TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: international comparisons
Cymraeg: cymariaethau rhyngwladol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: international comparisons
Cymraeg: cymariaethau rhyngwladol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: International Congress and Convention Association
Cymraeg: Y Gymdeithas Ryngwladol Cynadleddau a Chonfensiynau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Saesneg: International Congress and Convention Association
Cymraeg: Y Gymdeithas Ryngwladol Cynadleddau a Chonfensiynau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Saesneg: International Congress of Young Disabled People
Cymraeg: Cyngres Ryngwladol o Bobl Ifanc Anabl
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Saesneg: International Congress of Young Disabled People
Cymraeg: Cyngres Ryngwladol o Bobl Ifanc Anabl
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Saesneg: international connectivity
Cymraeg: cysylltedd rhyngwladol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: international connectivity
Cymraeg: cysylltedd rhyngwladol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: International Convention against Enforced Disappearance
Cymraeg: Confensiwn Rhyngwladol ar Warchod Pobl rhag Diflaniad Gorfodol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Maes = Hawliau Dynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: International Convention against Enforced Disappearance
Cymraeg: Confensiwn Rhyngwladol ar Warchod Pobl rhag Diflaniad Gorfodol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Maes = Hawliau Dynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
Cymraeg: Y Confensiwn Rhyngwladol er Atal Llygredd o Longau
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym MARPOL yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
Cymraeg: Y Confensiwn Rhyngwladol ar gyfer Atal Llygredd o Longau
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Saesneg: International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
Cymraeg: Y Confensiwn Rhyngwladol er Atal Llygredd o Longau
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym MARPOL yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
Cymraeg: Y Confensiwn Rhyngwladol ar gyfer Atal Llygredd o Longau
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Saesneg: International Conventions and Reporting Manager
Cymraeg: Rheolwr Adrodd a Chonfensiynau Rhyngwladol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: International Conventions and Reporting Manager
Cymraeg: Rheolwr Adrodd a Chonfensiynau Rhyngwladol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: International Co-operative Alliance
Cymraeg: Y Gyngrhair Gydweithredol Ryngwladol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024
Saesneg: International Co-operative Alliance
Cymraeg: Y Gyngrhair Gydweithredol Ryngwladol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024
Saesneg: International Council for Exploration of the Seas
Cymraeg: Cyngor Rhyngwladol Archwilio'r Môr
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: International Council for Exploration of the Seas
Cymraeg: Cyngor Rhyngwladol Archwilio'r Môr
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: International Council for the Exploration of the Sea
Cymraeg: Cyngor Rhyngwladol Archwilio'r Môr
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ICES
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Saesneg: International Council for the Exploration of the Sea
Cymraeg: Cyngor Rhyngwladol Archwilio'r Môr
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ICES
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Saesneg: International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
Cymraeg: Cyfamod Rhyngwladol ar Hawliau Economiadd, Cymdeithasol a Diwylliannol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ICESCR
Cyd-destun: UN document
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2012
Saesneg: International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
Cymraeg: Cyfamod Rhyngwladol ar Hawliau Economiadd, Cymdeithasol a Diwylliannol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ICESCR
Cyd-destun: UN document
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2012
Saesneg: International Dance Day
Cymraeg: Diwrnod Rhyngwladol Dawns
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: International Dance Day
Cymraeg: Diwrnod Rhyngwladol Dawns
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking
Cymraeg: Diwrnod Rhyngwladol yn erbyn Camddefnyddio Cyffuriau a Masnachu Anghyfreithlon
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking
Cymraeg: Diwrnod Rhyngwladol yn erbyn Camddefnyddio Cyffuriau a Masnachu Anghyfreithlon
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: International Day against Homophobia and Transphobia
Cymraeg: Diwrnod Rhyngwladol yn erbyn Homoffobia a Thrawsffobia
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IDAHO
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Saesneg: International Day against Homophobia and Transphobia
Cymraeg: Diwrnod Rhyngwladol yn erbyn Homoffobia a Thrawsffobia
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IDAHO
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Saesneg: International Day for Biodiversity
Cymraeg: Diwrnod Rhyngwladol Bioamrywiaeth
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Saesneg: International Day for Biodiversity
Cymraeg: Diwrnod Rhyngwladol Bioamrywiaeth
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Saesneg: International Day for the Elimination of Violence Against Women
Cymraeg: Diwrnod Rhyngwladol Dileu Trais yn erbyn Menywod
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Diwrnod a gydlynir gan y Cenhedloedd Unedig ac a nodir ar 25 Tachwedd bob blwyddyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2025
Saesneg: International Day for the Elimination of Violence Against Women
Cymraeg: Diwrnod Rhyngwladol Dileu Trais yn erbyn Menywod
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Diwrnod a gydlynir gan y Cenhedloedd Unedig ac a nodir ar 25 Tachwedd bob blwyddyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2025
Saesneg: International Day of Commemoration
Cymraeg: Diwrnod Coffa Rhyngwladol
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Saesneg: International Day of Commemoration
Cymraeg: Diwrnod Coffa Rhyngwladol
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Saesneg: International Day of Disabled Persons
Cymraeg: Diwrnod Rhyngwladol Pobl Anabl
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Diwrnod blynyddol a gaiff ei drefnu gan y Cenhedloedd Unedig. Yn Saesneg, yr enw swyddogol yw International Day of People with Disabilities, ond bydd llawer yn defnyddio’r ffurf answyddogol International Day of Disabled Persons. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Saesneg: International Day of Disabled Persons
Cymraeg: Diwrnod Rhyngwladol Pobl Anabl
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Diwrnod blynyddol a gaiff ei drefnu gan y Cenhedloedd Unedig. Yn Saesneg, yr enw swyddogol yw International Day of People with Disabilities, ond bydd llawer yn defnyddio’r ffurf answyddogol International Day of Disabled Persons. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Saesneg: International Day of Families
Cymraeg: Diwrnod Rhyngwladol y Teulu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: International Day of Families
Cymraeg: Diwrnod Rhyngwladol y Teulu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: International Day of Older Persons
Cymraeg: Diwrnod Rhyngwladol Pobl Hŷn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: International Day of Older Persons
Cymraeg: Diwrnod Rhyngwladol Pobl Hŷn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: International Day of Peace
Cymraeg: Diwrnod Rhyngwladol Heddwch
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Diwrnod a gynhelir gan y Cenhedloedd Unedig bob blwyddyn, ar 21 Medi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2023
Saesneg: International Day of Peace
Cymraeg: Diwrnod Rhyngwladol Heddwch
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Diwrnod a gynhelir gan y Cenhedloedd Unedig bob blwyddyn, ar 21 Medi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2023
Saesneg: International Day of the Girl Child
Cymraeg: Diwrnod Rhyngwladol yr Eneth
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2019
Saesneg: International Day of the Girl Child
Cymraeg: Diwrnod Rhyngwladol yr Eneth
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2019
Saesneg: International Decade of Indigenous Languages 2022-32
Cymraeg: Degawd Rhyngwladol Ieithoedd Brodorol 2022-32
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Saesneg: International Decade of Indigenous Languages 2022-32
Cymraeg: Degawd Rhyngwladol Ieithoedd Brodorol 2022-32
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Saesneg: International Design Association
Cymraeg: Cymdeithas Dylunio Ryngwladol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2013
Saesneg: International Design Association
Cymraeg: Cymdeithas Dylunio Ryngwladol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2013