheme
Cymraeg: Cynllun Uno Sefydliadau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: AB
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: institutional population
Cymraeg: poblogaeth mewn sefydliadau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: institutional population
Cymraeg: poblogaeth mewn sefydliadau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: institutional racism
Cymraeg: hiliaeth sefydliadol
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Hiliaeth a gaiff ei fynegi o fewn arferion sefydliadau cymdeithasol a gwleidyddol. Gall hyn gynnwys y ffordd y mae sefydliadau yn gwahaniaethu yn erbyn rhai grwpiau penodol, boed hynny'n fwriadol ai peidio, ynghyd â methiant i roi polisïau ar waith sy'n atal achosion o wahaniaethu neu ymddygiad gwahaniaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Saesneg: institutional racism
Cymraeg: hiliaeth sefydliadol
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Hiliaeth a gaiff ei fynegi o fewn arferion sefydliadau cymdeithasol a gwleidyddol. Gall hyn gynnwys y ffordd y mae sefydliadau yn gwahaniaethu yn erbyn rhai grwpiau penodol, boed hynny'n fwriadol ai peidio, ynghyd â methiant i roi polisïau ar waith sy'n atal achosion o wahaniaethu neu ymddygiad gwahaniaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Saesneg: Institution of Civil Engineers: Wales
Cymraeg: Sefydliad y Peirianwyr Sifil: Cymru
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ICE
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: Institution of Civil Engineers: Wales
Cymraeg: Sefydliad y Peirianwyr Sifil: Cymru
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ICE
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: institutions
Cymraeg: sefydliadau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Term cyffredinol ar gyfer sefydliadau addysg a allai gynnwys prifysgolion, colegau addysg uwch a cholegau addysg bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: institutions
Cymraeg: sefydliadau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Term cyffredinol ar gyfer sefydliadau addysg a allai gynnwys prifysgolion, colegau addysg uwch a cholegau addysg bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: Instructing Exercise and Fitness
Cymraeg: Hyfforddi Ymarfer a Ffitrwydd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Saesneg: Instructing Exercise and Fitness
Cymraeg: Hyfforddi Ymarfer a Ffitrwydd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Saesneg: instruction
Cymraeg: cyfarwyddyd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfarwyddiadau
Diffiniad: Gorchymyn a roddir i brosesydd cyfrifiadurol gan raglen gyfrifiadurol.
Nodiadau: Sylwer bod y defnydd hwn o 'cyfarwyddyd' am 'instruction' yn groes i'r patrwm arferol yn TermCymru o ddefnyddio 'cyfarwyddiad' am y gair Saesneg. Serch hynny dyma'r term cydnabyddedig yn y maes hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: instruction
Cymraeg: cyfarwyddyd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfarwyddiadau
Diffiniad: Gorchymyn a roddir i brosesydd cyfrifiadurol gan raglen gyfrifiadurol.
Nodiadau: Sylwer bod y defnydd hwn o 'cyfarwyddyd' am 'instruction' yn groes i'r patrwm arferol yn TermCymru o ddefnyddio 'cyfarwyddiad' am y gair Saesneg. Serch hynny dyma'r term cydnabyddedig yn y maes hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: instruction
Cymraeg: cyfarwyddiad
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfarwyddiadau
Diffiniad: Gwybodaeth, canllaw neu arweiniad ynghylch sut y dylid gwneud neu ddefnyddio rhywbeth e.e. arweiniad a roddir gan swyddog polisi i gyfreithiwr neu gan gyfreithiwr i ddrafftiwr ar gynnwys darn o ddeddfwriaeth ddrafft.
Cyd-destun: e.g. If a direction is made under subsection (2), the local authority must comply with the instructions of the Welsh Ministers or the nominee in relation to the exercise of the functions.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2014
Saesneg: instruction
Cymraeg: cyfarwyddiad
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfarwyddiadau
Diffiniad: Gwybodaeth, canllaw neu arweiniad ynghylch sut y dylid gwneud neu ddefnyddio rhywbeth e.e. arweiniad a roddir gan swyddog polisi i gyfreithiwr neu gan gyfreithiwr i ddrafftiwr ar gynnwys darn o ddeddfwriaeth ddrafft.
Cyd-destun: e.g. If a direction is made under subsection (2), the local authority must comply with the instructions of the Welsh Ministers or the nominee in relation to the exercise of the functions.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2014